Válassza ki a szövegobjektumot, vagy kattintson egy bekezdésbe, hogy a beállítást csak arra a bekezdésre alkalmazza.
Utoljára frissítve:
2026. nov. 9.
Ismerje meg, hogyan szabályozhatja a koreai szöveg sortöréseit a kiegyenlítettebb, jobban olvasható szövegelrendezés érdekében.
A Koreai sortörés bárhol szabályozza, hogy az Illustrator hogyan töri sorba a koreai szöveget a sor végén. Ha a beállítás ki van kapcsolva, a sortörés csak a szóközzel elválasztott szavak között jön létre. A nem beférő szavak a következő sorba kerülnek. Ha a beállítás be van kapcsolva, a sorok a hangul szótagok között is törhetnek, ami segít csökkenteni a szavak közötti nagy réseket. Ez különösen hasznos szűk szövegkeretek esetén, vagy ha sorkizárt szöveggel dolgozik.
A Koreai sortörés bárhol alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. Az egyes bekezdéseknél be- vagy kikapcsolhatja ezt a Szöveg beállításokból, a Bekezdés panel menüjében.
Válassza a Ablak > Szöveg > Bekezdés parancsot a Bekezdés panel megnyitásához.
A Bekezdés panelen válassza a Több lehetőség elemet a panel menü megnyitásához, majd válassza a Koreai sortörés bárhol lehetőséget. A pipa jelzi, hogy a beállítás be van kapcsolva. Válassza ki újra a kikapcsolásához.
Beállítás mentése bekezdésstílusban
A Koreai sortörés bárhol be- vagy kikapcsolt állapota a bekezdésstílusokkal együtt kerül mentésre, így egy stílus egyszerre több bekezdésre is alkalmazhatja ugyanazt a sortörési viselkedést.
Válassza az Ablak > Szöveg > Bekezdésstílusok lehetőséget a Bekezdésstílusok panel megnyitásához.
Új stílus mentéséhez válassza az Új stílus létrehozása lehetőséget a panel alján. Meglévő stílus frissítéséhez válassza ki a stílust, majd válassza a panel menüjéből a Stílus újradefiniálása parancsot.
Kattintson duplán a stílus nevére a Bekezdésstílus beállításai megnyitásához, majd válassza a Kelet-ázsiai összeállítási beállítások lehetőséget.
A Koreai összeállítási beállítások alatt jelölje be vagy törölje a Koreai sortörés bárhol jelölőnégyzetet, majd válassza az OK gombot.
Szavak együtt tartása a Nincs sortörés funkcióval
Még ha a Koreai sortörés bárhol funkció be is van kapcsolva, használhatja a Nincs sortörés funkciót, hogy a kijelölt szavakat vagy kifejezéseket egy sorban tartsa.
Az Illustrator a megjelölt szöveget egyetlen egységként kezeli. Ha nem fér el a sor végén, a teljes kijelölés a következő sorba kerül.
Jelölje ki azokat a karaktereket, amelyeket együtt szeretne tartani, például egy személy nevét vagy egy számot a mértékegységével (például 25 kg).
Válassza az Ablak > Szöveg > Karakter parancsot a Karakter panel megnyitásához.
A Karakter panelen válassza a További beállítások elemet a panelmenü megnyitásához, majd válassza a Nincs sortörés lehetőséget. A pipa jelzi, hogy a beállítás be van kapcsolva. Válassza ki újra a kikapcsolásához.
Jegyzet
A Nincs sortörés funkció egyetlen egységként tartja össze a kijelölt tartományt. Ha a tartomány hosszabb, mint a szövegkeret egy sornyi szövege, túlnyúlik a kereten, és – a következő sorba törés helyett – nem jelenik meg.
Kinsoku szabályok alkalmazása koreai szövegre
Ha a Koreai sortörés bárhol funkció be van kapcsolva, a sortörések esetleg nem követik a Kinsoku szabályokat. Ezeknek a szabályoknak az alkalmazásához válasszon egy készletet a Bekezdés panel Kinsoku-készlet listájából.A Kinsoku-készleteket az elrendezésének megfelelően is testre szabhatja.
Fájlok megnyitása korábbi verziókban
- Ha egy meglévő dokumentumot nyit meg az Illustrator 31.0 vagy újabb verziójában, a Koreai sortörés bárhol funkció nem kapcsol be automatikusan, és az elrendezés sem változik.
- Ha egy ilyen beállítást használó dokumentumot az Illustrator 31.0-nál korábbi verziójában nyit meg, a mentett elrendezés megmarad. Ha a szöveget egy korábbi verzióban szerkeszti, figyelmeztetés jelenhet meg, és a szöveg elrendezése megváltozhat.
- Az elrendezés megőrzéséhez szerkessze a fájlt az Illustrator 31.0-ás vagy újabb verziójában. Ha korábbi verzióban kell szerkesztenie, dolgozzon egy másolaton, és a fájl szerkesztése után ellenőrizze a szöveg elrendezését.
Tervezzen precízen az Illustrator-programban
Keltse életre ötleteit a kreatív szabadságra és pontosságra tervezett vektorgrafikus eszközökkel.
