Skládání CJK
InCopy podporuje čtyři metody vyvinuté pro sazbu, včetně Adobe Japanese Single-line Composer, Adobe Japanese Paragraph Composer, Adobe Paragraph Composer a Adobe Single-line Composer. Každý skladač vyhodnocuje možné zalomení v textu CJK a latinském textu a vybírá ta, která nejlépe podporují možnosti dělení slov a zarovnání zadané pro daný odstavec.
Adobe Paragraph Composer
Zohledňuje síť bodů zalomení pro celý odstavec, a proto může optimalizovat dřívější řádky v odstavci za účelem odstranění obzvláště neatraktivních zalomení později.
Paragraph Composer přistupuje ke skládání identifikací možných bodů zalomení, jejich vyhodnocením a přiřazením vážené penalizace na základě takových principů, jako je rovnoměrnost mezer mezi písmeny, mezer mezi slovy a dělení slov nebo latinských slov nastavených na jazyk, který podporuje slovníky dělení slov.
Pomocí dialogového okna Dělení slov můžete určit vztah mezi lepším rozestupem a menším počtem spojovníků.
Adobe Japanese Paragraph Composer
Adobe Japanese Paragraph Composer, podobně jako Paragraph Composer, vyhodnocuje zalomení (kde zalomit na další řádek) v jednotkách odstavců. Pokud jsou znaky přidány do odstavce nebo z něj odstraněny pro tento skladač, mojikumi může být upraveno na řádku před místem úpravy, protože skladač znovu vyhodnocuje mojikumi v celém odstavci za účelem jeho optimalizace.
Paragraph Composer přistupuje ke skládání tak, že identifikuje možné body zalomení, vyhodnocuje je a přiřazuje jim váženou penalizaci na základě takových principů, jako je rovnoměrnost mezer mezi písmeny, mezer mezi slovy a dělení slov.
Paragraph Composer vyhodnocuje zalomení pro celý odstavec a přizpůsobuje mojikumi na základě mezer mezi znaky, mezer mezi slovy a pravidel pro rovnoměrné dělení slov. Pro text CJK se to vypočítá jako rozdíl mezi skutečnou hodnotou mojikumi aki vložené pro úplné zarovnání nebo zpracování kinsoku a optimální hodnotou nastavenou v dialogovém okně Nastavení Mojikumi. Když je aki nezbytné pro úplné zarovnání řádku větší než maximální aki, nebo když je aki nezbytné pro zpracování kinsoku menší než minimální aki, dojde k porušení H&J.
Adobe Single-line Composer
Nabízí tradiční přístup ke skládání textu řádek po řádku. Tato možnost je užitečná, pokud chcete omezit změny skládání z úprav v pozdní fázi a nevadí vám, že některé řádky v odstavci budou velmi volné, zatímco jiné budou perfektně sedět.
Adobe Japanese Single-line Composer
Adobe Japanese Single-line Composer aplikuje mojikumi vyhodnocováním zalomení řádků řádek po řádku, stejným způsobem jako Single-line Composer.
Změna předvoleb skládání CJK
Vyberte Použít nové vertikální škálování pro použití metody vertikálního škálování InDesign CS2. Římský text se obvykle otáčí na stranu, zatímco CJK text může být vzpřímený. V předchozích verzích aplikace InDesign při nastavení změny velikosti glyfu v panelu Znak způsobovaly atributy X měřítko a Y měřítko různé výsledky v závislosti na orientaci znaků, které se škálovaly. V CS2 nebo novějších verzích aplikací InDesign a InCopy ovlivňuje škálování veškerý text v řádku stejným způsobem bez ohledu na to, zda je otočený nebo vzpřímený. Pokud text není vzpřímený ve vertikále, X škálování a Y škálování se vymění, což má za následek, že se římský text škáluje ve stejném směru jako vzpřímený CJK text. Tato možnost je zapnutá pro nové dokumenty a vypnutá pro dokumenty z aplikace InDesign CS a starších.
Vyberte možnost Použít mojikumi založené na CID pro určení správné JIS X 4051 třídy mojikumi pomocí glyfů (jikei) použitého písma místo Unicode. Výběr této možnosti je zvláště užitečný při používání OpenType písem. Tato funkce podporuje všechna CID písma od AdobeJapan1‑0 do AdobeJapan1‑6. Unicode se použije se všemi ostatními písmy.
