Guía del usuario Cancelar

Utilizar Frame.io con Premiere Pro y After Effects

  1. Guía del usuario de Adobe Premiere Pro
  2. Versiones beta
    1. Descripción general del programa beta
    2. Página de inicio de Premiere Pro beta
  3. Introducción
    1. Introducción a Adobe Premiere Pro
    2. Novedades de Premiere Pro
    3. Notas de la versión | Premiere Pro
    4. Métodos abreviados de teclado de Premiere Pro
    5. Accesibilidad en Premiere Pro
    6. Guía de flujo de trabajo de forma larga y en dividido
  4. Requisitos de hardware y sistema operativo
    1. Recomendaciones de hardware
    2. Requisitos del sistema
    3. Requisitos de la GPU y del controlador de GPU
    4. Codificación y descodificación de hardware y procesamiento acelerado por GPU
  5. Creación de proyectos
    1. Creación de un nuevo proyecto
    2. Abrir proyectos
    3. Movimiento y eliminación de proyectos
    4. Uso de varios proyectos abiertos
    5. Uso de métodos abreviados del proyecto
    6. Retrocompatibilidad de proyectos de Premiere Pro
    7. Apertura y edición de proyectos de Premiere Rush en Premiere Pro
    8. Prácticas recomendadas: Creación de sus propias plantillas de proyectos
  6. Espacios de trabajo y flujos de trabajo
    1. Espacios de trabajo
    2. Preguntas frecuentes | Importación y exportación en Premiere Pro
    3. Trabajo con paneles
    4. Controles táctiles y por gestos de Windows
    5. Uso de Premiere Pro en una configuración de monitor dual
  7. Capturar e importar
    1. Capturando
      1. Captura y digitalización del material de archivo
      2. Captura de vídeo HD, DV o HDV
      3. Captura y recaptura de lotes
      4. Configuración del sistema para captura de HD, DV o HDV
    2. Importación
      1. Transferencia de archivos
      2. Importación de imágenes fijas
      3. Importación de audio digital
    3. Importación desde Avid o Final Cut
      1. Importación de archivos de proyecto AAF desde Avid Media Composer
      2. Importación de archivos de proyecto XML desde Final Cut Pro 7 y Final Cut Pro X
    4. Formatos de archivo compatibles
    5. Digitalización del vídeo analógico
    6. Uso de códigos de tiempo
  8. Edición
    1. Secuencias
      1. Creación y modificación de secuencias
      2. Adición de clips a secuencias
      3. Reorganización de clips en una secuencia
      4. Búsqueda, selección y agrupación de clips en una secuencia
      5. Edición desde secuencias cargadas en el Monitor de origen
      6. Simplificación de secuencias
      7. Procesamiento y previsualización de secuencias
      8. Uso de marcadores
      9. Revisión de origen y direccionamiento de pista
      10. Detección de edición de escenas
    2. Vídeo
      1. Creación y reproducción de clips
      2. Recorte de clips
      3. Sincronización de audio y vídeo con Combinar clips
      4. Procesamiento y reemplazo de medios
      5. Deshacer, historial y eventos
      6. Congelación y mantenimiento de fotogramas
      7. Uso de las proporciones de aspecto
    3. Audio
      1. Descripción general de audio en Premiere Pro
      2. Mezclador de pistas de audio
      3. Ajuste de niveles de volumen
      4. Edición, reparación y mejora de audio con el panel Sonido esencial
      5. Reducir audio automáticamente
      6. Remezclar audio
      7. Control de la panorámica y el volumen del clip con el Mezclador de clips de audio
      8. Panorámica y equilibrio de audio
      9. Audio avanzado: submezclas, downmixing y enrutamiento
      10. Transiciones y efectos de audio
      11. Uso de transiciones de audio
      12. Aplicación de efectos a audio
      13. Medición de audio mediante el efecto Radar de volumen
      14. Grabación de mezclas de audio
      15. Edición de audio en la cronología
      16. Asignación de canales de audio en Premiere Pro
      17. Uso de audio de Adobe Stock en Premiere Pro
    4. Edición avanzada
      1. Flujo de trabajo de edición multicámara
      2. Configuración del casco de realidad virtual para el vídeo inmersivo en Premiere Pro
      3. Edición de RV
    5. Prácticas recomendadas
      1. Prácticas recomendadas: Mezcla de audio con mayor rapidez
      2. Prácticas recomendadas: Edición eficiente
      3. Flujos de trabajo de edición para largometrajes
  9. Transiciones y efectos de vídeo
    1. Información general sobre los efectos y las transiciones de vídeo
    2. Efectos
      1. Tipos de efectos en Premiere Pro
      2. Aplicación y eliminación de efectos
      3. Ajustes preestablecidos de efectos
      4. Cambio de la relación de aspecto de vídeo automáticamente para distintos canales de medios sociales
      5. Efectos de corrección del color
      6. Cambio de la duración y velocidad de los clips
      7. Capas de ajuste
      8. Estabilización de material de archivo
    3. Transiciones
      1. Aplicación de transiciones en Premiere Pro
      2. Modificación y personalización de transiciones
      3. Corte de transformación
  10. Gráficos, títulos y animación
    1. Gráficos y títulos
      1. Información general sobre el panel de gráficos esenciales
      2. Creación de un título
