Guide d'utilisation Annuler

Gestion des dispositions de texte de type est-asiatique avec la Visionneuse Reflow

Rechercher
Illustrator

Illustrator

Ouvrir sur le Web
  1. Guide de l’utilisateur d’Illustrator
  2. Découverte d’Illustrator
    1. Présentation d’Illustrator
      1. Nouveautés d’Illustrator
      2. Questions fréquentes
      3. Configuration requise pour Illustrator
      4. Illustrator pour Apple Silicon
      5. Performances GPU
    2. Espace de travail
      1. Principes de base sur les espaces de travail
      2. Création de documents
      3. Formation accélérée grâce au panneau Découvrir d’Illustrator
      4. Accélération des workflows à l’aide de la barre des tâches contextuelle
      5. Barre d’outils
      6. Raccourcis clavier par défaut
      7. Personnalisation des raccourcis clavier
      8. Introduction aux plans de travail
      9. Gestion des plans de travail
      10. Personnalisation de l’espace de travail
      11. Panneau Propriétés
      12. Définition des préférences de la mémoire
      13. Espace de travail Tactile
      14. Prise en charge de Microsoft Surface Dial dans Illustrator
      15. Annulation des modifications et gestion de l’historique de conception
      16. Rotation de l’affichage
      17. Règles, grilles et repères
      18. Accessibilité dans Illustrator
      19. Affichage des illustrations
      20. Utilisation de la Touch Bar avec Illustrator
      21. Fichiers et modèles
    3. Outils dans Illustrator
      1. Principales caractéristiques des outils
      2. Outils de sélection
        1. Sélection
        2. Sélection directe
        3. Sélection directe progressive
        4. Baguette magique
        5. Lasso
        6. Plan de travail
      3. Outils de navigation
        1. Main
        2. Rotation de l’affichage
        3. Zoom
      4. Outils de peinture
        1. Dégradé
        2. Filet
        3. Concepteur de forme
      5. Outils de texte
        1. Texte
        2. Texte curviligne
        3. Texte vertical
      6. Outils de dessin
        1. Plume
        2. Ajout de point d’ancrage
        3. Suppression de point d’ancrage
        4. Point d’ancrage
        5. Courbure
        6. Trait
        7. Rectangle
        8. Rectangle arrondi
        9. Ellipse
        10. Polygone
        11. Étoile
        12. Pinceau
        13. Forme de tache
        14. Crayon
        15. Shaper
        16. Tranche
      7. Outils de modification
        1. Rotation
        2. Miroir
        3. Mise à l’échelle
        4. Cisaillement
        5. Largeur
        6. Transformation manuelle
        7. Pipette
        8. Dégradé de formes
        9. Gomme
        10. Ciseaux
        11. Dimension
    4. IA générative (non disponible en Chine continentale)
      1. Génération de scènes, de sujets et d’icônes à l’aide de prompts
      2. Génération de motifs vectoriels à partir de prompts
      3. Génération de remplissages de forme vectorielle à partir de prompts
      4. Redéfinition des couleurs de votre illustration à l’aide d’un prompt
    5. Sélections rapides
      1. Texte Rétro
      2. Texte Néon
      3. Texte Old school
      4. Redéfinition de couleurs
      5. Conversion d’une esquisse en vecteur
  3. Illustrator sur le Web (Beta)
    1. Présentation d’Illustrator sur le Web (Beta)
    2. Questions fréquentes concernant Illustrator sur le Web (Beta)
    3. FAQ sur les problèmes de dépannage
    4. Raccourcis clavier pour Illustrator sur le Web (Beta)
    5. Création et combinaison de formes sur le Web
    6. Ajout et modification de texte sur le Web
    7. Application de couleurs et de dégradés sur le Web
    8. Dessin et modification de tracés sur le Web
    9. Utilisation de documents en ligne sur le Web
    10. Envoi d’invitations aux collaborateurs pour modifier du contenu sur le Web
  4. Illustrator sur iPad
    1. Introduction à Illustrator sur iPad
      1. Présentation d’Illustrator sur iPad
      2. FAQ sur Illustrator sur iPad
      3. Configuration requise | Illustrator sur iPad
      4. Ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire dans Illustrator sur iPad
    2. Espace de travail
      1. Espace de travail Illustrator sur iPad
      2. Raccourcis et mouvements tactiles