Použití mojikumi
Mojikumi specifikuje kompozici textu pro rozmístění japonských a čínských znaků, římských znaků, interpunkce, speciálních znaků, začátku řádku, konce řádku a čísel. Pro korejský text mojikumi nemusí být použitelné. Můžete také určit odsazení odstavců.
Pro japonský text existující pravidla mezer znaků v aplikaci InDesign dodržují japonskou průmyslovou normu (JIS) specifikaci JISx4051‑1995. Můžete také vybrat z předdefinovaných mojikumi sad aplikace InDesign. Kromě toho můžete vytvářet specifické mojikumi sady a měnit hodnoty pro mezery znaků.
Pro čínský text můžete použít nastavení zobrazení mojikumi pro tradiční čínštinu a zjednodušenou čínštinu. Pokud se tyto možnosti nezobrazují v seznamu Sada mojikumi, můžete je vybrat v části Možnosti mojikumi v dialogovém okně Předvolby.
InCopy obsahuje 14 typů mojikumi předvoleb pro japonštinu a 2 pro čínštinu. Můžete také upravit předvolby, které se zobrazí v Nastavení, a můžete určit, zda se použije mojikumi založené na CID.
V aplikaci InCopy můžete měnit nastavení mojikumi odstavce, ale nemůžete vytvořit vlastní sadu mojikumi ani měnit vlastní nastavení mojikumi jako v aplikaci InDesign.Podrobnosti viz Nápověda pro InDesign.
Pro více informací o používání mojikumi v aplikaci InDesign viz www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
Použít sadu mojikumi na odstavec
Chcete-li zakázat nastavení mojikumi, vyberte z rozbalovací nabídky Mojikumi možnost Žádné.
Chcete-li určit, která nastavení mojikumi se zobrazí v rozbalovací nabídce Mojikumi, vyberte nastavení v části Možnosti Mojikumi v dialogovém okně Předvolby.
Změna zobrazení předvoleb mojikumi
Názvy položek v části Předvolby Mojikumi jsou zobrazeny šedě a položky, které nelze vybrat, jsou sady mojikumi, které jsou aktuálně použity na odstavce nebo výchozí sady mojikumi.
Předvolby Mojikumi |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Změna nastavení mojikumi
Můžete upravit nastavení pro rozestupy, které často používáte, jako jsou rozestupy mezi tečkou a následující otevírací závorkou, v sadě mojikumi, kterou vytvoříte.
Například když chcete zkomprimovat mezery znaků pro závorky v textu, z Okoshi yakumono ve Yakumono změňte nastavení střední čáry pro otevírací závorky nebo uzavírací závorky v Uke yakumono.K dispozici jsou následující nastavení: 50% pevné, 50%(0%‑50%), 50%(25%‑50%), 0% pevné, 0%(0%‑50%). Pro otevírací závorky nastavení 50% pevné ponechává poloviční šířku 50% aki před závorkou.Jinými slovy, nekomprimuje aki.50%(0%‑50%) vloží aki o poloviční šířce před závorku, ale v závislosti na nastavení mojikumi nemusí vytvořit žádný aki.50% (25%‑50%) vytvoří aki o poloviční šířce před závorkou, ale v závislosti na nastavení mojikumi může vytvořit aki, který má poloviční velikost (25%) znaku poloviční šířky.0% pevné vždy komprimuje aki. 0%(0‑50%) komprimuje aki, ale v závislosti na nastaveních mojikumi může povolit aki poloviční šířky.Zvolte 0% Pevné, pokud chcete vždy komprimovat mezery před a za závorkami.
Kliknutím na trojúhelník vlevo od Otevírací závorka, Zavírací závorka, čárky, tečky a střední interpunkce v každém z Okoshi Yakumono, Uke Yakumono a Chuzuki Yakumono v rámci Yakumono se zobrazí položky jako kulaté závorky, hranasté závorky, japonské čárky, čárky, japonské tečky, tečky, nakaguro a dvojtečky, což umožňuje nastavení aki pro každý typ znaku.Pokud použijete tato nastavení, závorky nebudou komprimovány, ale můžete upravit aki pro kulaté závorky.
