Markér tekst.
Sidst opdateret den
27. apr. 2021
Anvend shatai på tekst
I traditionel sætningsteknologi blev tegn skråstillet ved at bruge en linse til at forvrænge glyferne, når de blev sat på film. Denne skrå stil er kendt som shatai. Shatai adskiller sig fra en simpel skråstilling af glyferne, fordi den også skalerer glyferne. Du kan justere forstørrelsen eller vinklen på tekst, du vil skråstille fra midterpunktet, uden at ændre glyffens højde, ved at bruge shatai-funktionen i InDesign.
A. Ingen skalering anvendt B. Forstørrelse 30%, 45 shatai C. Vælg indstillingen Juster Tsume D. Vælg indstillingen Juster rotation
Vælg Shatai fra Tegnpanelets menu eller Kontrolpanelets menu.
Angiv følgende indstillinger, og klik på OK:
Angiv graden af skævhed i Forstørrelse (I traditionelle sætningsteknologiske termer er 10 % forstørrelse linse 1, og 40 % forstørrelse er linse 4).
Indstil skråhedens vinkel til 30, 45 eller 60 i Vinkel.
Vælg Juster rotation for at rotere glyferne og vise vandrette linjer vandret for vandret tekst og lodrette linjer lodret for lodret tekst.
Vælg Juster Tsume for at anvende jidori.
Note
Du kan finjustere den roterede skrå effekt for individuelle tegn efter at have anvendt shatai på tekst.
Roter tegn
Vælg
tegnene.
I Tegnpanelet skal du skrive en værdi for Tegnrotation 
Angiv en negativ værdi for at rotere tegnet til højre (med uret).
Angiv en negativ værdi for at rotere tegnet til højre (med uret).
Justere aki før og efter tegn
Vælg
åbningsparentes eller lukningsparentes med Tekstværktøjet.
Vælg den mængde aki, du vil tilføje, fra pop op-menuen Mojikumi
Før tegn 
eller
Mojikumi Efter tegn 
i panelet Tegn.
eller
Mojikumi Efter tegn i panelet Tegn.
Hvis du for eksempel angiver 2bu, tilføjes et halvt mellemrum i fuld bredde, og hvis du angiver 4bu, tilføjes en fjerdedel af et mellemrum i fuld bredde.Dette aki justeres ikke, når linjen er indstillet til fuld justering. Justering af aki er særligt nyttigt til at tilsidesætte Mojikumi Akiryo-indstillinger for bestemte tegn.
Bruge tate-chu-yoko
Brug af tate-chu-yoko (også kendt som kumimoji eller renmoji) er en mulighed for at gøre en del af teksten vandret i lodret tekst. Det er lettere at læse tegn med halv bredde såsom tal, datoer og korte fremmedord i en lodret tekstramme ved at rotere teksten.
Du kan flytte tekst til venstre, højre, op og ned, når du aktiverer indstillingen Tate-chu-yoko.Du kan også indstille Auto Tate-chu-yoko for særlige tegn med halv bredde. Auto Tate-chu-yoko indstilles i afsnitattributterne.
Note
Brug tsume eller sporing i panelet Tegn til at justere tegnafstanden for Tate-chu-yoko.
Anvend tate-chu-yoko
Vælg den tekst, du vil
anvende tate-chu-yoko på.
Vælg en af følgende fremgangsmåder:
Vælg Tate-chu-yoko fra menuen i panelet Tegn eller menuen i Kontrolpanel.
Vælg Tate-chu-yoko Settings fra menuen i panelet Tegn eller menuen i Kontrolpanel, vælg Tate-chu-yoko i dialogboksen Tate-chu-yoko, og klik på OK.
Note
Hvis flere forekomster af tate-chu-yoko vises ved siden af hinanden, skal du bruge Non-joiner-tegnet til at holde dem adskilt.Vælg Type > Indsæt specielt tegn > Andet > Ikke-sammenkæder.
Fjern tate-chu-yoko
Vælg den tekst, som du vil
anvende tate-chu-yoko på.
Vælg en af følgende fremgangsmåder:
Vælg og annuller Tate-chu-yoko fra Tegnpanelets menu eller Kontrolpanelets menu.
Vælg Tate-chu-yoko Indstillinger fra Tegnpanelets menu, fravælg Tate-chu-yoko i Tate-chu-yoko dialogboksen, og klik derefter på OK.
Skift tate-chu-yoko indstillinger
Vælg Tate-chu-yoko Indstillinger fra
Tegnpanelets menu.
Angiv en værdi for at flytte teksten op eller ned i X Forskydning.
Hvis du angiver en positiv værdi, flyttes teksten op, og hvis du angiver en negativ værdi, flyttes den ned.