      3. Creación de una forma
      4. Alineación y distribución de texto y formas
      5. Revisar la ortografía y Buscar y reemplazar
      6. Aplicación de degradados a texto y formas
      7. Adición de funciones de diseño interactivo a los gráficos
      8. Uso de plantillas de gráficos animados para títulos
      9. Reemplazo de imágenes o vídeos en plantillas de gráficos animados
      10. Uso de plantillas de gráficos animados basadas en datos
      11. Prácticas recomendadas: Flujos de trabajo de gráficos más rápidos
      12. Uso de subtítulos
      13. Voz a texto
      14. Voz a texto en Premiere Pro | Preguntas frecuentes
      15. Actualización de títulos heredados a gráficos de origen
    2. Animación y fotogramas clave
      1. Adición, exploración y configuración de fotogramas clave
      2. Efectos de animación
      3. Uso del efecto Movimiento para editar y animar clips
      4. Optimización de la automatización de fotogramas clave
      5. Movimiento y copia de fotogramas clave
      6. Visualización y ajuste de efectos y fotogramas clave
  11. Composición
    1. Composición, canales alfa y ajuste de la opacidad del clip
    2. Enmascaramiento y seguimiento
    3. Modos de fusión
  12. Corrección y degradado de color
    1. Descripción general: Flujos de trabajo de color en Premiere Pro
    2. Color automático
    3. Sea creativo con el color mediante los looks de Lumetri
    4. Ajuste del color con RBG y curvas de saturación de tono
    5. Corrección y coincidencia de los colores entre tomas
    6. Uso de los controles de HSL Secondary en el panel Color de Lumetri
    7. Creación de viñetas
    8. Looks y LUT
    9. Ámbitos de Lumetri
    10. Gestión de color de visualización
    11. HDR para emisoras
    12. Habilitación de la compatibilidad con HDR de DirectX
  13. Exportación de medios
    1. Exportación de archivos de vídeo
    2. Gestor de ajustes preestablecidos de exportación
    3. Flujo de trabajo y descripción general para la exportación
    4. Exportación rápida
    5. Exportación para la Web y dispositivos móviles
    6. Exportación de una imagen fija
    7. Exportación de proyectos para otras aplicaciones
    8. Exportación de archivos OMF para Pro Tools
    9. Exportación al formato P2 de Panasonic
    10. Referencia de configuración de exportación
    11. Prácticas recomendadas: exportación más rápida
  14. Colaboración: Frame.io, Producciones y Team Projects
    1. Colaboración en Premiere Pro
    2. Frame.io
      1. Instalación y activación de Frame.io
      2. Uso de Frame.io con Premiere Pro y After Effects
      3. Preguntas frecuentes
    3. Producciones
      1. Uso de producciones
      2. Funcionamiento de los clips en todos los proyectos de una producción
      3. Prácticas recomendadas: Uso de Producciones
    4. Team Projects
      1. Novedades de Team Projects
      2. Introducción a Team Projects
      3. Crear un proyecto de equipo
      4. Adición y gestión de medios en Team Projects
      5. Colaborar con Proyectos de equipo
      6. Uso compartido y administración de cambios con los colaboradores del Team Project
      7. Archivar, restaurar o eliminar Team Projects
  15. Uso de otras aplicaciones de Adobe
    1. After Effects y Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  16. Organización y gestión de recursos
    1. Uso del panel Proyecto
    2. Organización de recursos en el panel Proyecto
    3. Reproducción de recursos
    4. Búsqueda de recursos
    5. Bibliotecas Creative Cloud
    6. Sincronización de la configuración en Premiere Pro
    7. Consolidación, transcodificación y archivado de proyectos
    8. Administración de metadatos
    9. Prácticas recomendadas
      1. Prácticas recomendadas: aprendiendo de la producción de contenido audiovisual
      2. Prácticas recomendadas: uso de formatos originales
  17. Mejora del rendimiento y solución de problemas
    1. Establecimiento de preferencias
    2. Restablecimiento de preferencias
    3. Uso de proxies
      1. Descripción general del proxy
      2. Flujo de trabajo de ingesta y proxy
    4. Compruebe si el sistema es compatible con Premiere Pro
    5. Premiere Pro para Apple Silicon
    6. Eliminación de parpadeo
    7. Entrelazado y orden de campos
    8. Procesamiento inteligente
    9. Soporte para la superficie de control
    10. Prácticas recomendadas: Uso de formatos originales
    11. Base de conocimiento
      1. Problemas conocidos
      2. Problemas solucionados
      3. Vídeo verde y rosa en Premiere Pro o Premiere Rush
      4. ¿Cómo se administra la caché de medios en Premiere Pro?
      5. Corrección de errores al procesar o exportar
      6. Solución de problemas relacionados con la reproducción y el rendimiento en Premiere Pro
  18. Supervisión de recursos y medios sin conexión
    1. Control de recursos
      1. Uso del Monitor de origen y el Monitor de programa
      2. Uso del monitor de referencia
    2. Medios sin conexión
      1. Uso de clips sin conexión
      2. Creación de clips para editar sin conexión
      3. Volver a vincular medInstia sin conexión