Dále, pokud zobrazíte Podrobně, můžete upravit všechny třídy, nastavit pořadí zpracování pro každou třídu a označit rozdíly mezi určenou sadou mojikumi a aktuálními nastaveními.
Můžete určit požadovanou hodnotu, minimální hodnotu, maximální hodnotu a pořadí priorit pro použití mezer znaků u každé možnosti.Minimální a maximální hodnoty se použijí při úpravě mezer pro text, který je plně zarovnán pomocí kinsoku.Čím více se hodnoty Minimum a Maximum v procentech liší od požadovaného procenta, tím více možností můžete aplikaci InDesign poskytnout ke zvětšení nebo zmenšení mezer při zarovnávání řádku.
Pro více informací o používání mojikumi v InDesign viz www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
Vytvořit novou sadu mojikumi
Zvolte nabídku Text > Nastavení mojikumi > základní nebo podrobné.
Zvolte základní nebo podrobné z nabídky Sada mojikumi v panelu Odstavec nebo ovládacím panelu.
V závislosti na typu znaku můžete zadat stejné hodnoty pro Začátek řádku, Střed řádku a Konec řádku, pokud nechcete změnit rozestup.
Úprava podrobného nastavení mojikumi
Vyberte Písmo > Nastavení Mojikumi > Podrobné.
Na panelu Odstavec nebo ovládacím panelu z nabídky Mojikumi zvolte Rozšířené nastavení.
V dialogovém okně Nastavení Mojikumi klikněte na tlačítko Podrobné.
Změna názvu vlastní sady\nmojikumi
Výchozí sady mojikumi nelze přejmenovat.
Odstranit vlastní sadu mojikumi
Veškerý text, na který byla sada mojikumi použita, se\nvrátí k výchozímu nastavení.Předdefinované sady mojikumi\nnelze odstranit.Výchozí sady mojikumi aplikace InDesign nelze odstranit.
Při vytváření japonského textu s mnoha mezerami o půlce šířky\nnebo římskými závorkami se zvyšují problémy týkající se\nsazby textu, které je třeba vyřešit.Doporučuje se vyhnout používání\nřímských závorek a použít pro japonskou sazbu závorky o celé šířce.\nŘímské závorky používejte pouze u relativně dlouhých anglických vět v japonském textu nebo když jejich nevyužití vede k závažnějšímu problému.
Použít nastavení kinsoku
Kinsoku určuje\nkonce řádků pro asijský text.Znaky, které nelze umístit na\nzačátek nebo konec řádku, se nazývají znaky kinsoku.Pro\njaponský text můžete použít tvrdé sady kinsoku a měkké sady kinsoku.\nMěkké sady kinsoku vynechávají symboly dlouhých samohlásek a malé znaky hiragana.\nMůžete použít tyto existující sady nebo přidat nebo odstranit znaky kinsoku\na vytvořit nové sady.Čínská a korejská verze obsahují speciální\nsady kinsoku.
Vybrat nastavení kinsoku pro odstavec
Vytvoření nové sady kinsoku
Zvolte Písmo > Nastavení kinsoku.
Na panelu Odstavec nebo Ovládací panel zvolte Nastavení z rozbalovací nabídky Kinsoku a zobrazte dialogové okno Nastavení kinsoku.
Zadejte znak do pole Přidat znak a klikněte na tlačítko Přidat pro vložení do seznamu.
V rozbalovací nabídce Přidat znak určete systém kódů (Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab nebo Unicode), zadejte kód do pole Přidat znak a klikněte na tlačítko Přidat.
Odstranit sadu kinsoku
Předdefinovaná nastavení kinsoku nelze odstranit.
Určete, zda se má text kinsoku zatlačit nebo vytlačit
Můžete určit, zda se text zatlačí dovnitř nebo vytlačí ven, aby se zabránilo znakům kinsoku v začátku nebo na konci řádku.
Zvolte "Nejprve zatlačit", chcete-li upřednostnit umístění znaků kinsoku na stejný řádek.
Zvolte Nejprve vytlačit, chcete-li upřednostnit přesunutí znaků kinsoku na další řádek.
Zvolte Pouze vytlačit, chcete-li vždy přesunout znaky kinsoku na další řádek.