      3. Raccourcis clavier pour Illustrator sur iPad
      4. Gestion des paramètres de votre application
    3. Documents
      1. Utilisation de documents dans Illustrator sur iPad
      2. Importation de documents Photoshop et Fresco
    4. Sélection et organisation des objets
      1. Création d’objets répétés
      2. Fusion d’objets
    5. Dessin
      1. Dessin et modification de tracés
      2. Dessin et modification de formes
    6. Texte
      1. Utilisation du texte et des polices
      2. Création de compositions de texte sur un tracé
      3. Ajout de vos propres polices
    7. Utilisation d’images
      1. Vectorisation d’images pixellisées
    8. Couleur
      1. Application des couleurs et des dégradés
  5. Documents en ligne
    1. Fonctionnalités de base
      1. Utilisation de documents en ligne Illustrator
      2. Partage et collaboration sur des documents en ligne Illustrator
      3. Partage de documents à des fins de révision
      4. Mise à niveau de l’espace de stockage pour Adobe Illustrator
      5. Documents en ligne Illustrator | Questions fréquentes
    2. Résolution des problèmes
      1. Résolution des problèmes de création ou d’enregistrement de documents en ligne Illustrator
      2. Résolution des problèmes sur les documents en ligne Illustrator
  6. Ajout et modification de contenu
    1. Dessin
      1. Concepts de base sur le dessin
      2. Modification de tracés
      3. Dessin ultraprécis d’illustrations
      4. Dessin avec l’outil Stylo, Courbure ou Crayon
      5. Dessin de lignes et formes simples
      6. Dessin de grilles rectangulaires et grilles polaires
      7. Dessin et modification de halos
      8. Vectorisation d’images
      9. Simplification d’un tracé
      10. Outils de symbolisme et jeux de symboles
      11. Ajustement de segments de tracé
      12. Création d’une fleur en 5 étapes faciles
      13. Création et modification d’une grille de perspective
      14. Dessin et modification d’objets sur une grille de perspective
      15. Utilisation d’objets comme symboles en vue de les réutiliser
      16. Dessin de tracés alignés sur les pixels dans des workflows web
    2. Mesure
      1. Prise de mesures et report de cotes
    3. Objets et matières 3D
      1. À propos des effets 3D dans Illustrator
      2. Création de graphismes 3D
      3. Placage d’illustrations sur des objets 3D
      4. Création de texte 3D
      5. Création d’objets 3D
    4. Couleur
      1. À propos de la couleur
      2. Sélection de couleurs
      3. Utilisation et création de nuanciers
      4. Correction des couleurs
      5. Utilisation du panneau Thèmes Adobe Color
      6. Groupes de couleurs (harmonies)
      7. Panneau Thèmes de couleur
      8. Redéfinir les couleurs de l’illustration
    5. Peinture
      1. À propos de la peinture
      2. Peinture avec les fonds et les contours
      3. Groupes de peinture dynamique
      4. Dégradés
      5. Pinceaux
      6. Transparence et modes de fusion
      7. Application d’un contour sur un objet
      8. Création et modification de motifs
      9. Filets
      10. Motifs
    6. Sélection et organisation des objets
      1. Sélection d’objets
      2. Calques
      3. Développement, association et dissociation d’objets
      4. Déplacement, alignement et répartition d’objets
      5. Alignement, disposition et déplacement d’objets sur un tracé
      6. Accrochage d’objets aux glyphes
      7. Accrochage d’objets aux glyphes japonais
      8. Superposition d’objets    
      9. Verrouillage, masquage et suppression d’objets
      10. Copier et dupliquer des objets
      11. Application de rotations et de symétries aux objets
      12. Entrelacement d’objets
      13. Création de maquettes d’illustrations réalistes
    7. Remodelage d’objets
      1. Recadrage des images
      2. Transformation d’objets
      3. Combinaison d’objets
      4. Découpage, division et rognage d’objets
      5. Déformation de la marionnette
      6. Mise à l’échelle, déformation et distorsion des objets
      7. Fusion d’objets
      8. Modelage à l’aide d’enveloppes
      9. Remodelage des objets à l’aide d’effets
      10. Création de formes avec les outils Mise en forme et Concepteur de forme
      11. Utilisation des angles dynamiques