Utilice Frame.io para compartir proyectos de vídeo con cualquier persona que necesite verlos o proporcionar comentarios. Todo está en un único lugar: sus comentarios y las notas de los revisores están conectados con sus proyectos de Premiere Pro o After Effects, por lo que es fácil hacer un seguimiento de las revisiones y aprobaciones.  

Antes de empezar

 ¿Ha actualizado a la última versión de Premiere Pro y After Effects? ¿Ha instalado ya la extensión Frame.io y la ha activado? Si no es así, actualice sus aplicaciones o instale la extensión siguiendo las instrucciones que se indican aquí.

Cómo funciona Frame.io

Frame.io ofrece un panel dentro de Premiere Pro y After Effects (Ventana > Espacios de trabajo > Revisar) o (Ventana > Revisar con Frame.io), una aplicación web y más funciones de colaboración.

Utilice la aplicación web de Frame.io (app.frame.io) para disfrutar de todas las funciones. En el sitio web de Frame.io, puede gestionar las versiones y actualizar los permisos.

Con el panel dentro de Premiere Pro y After Effects, se puede acceder fácilmente al contenido multimedia, añadir colaboradores, compartir para revisar, cargar la cronología para compartir, compartir en modo presentación e importar comentarios y anotaciones directamente en el proyecto. Saque el máximo provecho de Frame.io empezando por la aplicación y después en la interfaz web para las funciones avanzadas.

