קובצי PDF בשפות אסייתיות

ניתן להשתמש ב- Acrobat כדי להציג, לחפש ולהדפיס מסמכי PDF שכוללים מלל בשפות אסייתיות (סינית מסורתית ופשוטה, יפנית וקוריאנית). ניתן גם להשתמש בשפות אלה למילוי טפסים, להוספת הערות ולהחלה של חתימות דיגיטליות.

כמעט כל התכונות של Acrobat נתמכות במלל בשפות סינית מסורתית וסינית פשוטה, יפנית וקוריאנית, אם תתקינו את חבילות הגופנים המתאימות לשפות אלה.

ב- Acrobat ב- Windows, עליכם להתקין את קובצי התמיכה בשפות אסייתיות באמצעות תוכנית ההתקנה המותאמת אישית ועל-ידי בחירת אפשרויות Asian Language Support מתחת ל- Create Adobe PDF ו- View Adobe PDF.

PDFMaker ומדפסת Adobe PDF מטמיעים באופן אוטומטי את רוב הגופנים האסייתיים בקובץ שלכם כאשר יוצרים קובצי PDF. ניתן לקבוע אם גופנים אסייתיים יוטמעו.

ב- Windows, ייתכן שתוכלו להציג ולהדפיס קבצים המכילים שפות אסייתיות ללא צורך להתקין את התמיכה בשפות אסייתיות במערכת. אם תנסו לפתוח קובץ PDF שדרושה לו תמיכה בשפות, תונחו אוטומטית להתקין את הגופנים הנחוצים.

קובצי PDF בכתב קירילי ובשפות מרכז ומזרח אירופה

ניתן לעבוד עם קובצי Adobe PDF המכילים מלל בשפות קיריליות (כולל בולגרית ורוסית), מלל בשפות מרכז אירופה ומלל בשפות מזרח אירופה (כולל צ'כית, הונגרית ופולנית) אם הגופנים הוטמעו בקובצי ה- PDF. אם הגופנים מוטמעים, ניתן להציג ולהדפיס את הקבצים בכל מערכת. ביצוע חיפוש אינו מחייב גופנים מוטמעים.

הערה:

כשפותחים קובץ PDF שיש בו תיבות מלל או שדות טופס שכוללים שפות אלה, ומתברר שהגופנים אינם מוטמעים בקובץ ואינם מותקנים במערכת, בחירה באפשרות Help ‏> Check For Updates Now תנחה אתכם אוטומטית להוריד ולהתקין את הגופנים הנחוצים.

קובצי PDF בעברית, ערבית, תאילנדית ווייטנאמית

Acrobat תומך בהזנה ובהצגה של מלל בתאילנדית ומלל בווייטנאמית. ב- Windows בלבד קיימת תמיכה גם בעברית ובערבית. כברירת מחדל, האפשרות לעבוד מימין לשמאל מופעלת בהגדרות האזוריות לעברית וערבית (ב- Windows).

הפעלת שפות מימין לשמאל

עם הפעלתם אפשרויות שפה מימין לשמאל, יוצגו למשתמשים רכיבי ממשק משתמש המיועדים לשליטה בכיוון פסקה, בסגנון הספרות ובליגטורות. כשאפשרות זו נבחרה, ניתן לציין את כיוון הכתיבה (משמאל לימין או מימין לשמאל) ואת סוג הספרות (מערביות או ערביות-הינדיות) שישמשו ליצירה ולמילוי שדות מסוימים בטפסים, וכן להוסיף חתימות דיגיטליות וליצור סימונים בתיבות מלל.

אפשרות השפה מימין לשמאל מופעלת כברירת מחדל לפי ההגדרות האזוריות לעברית וערבית.

  1. בתיבת הדו-שיח Preferences תחת Categories, בחרו Language.
  2. בחרו Enable Right-To-Left Language Options.

עבודה זו בוצעה ברישיון של Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License  הודעות המתפרסמות ב- Twitter™‎ ו- Facebook אינן מכוסות בתנאי Creative Commons.

הצהרות משפטיות   |   מדיניות פרטיות מקוונת