Zvolte možnost Upřednostnit množství přizpůsobení pro zhuštění textu, když by jeho roztažení vedlo k většímu rozšíření mezer mezi znaky, než kolik by je zhuštění stlačilo.
Vynutit zvýraznění textu kinsoku
Můžete zkontrolovat, kde byl použit kinsoku, protože několik prvků může ovlivnit složení textu.Když nastavíte možnost zvýraznění textu kinsoku na zapnuto, položky kinsoku jsou zvýrazněny modro-šedě.Položky kinsoku, které byly vtlačeny, aby zůstaly na stejném řádku, jsou zvýrazněny červeně, a položky kinsoku, které byly vytlačeny tak, aby nebyly na předchozím řádku, jsou zvýrazněny modře.Složení těchto zvýrazněných položek můžete upravit ručně.
Zapnout nebo vypnout bunri-kinshi
Když je bunri-kinshi zapnuto, znaky uvedené v sekci Znaky Bunri-kinshi dialogového okna Nastavení Kinsoku nebudou rozděleny napříč řádky a nebudou rozestoupeny během úplného zarovnání.
Použití rensuuji
Rensuuji chrání čísla před rozdělením.Kromě toho tato možnost zpracovává mezery interpunkce v řetězcích čísel podle specifikací JIS.
Pohlcení ideografických mezer
Pokud se mezera nachází na konci řádku, mezera se může zalomit na další řádek, což způsobuje rozeklaný vzhled.Můžete zvolit možnost, která zabrání řádku začínat mezerou.
Tuto možnost můžete také zahrnout do stylu odstavců.Tato možnost se nachází v sekci Nastavení japonské kompozice při vytváření nebo úpravách stylu.
Vypnout zalamování anglických slov
Když je vybrána možnost Libovolné dělení slov, anglická slova mohou být rozdělena bez použití pravidel pro dělení anglických slov a na konci řádku se nezobrazuje znak pomlčky (-). Pokud tato možnost není vybrána, pro zalamování slov se používají pravidla pro dělení anglických slov.
Možnost Libovolné dělení slov se uplatní pouze pokud je na text aplikován jazyk CJK. Tato možnost nemá vliv na text, na který jsou aplikovány jazyky používající latinku.
Tuto možnost můžete také zahrnout do stylu odstavců. Tato možnost se nachází v sekci Nastavení japonské kompozice při vytváření nebo úpravách stylu.
Použít předsazování znaků kinsoku
Předsazená interpunkce určuje, zda předsadíte japonské interpunkční znaménka, například tečky nebo čárky, za okraj a zarovnáte je k okraji textového rámce. Zadejte předsazené znaky v části Předsazená interpunkce v dialogovém okně Nastavení Kinsoku.
Žádná navigace
Bez předsazování.
Normální
Když je odstavec nastaven na zarovnání do bloku nebo zarovnání všech řádků, umístění je aplikováno tak, aby zahrnovalo předsazené znaky.
Vynucené
Vynucené: Když je odstavec nastaven na zarovnání do bloku nebo zarovnání na obě strany, jsou visící znaky nejprve vynuceně předsazeny před aplikováním umístění.Vynucené předsazování se aplikuje pouze při aplikování zarovnání odstavce do bloku.
Otočit znaky poloviční šířky ve svislém textu
Směr znaků poloviční šířky, jako je římský text nebo čísla, se ve svislém textu mění.Nastavením možnosti Otočení římského textu ve Svislém textu můžete tyto znaky otáčet svisle v odstavci.
Pokud tuto možnost zapnete, poloviční znaky se otáčejí jednotlivě.
Zapnout nebo vypnout warichu
Warichu lze nastavit jako vloženou poznámku pro základní text.Warichu se obvykle skládá ze dvou řádků uzavřených v závorkách.
Zvolte možnost Warichu z nabídky panelu Znak nebo nabídky ovládacího panelu.
V nabídce panelu Znak nebo ovládací panel zvolte možnost Nastavení warichu, v dialogovém okně Nastavení warichu vyberte možnost Warichu a poté klikněte na tlačítko OK.
Změna možností warichu
Spolupracujte efektivně na textových materiálech pomocí aplikace InCopy
Určete styl textu a sledujte změny, zatímco designéři pracují v aplikaci InDesign.