Frame.io está integrada en las últimas versiones de Premiere Pro y After Effects. Se incluye con la suscripción a Creative Cloud.

Partes del panel de Frame.io
Partes del panel de Frame.io

A. Seleccionar entre los proyectos disponibles o añadir proyecto B. Cargar y descargar medios C. Administrar versiones D. Añadir colaboradores E. Compartir proyectos 

Cuando esté listo para colaborar, cree un nuevo proyecto dentro de Frame.io. En la barra de menús del panel de Frame.io, puede cargar los archivos que seleccione o la secuencia activa, y elegir las opciones de configuración de ese proyecto. 

La aplicación web de Frame.io ofrece funciones adicionales, como herramientas de colaboración más avanzadas, administración de versiones y uso compartido de proyectos para revisar y comentar. La aplicación web también incluye la opción de Camera to Cloud (De la cámara a la nube), la forma más rápida, fácil y segura de obtener el contenido de las cámaras en Frame.io.

La aplicación Frame.io en Internet
La aplicación Frame.io en Internet

A. Lista de proyectos B. Todos los medios C. Vínculos de todos los proyectos enviados para revisar D. Vínculos de todas las presentaciones de la marca E. Lista de todas las conexiones a la nube de la cámara 2 

Cargar medios

Frame.io aceptará cualquier archivo cargado en su proyecto. Los tipos de archivos que admiten visores y funciones de revisión incluyen todos los tipos estándar de vídeo, imagen, audio y PDF.

Cargar medios en Premiere Pro

Cargue medios arrastrando y soltando el archivo o la carpeta en cualquier lugar del proyecto. (Esta opción solo está disponible en la aplicación web de Frame.io)

Cargar medios

También puede seleccionar Upload > Active Sequence en la parte superior de la ventana de Frame.io.

Cargar medios en After Effects

  • La opción de composiciones activas carga las composiciones seleccionadas de la cronología.
  • La opción de composiciones en cola carga las composiciones que se ponen en cola para procesar en la cola de procesamiento. Más información sobre la cola de procesamiento.

Para obtener más información sobre cómo funcionan las opciones de carga, consulte Uso de la extensión de After Effects.

Seleccione Upload > Active Comp (u otras opciones) en la parte superior de la ventana de Frame.io.
Seleccione Upload > Active Comp (o cualquier otra opción) en la parte superior de la ventana de Frame.io.

Cargar la secuencia activa y la composición activa

Con la opción Active Sequence (Secuencia activa) en Premiere Pro y las opciones Active Comp (Composición activa) y Queued Comps (Composiciones en cola) en After Effects, puede procesar y cargar la cronología directamente en Frame.io para compartirla sin salir de la aplicación.

Cargar secuencia activa en Premiere Pro
Cargar secuencia activa en Premiere Pro

Cargar composición activa en After Effects
Cargar composición activa en After Effects

  • Name (Nombre): el nombre que quiere asignar al archivo en Frame.io.
  • Preset (Ajuste preestablecido): el ajuste preestablecido de procesamiento que desea utilizar.
  • Range (Rango): si desea exportar toda la secuencia, o lo que hay entre un punto de entrada y de salida.
  • Render to (Procesar en): ubicación en el disco de los archivos exportados.
  • Export markers at comments (Exportar marcadores en los comentarios): convierte los marcadores de la cronología en comentarios de Frame.io cuando se cargan.
  • Keep rendered file (Mantener archivo procesado): mantiene el archivo exportado en el disco en la ubicación mencionada antes. Si se desactiva, una vez que se ha completado la carga se eliminan los archivos.
  • Auto-version (Versión automática): añade versiones nuevas de una secuencia a una pila de versiones de Frame.io.

Aspectos importantes

 En ambos casos, si decide cargar, Frame.io conserva automáticamente la estructura de las carpetas.

