选择文字对象，或在某个段落中单击，以仅将该选项应用于该段落。
上次更新時間
2026年11月9日
了解如何控制韩语文本中的换行，以实现更平衡、更易读的文本布局。
允许韩文在任意位置换行控制 Illustrator 在行尾如何对韩语文本进行换行。 关闭该选项时，仅在以空格分隔的单词之间进行换行。不适合放入当前行的单词将移至下一行。 开启该选项时，可在韩文音节之间换行，有助于减少单词之间的大间距。 这在狭窄的文本帧中或处理两端对齐文本时尤为有用。
允许韩文在任意位置换行默认处于关闭状态。您可以在段落面板菜单中的文字选项中，针对个别段落开启或关闭此功能。
选择窗口 > 文字 > 段落以打开段落面板。
在段落面板中，选择更多选项 以打开面板菜单，然后选择允许韩文在任意位置换行。勾选标记代表该选项已启用。再次选择即可关闭该选项。
将设置保存到段落样式中
允许韩文在任意位置换行的开启或关闭状态会随段落样式一起保存，因此一种样式便可同时对多个段落应用相同的换行行为。
选择窗口 > 文字 > 段落样式以打开段落样式面板。
要保存新样式，请在面板底部选择创建新样式。要更新现有样式，请选中该样式，然后从面板菜单中选择重新定义样式。
双击样式名称以打开段落样式选项，然后选择东亚语言排版设置。
在韩文排版设置下，选中或取消选中允许韩文在任意位置换行，然后选择确定。
使用“不断字”保持字词完整
即使允许韩文在任意位置换行处于开启状态，您也可以使用不断字将选定的单词或短语保持在同一行中。
Illustrator 会将标记的文本视为单个单元。如果一行末尾容纳不下，则整个选区会移至下一行。
选择您想要保持在一起的字符，例如人名或带单位的数字（例如 25 千克）。
选择窗口 > 文字 > 字符，以打开字符面板。
在字符面板中，选择更多选项 以打开面板菜单，然后选择不断字。勾选标记代表该选项已启用。再次选择即可关闭该选项。
注释
“不断字”会将所选范围保持为一个整体。 如果范围长度超过文本框的一行，则会超出文本框而不显示，而不会换行到下一行。
对韩语文本应用 Kinsoku 避头尾规则
当允许韩文在任意位置换行处于开启状态时，换行可能不会遵循避头尾规则。要应用这些规则，请在段落面板的避头尾规则集中选择一组规则。您还可以自定义避头尾规则集，以适应您的版面。
在早期版本中打开文件
- 在 Illustrator 31.0 及更高版本中打开已有文档时，不会自动开启允许韩文在任意位置换行，也不会更改版面。
- 如果您在早于 Illustrator 31.0 的版本中打开使用此选项的文档，则会保留已保存的版面。 如果您在早期版本中编辑文本，可能会出现警告，并且文本版面可能会发生更改。
- 要保留版面，请在 Illustrator 31.0 或更高版本中编辑文件。 如果您必须在早期版本中编辑该文件，请使用副本进行操作，并在编辑文件后检查文本版面。