Angiv en værdi for at flytte teksten til venstre eller højre i
Y Forskydning. Hvis du angiver en positiv værdi, flyttes teksten til højre, og hvis du angiver en negativ værdi, flyttes den til venstre.
Indstil Auto Tate-chu-yoko for specifikke afsnit
Vælg den tekst, der skal indstilles til Auto Tate-chu-yoko,
eller placer tekstindsætningspunktet i afsnittet.
Vælg Auto Tate-chu-yoko fra Afsnitspanelets menu.
I KumiNumber skal du angive antallet af på hinanden følgende halvbredde-tegn, som du ønsker at rotere til lodret orientering.For
eksempel, hvis dette indstilles til 2, roteres tegnstrengen "123" ikke,
imens "12" vil rotere.
Hvis du ønsker at anvende tate-chu-yoko på romersk tekst, skal du vælge
Inkluder romerske tegn og klikke på OK.
Tilføj Ruby til tekst
På Japansk bruges Ruby (også kendt som furigana) normalt til at vise kanji yomi i hiragana. På forenklet kinesisk kaldes Ruby for Pinyin, mens Ruby på traditionelt kinesisk kaldes Chuyin. InDesign yder fuld support til japansk Ruby og begrænset support til kinesisk Pinyin eller Chuyin. Du kan justere Ruby-indstillinger for at angive Ruby-placering, størrelse eller farve.Desuden kan du angive ruby-fordelingen, når ruby'en er længere end det overordnede element.Du kan også anvende tate-chu-yoko på Ruby.
Når Overordnet, som du vil knytte ruby til, spænder over to linjer, følger ruby med, når Overordnet rykker til næste linje.
Note
I visse tilfælde, f.eks. når du anvender en typografi, der omfatter en variabel, kan Ruby-tegn blive fjernet.
Vælg den tekst, som du vil knytte ruby til.
Du kan ikke knytte ruby, når der er tvungne linjeskift i den
markerede tekst.
Vælg Ruby > Ruby fra Tegn-panelets menu eller Kontrolpanelets menu.
Skriv ruby-tegnene i Ruby.
Skift Ruby-indstillinger ved at klikke på en mulighed i venstre side af dialogboksen og angive indstillinger.
Klik på OK.
Ruby-indstillinger
Følgende indstillinger vises i de forskellige paneler i Ruby-dialogboksen.
Ruby-placering og -afstand
Fra Tekst-menu skal du vælge Pr. tegn eller Gruppér Ruby. Når Ruby pr. tegn er valgt, skal du skrive et halvt eller helt mellemrum, når du skriver Ruby-tegn for at adskille dem på linje med deres overordnede tegn.For "hakunetsutou" skal du f.eks. indtaste det som "haku netsu tou" (eksempel på et ord sammensat af japanske tegn og dets fonetiske stavemåde).
Fra menuen Justering skal du angive placeringen af Ruby-tegnene. Du kan kontrollere placeringen med grafikken vist i eksempelfeltet.
For at knytte ruby over vandret tekst eller til højre for lodret tekst skal du vælg Over/Højre, og for at knytte under vandret tekst eller til venstre for lodret tekst skal du vælg Under/Venstre i Placering.
Angiv afstanden mellem ruby og Overordnet i X-forskydning og Y-forskydning. Når du indtaster en minus-Værdi, rykker ruby tættere på Overordnet.
Ruby-skrifttype og -størrelse
Vælg en skrifttypefamilie og skriftstil i Skrifttype.
Angiv størrelsen på ruby-tegnene i Størrelse.Standardstørrelsen for ruby er halvdelen af størrelsen på det overordnede element.
Angiv skaleringen for højden og bredden af ruby-tegnene i Vandret skalering og Lodret skalering.
Vælg Brug OpenType Pro Ruby-glyffer for at bruge alternative glyffer til ruby (når det er muligt).Specifikke kana-tegn er tilgængelige til nogle OpenType Pro-skrifttyper. Når du vælger denne indstilling, bruges den specifikke skrifttype til ruby-tegn og ikke standard kana-skrifttypen.
I KumiNumber skal du angive antallet af successive tegn med halv bredde, som du vil rotere til lodret retning. Hvis dette for eksempel er indstillet til to, roteres tegnstrengen "123" ikke, men "12" roteres.
Vælg Inkluder latinske tegn for at anvende tate-chu-yoko på latinsk tekst.
Vælg Tilpas skala for at tvinge tate-chu-yoko til at have samme dimensioner (én em × én em) i ruby-strengen, enten ved hjælp af en OpenType-funktion eller ved at skalere glyfferne.
Justering, når Ruby er længere end overordnet
Med Overhæng, når den samlede Ruby-bredde er større end bredden af deres overordnede tegn, flyder den angivne Ruby over i bredden ind i mellemrummet over tegnene på begge sider af de overordnede. For japansk overholder tegntyper, der er kompatible med Overhang, JISx4051‑1995-specifikationen.
