选择图像或轮廓文本，然后选择窗口 > Retype。
上次更新日期：
2026年1月22日
了解如何使用 Retype 来识别光栅图像和轮廓文本中的字体。
识别字体
您也可以通过文字菜单、右键单击菜单以及属性面板的快速操作部分访问 Retype 面板。
在 Retype 面板中选择查找匹配字体。Retype 自动检测到的词语周围会出现虚线。如果相邻词语采用的字体相同，它们会有一个公共边框。 Retype 会用最大边框突出显示文本，使用选框围绕该文本，并在面板中显示其匹配的字体。
默认情况下，该面板会显示 10 种匹配的字体，按字体与高亮文本外观的接近程度排序。 要获取另外五种匹配的字体，请滚动到字体的末尾，然后选择查找更多字体匹配项。
如果需要，在选择脚本并匹配字体菜单中选择罗马语或日语以指定脚本。
从应用筛选条件中取消选择从 Adobe Fonts 或从您的设备，以从其中一个来源中排除字体建议。
执行以下任一操作，以更好地预览建议的字体：
- 在面板菜单中，从三种文本大小中选择其一。
- 在键入要在卡片上预览的文本字段中键入您自己的示例文本。
选择要为其获取字体建议的图像或轮廓文本中的任何其他文本。 Retype 会突出显示采用相同字体的所有词语，即使它们并不相邻。如果您想要的文本周围没有虚线，请将选框拖到该文本上方。
注意:
- 仅当您在文本周围没有看到虚线时，才使用选框。
- 选框最适合用于水平对齐的单字体文本。
要将匹配字体从 Adobe Fonts 添加到 Illustrator，请将鼠标悬停在该字体上，然后选择单击以添加 。 您添加的字体将在所有 Creative Cloud 应用程序中可用。
要将某种字体添加为收藏，请将鼠标悬停在该字体上，然后选择添加到收藏夹 。
按退出键退出 Retype 扫描模式。 退出后，Retype 面板将自动显示标记为收藏的字体。 要从上次的扫描结果中获取所有建议的字体，请选择清除筛选器 。
选择重置 Retype 面板 可从面板中移除建议的字体。
对日语文本使用 Retype 功能
如果您使用的不是日语版本的 Illustrator，请选择 Retype 的以下选项以处理日语文本：
选择编辑 > 首选项 > 文字 (Windows) 或 Illustrator > 设置 > 文字 (macOS)。
选择显示东亚选项，然后在“查找更多”中启用日语字体预览。