 No es necesario comprimir los medios de antemano. Cargue los archivos de mayor tamaño. Frame.io los reproducirá sin problemas cuando estén listos. Frame.io utiliza un cargador de archivos acelerado.
 Frame.io codifica los archivos en vídeos de formato H.264 para que se reproduzcan sin problemas en Internet; asimismo, el archivo original está disponible para descargar.

 Una vez completada la carga, Frame.io crea instantáneamente desplazamientos para los vídeos y miniaturas para las imágenes fijas. Los tipos de archivo que no son de medios se identifican con un icono de archivo.

Estas son las velocidades de bits proxy utilizadas para streaming:

  • 4 k (2160 p): 12 ~ 20 Mbps
  • 1080 p: 4 ~ 7 Mbps
  • 720 p: 3 ~ 5 Mbps
  • 540 p: 2 ~ 3 Mbps
  • 360 p: 1 ~ 2 Mbps

Compartir proyectos para revisar

Compartir para revisar desde panel de aplicación
Compartir para revisar desde panel de aplicación

  1. Abra el proyecto o el archivo en el panel de Frame.io.
  2. Haga clic en Share For Review. De forma automática, se genera un vínculo que se puede compartir.
  3. Copie el vínculo en el panel y compártalo sin conexión mediante el icono de vínculo en cadena. Para obtener funciones avanzadas de uso compartido, vaya a Frame.io en Internet.

Añadir comentarios

Los revisores pueden comentar determinados fotogramas del vídeo en el campo de texto situado debajo de la ventana de composición. Utilice las opciones de anotación, como el color de la fuente, para personalizar los comentarios antes de publicarlos. Estos comentarios aparecen en el panel de la lista de comentarios de la izquierda, donde se puede ver cada comentario junto con la marca de fecha. En la lista de comentarios, puede publicar una respuesta, eliminar un comentario y marcar un comentario como completado.

Añadir un comentario con anotaciones
Añadir un comentario con anotaciones

Navegar por la cronología con la lista de comentarios

Al hacer clic en un comentario, se accede al fotograma de vídeo al que se ha añadido. Para navegar por la cronología, haga clic en cualquier comentario.

Haga clic en el comentario para navegar por la cronología
Haga clic en el comentario para navegar por la cronología

Importar comentarios como marcadores en Premiere Po

Tras recibir los comentarios de los revisores, se pueden importar como marcadores en la cronología.

Para importar comentarios, primero hace falta vincular su secuencia con el vídeo de Frame.io. Esta acción se efectúa de forma automática si previamente había cargado la secuencia a través de la extensión. Un vídeo también se puede vincular a la secuencia de forma manual.

  1. En el panel de Frame.io, haga doble clic en el clip para abrir el reproductor. Si hay comentarios, se muestran en la barra de reproducción. Haga clic en un comentario para saltar al fotograma exacto del vídeo. Si esta acción no funciona, haga clic en el icono de Link Playheads en la parte inferior central del reproductor.

    Clic en el icono de Link Playheads
    Clic en el icono de Link Playheads

  2. Una vez se ha vinculado el vídeo, en el clip se muestra una insignia púrpura para indicar que está vinculado a la secuencia.

    Insignia púrpura que indica que el vídeo está vinculado a la secuencia
    Insignia púrpura que indica que el vídeo está vinculado a la secuencia

  3. Mientras está vinculado, haga clic en el icono de Comentario; a continuación, haga clic en Import Comments.

    Después de importar los comentarios, en el marcador de la cronología se pueden ver el comentario, el colaborador y la hora del comentario.

    Importar comentarios
    Importar comentarios

Nota:

Si está abierto el proyecto correcto de Premiere, se puede abrir la secuencia de Premiere Pro relacionada abriendo un clip vinculado en Frame.io.

