¿Puedo rastrear elementos en un iframe? ¿Puedo activar una regla en función de los atributos CSS de un iframe?

En la mayoría de los casos, sí. Debe añadirse el código de incrustación de DTM al iframe para que DTM tenga acceso al contenido.

Nota: Esto puede variar de un caso a otro y debe estar probado exhaustivamente para asegurarse de que se lleve a cabo el comportamiento deseado.