Angiv den overordnede tegnafstand, der er nødvendig for at tilknytte ruby i Afstand.Når du vælger en anden indstilling, opdateres grafikken i eksempelfeltet.
For automatisk at justere ruby-tegnbredden skal du vælge Tegnbredde-skalering og angive komprimeringsskalaen for bredden af ruby-tegnene.
Vælg Auto-justering ved linjekanter for at justere det overordnede element med starten og slutningen af linjen.
Ruby-farve
Vælg en farveprøve på listen.
Angiv graden af farvning og strøgtykkelse efter behov.
Vælg Overprint Fill eller Overprint Stroke for at indstille fyld- eller strøg-overprint for ruby-tegn.
Anvend kenten
Kenten (også kendt som Boten) er punkter, som du vedhæfter til tekst, du vil fremhæve. Du kan vælge punkttype fra eksisterende kenten-former eller angive tilpassede kenten-tegn. Du kan også angive position, skala og farve ved at justere kenten-indstillingerne.
Anvend kenten
Vælg de tegn, du vil fremhæve.
Vælg et kenten-tegn, såsom Fiskeøje eller Hvid cirkel, fra Kenten i Tegnpanelets menu eller Kontrolpanelets menu.
Skift kenten-indstillinger og farve
Vælg Kenten > Kenten fra menuen Tegnpanel eller menuen Kontrolpanel.
For Kenten-indstillinger skal du angive nedenstående muligheder:
Kenten-type
Vælg et kenten-tegn, såsom Fisheye eller White Circle.Vælg Brugerdefineret for at angive et brugerdefineret tegn.Du kan indtaste tegn direkte, eller du kan angive en tegnkodeværdi for det angivne tegnsæt.
Placering
Angiv afstanden mellem kenten og tegn.
Sted
Vælg Ovenfor/Højre for at fastgøre kenten over vandret tekst eller til højre for lodret tekst, og Nedenfor/Venstre for at fastgøre kenten under vandret tekst eller til venstre for lodret tekst.
Størrelse
Angiv størrelsen på kenten-tegnet.
Juster
Angiv, om kenten skal vises i centrum\n(Centrum) eller til venstre (Venstre) (ovenfor for lodret tekst) af\ntegnets embox.
H/skala og V/skala
Angiv skalaen for højden og bredden på kenten-tegnet.
For at ændre farven på kenten skal du vælge Kenten-farve\nfra listeboksen og derefter angive nedenstående muligheder:
Vælg en farveprøve fra listeboksen.
Angiv graden af farvetoning og linjetykkelse efter behov.
Vælg Overtryk fyld eller Overtryk strøg for at indstille fyld- eller strøg-overtryk for kenten-tegn.
Klik på OK.
Justere tekst af forskellige størrelser
Du kan angive, hvordan tekst justeres til de største tegn i en linje ved hjælp af indstillingen Tegnjustering, når du placerer tegn af forskellige størrelser på én linje.Det er muligt at justere tegn til top, center eller bund af emboxen (højre, center og venstre for lodrette rammer), til den romerske grundlinje og til top eller bund af ICF-boksen (højre eller venstre for lodrette rammer). ICF (Ideographic Character Face) er den gennemsnitlige højde og bredde, som skrifttypedesigneren anvender til at designe de ideografiske tegn, som udgør en skrifttype.
A. Justér bogstaver af forskellige størrelser over bogstaver med fuld bredde B. Juster bogstaver af forskellige størrelser i midten af bogstaver med fuld bredde C. Juster bogstaver af forskellige størrelser under bogstaver med fuld bredde
Note
Indstillingen Tegnjustering er ikke effektiv, selv hvis den anvendes, når alle tegn er af samme størrelse i en linje.
Vælg et tekstområde eller linjer for de tegn,
du vil justere, eller vælg en tekstramme ved hjælp af markeringsværktøjet.
Vælg en af følgende indstillinger fra Tegnjustering
i menuen Tegn eller menuen Kontrolpanel.
Romersk grundlinje justerer de små tegn i en linje til grundlinjegitteret for store tegn.
Embox Top/Højre, Center eller Embox Bund/Venstre justerer de små tegn i en linje til den angivne position for de store tegns embox. I lodrette tekstrammer justerer Embox Top/Højre teksten til højre for emboxen, og Embox Bund/Venstre justerer afsnittet til venstre for emboxen.
ICF Top/Højre og ICF Bund/Venstre justerer de små tegn i en linje til den ICF, som er angivet af de store tegn. I lodrette tekstrammer justerer ICF Top/Højre teksten til højre for ICF'en, og ICF Bund/Venstre til venstre for ICF'en.