Añadir colaboradores

Para añadir colaboradores:

    • Para añadir colaboradores en la aplicación web de Frame.io, abra el proyecto en un explorador. (app.frame.io/). Haga clic en el signo de añadir usuario (+) en la parte superior derecha.
    • Siga los mismos pasos para añadir colaboradores en el panel de Frame.io.
    Añadir colaboradores en el panel de Frame.io dentro de la aplicación
    Añadir colaboradores en el panel de Frame.io dentro de la aplicación

    Añadir colaboradores en la aplicación web de Frame.io
    Añadir colaboradores en la aplicación web de Frame.io

    • En la aplicación web de Frame.io, si el usuario se ha añadido a su cuenta, puede buscarlo por el nombre. Si aún no forma parte de la cuenta, puede enviarle una invitación a la dirección de correo electrónico.
    • En el panel de Frame.io, siga los mismos pasos para buscar colaboradores y haga clic en Add. Los colaboradores se añaden o se invitan a su proyecto.
    Buscar colaboradores
    Buscar colaboradores en Frame.io en Internet

    Buscar colaboradores en el panel de Frame.io dentro de la aplicación
    Buscar colaboradores en el panel de Frame.io dentro de la aplicación

  1. En la aplicación web de Frame.io:

    También puede optar por enviar un mensaje personalizado con la invitación.

    El usuario recibirá una notificación por correo electrónico que le solicita unirse al proyecto.

    Los usuarios deben iniciar sesión con la dirección de correo electrónico a la que se les ha enviado la invitación.

    Invitar a colaboradores
    Invitar a colaboradores

  2. En la aplicación web de Frame.io y en el panel de la aplicación:

    Active el vínculo de invitación al proyecto, que genera una URL. 

    Envíe esta URL para que los propios usuarios se añadan al proyecto.

    Activar el vínculo de invitación al proyecto del icono de la cadena verde
    Activar el vínculo de invitación al proyecto del icono de la cadena verde en la aplicación

    Activar el vínculo de invitación al proyecto en Internet
    Activar el vínculo de invitación al proyecto del icono de la cadena verde en Internet

Eliminar colaboradores

Para eliminar colaboradores:

  1. Seleccione el proyecto.
  2. Haga clic en el icono de colaborador de la parte superior derecha. 
  3. Haga clic en el icono - en el usuario que se debe eliminar de ese proyecto. 
  4. Haga clic en Do it para confirmar la acción.
Eliminar colaboradores
Eliminar colaboradores

Compartir ediciones con revisores externos

Puede compartir cualquier proyecto, por ejemplo de Premiere Pro, After Effects, Frame.io o una secuencia, con colaboradores fuera de su organización de los modos siguientes:

  • Share as Presentation (Compartir como presentación): método que se utiliza solo con el fin de presentar clips para visualizar y descargar con elementos de promoción de la marca personalizados.
  • Share for Review (Compartir para revisión): cree vínculos que se pueden compartir con los revisores. Para obtener más información, consulte Compartir para revisión.

Transferir archivos de la cámara a la nube

De la cámara a la nube

Los archivos de la cámara se pueden pasar al proyecto de Frame.io directamente mediante la opción Camera to Cloud (De la cámara a la nube). Abra el panel de Frame.io en Premiere Pro o After Effects para empezar.

¿Desea obtener más información? Siga la formación sobre la opción de transferir contenidos de la cámara a la nube.

De la cámara a la nube

Muchas más posibilidades con otros planes de Frame.io

Si busca prestaciones adicionales, el plan Frame.io Team puede ser una buena opción. Para almacenar archivos y disponer de almacenamiento más activo, seguridad adicional y otras prestaciones, Frame.io Team puede ser una buena opción. Si desea obtener más información sobre planes de Frame.io, consulte Planes de Frame.io.

¿Tiene alguna pregunta o idea?

Si tiene preguntas sobre Frame.io, participe en nuestra:

Estaremos encantados de atenderle y ayudarle.

Logotipo de Adobe

Inicia sesión en tu cuenta