      12. Amélioration des flux de modelage avec prise en charge des commandes tactiles
      13. Modification des masques d’écrêtage
      14. Formes dynamiques
      15. Création de formes à l’aide de l’outil Concepteur de forme
      16. Modifications globales
    8. Texte
      1. Ajout de texte et utilisation d’objets texte
      2. Visionneuse Reflow
      3. Création de listes à puce et numérotées
      4. Gestion de la zone de texte
      5. Polices et typographie
      6. Conversion du texte dans les images en texte modifiable
      7. Ajout d’une mise en forme de base au texte
      8. Ajout d’une mise en forme avancée au texte
      9. Importation et exportation de texte
      10. Mise en forme des paragraphes
      11. Caractères spéciaux
      12. Création de texte curviligne
      13. Styles de caractère et de paragraphe
      14. Onglets
      15. Recherche de polices manquantes (workflow Typekit)
      16. Texte en arabe et en hébreu
      17. Polices | FAQ et conseils de dépannage
      18. Designs typographiques créatifs
      19. Mise à l’échelle et rotation du texte
      20. Espacement des lignes et interlettrage
      21. Césure et sauts de ligne
      22. Orthographe et dictionnaires de langue
      23. Mise en forme des caractères asiatiques
      24. Compositeurs de scripts asiatiques
      25. Création de designs de texte avec des dégradés d’objets
      26. Création d’une affiche de texte à l’aide du tracé d’image
    9. Création d’effets spéciaux
      1. Utilisation des effets
      2. Styles graphiques
      3. Attributs d’aspect
      4. Création d’esquisses et de mosaïques
      5. Ombres portées, lueurs et contour progressif
      6. Résumé des effets
    10. Images web
      1. Méthodes recommandées pour la création d’images destinées au Web
      2. Graphismes
      3. SVG
      4. Tranches et cartes-images
  7. Importation, exportation et enregistrement
    1. Importation
      1. Importation de plusieurs fichiers
      2. Gestion des fichiers liés et incorporés
      3. Informations sur les liens
      4. Annulation de l’intégration des images
      5. Importation d’une illustration à partir de Photoshop
      6. Importation d’images bitmap
      7. Importation de fichiers Adobe PDF
      8. Importation de fichiers EPS, DCS et AutoCAD
    2. Bibliothèques Creative Cloud dans Illustrator 
      1. Bibliothèques Creative Cloud dans Illustrator
    3. Enregistrement et exportation
      1. Enregistrement d’une illustration
      2. Exportation d’une illustration
      3. Création de fichiers Adobe PDF
      4. Options Adobe PDF
      5. Utilisation d’illustrations Illustrator dans Photoshop
      6. Collecte et exportation de ressources par lots
      7. Assemblage de fichiers
      8. Extraction de code CSS | Illustrator CC
      9. Panneau Informations sur le document
  8. Impression
    1. Préparation pour l’impression
      1. Configuration des documents pour l’impression
      2. Modification du format et de l’orientation de la page
      3. Définition des traits de coupe pour le rognage ou l’alignement
      4. Premiers pas avec les zones de travail de grande taille
    2. Impression
      1. Surimpression
      2. Impression avec gestion des couleurs
      3. Impression PostScript
      4. Paramètres prédéfinis d’impression
      5. Repères d’impression et fonds perdus
      6. Impression et enregistrement d’illustrations transparentes
      7. Recouvrement
      8. Impression des séparations des couleurs
      9. Impression de dégradés, de filets et de dégradés de formes
      10. Surimpression en blanc
  9. Automatisation des tâches
    1. Fusion des données à l’aide du panneau Variables
    2. Automatisation avec les scripts
    3. Automatisation avec des scripts d’action
  10. Résolution des problèmes 
    1. Problèmes résolus
    2. Problèmes connus
    3. Problèmes de plantage
    4. Récupération de fichiers après un plantage
    5. Mode sans échec
    6. Problèmes liés aux fichiers
    7. Formats de fichier pris en charge
    8. Problèmes avec un pilote de matériel GPU
    9. Problèmes liés à un appareil Wacom
    10. Problèmes liés aux fichiers DLL
    11. Problèmes de mémoire
    12. Problèmes liés au fichier de préférences
    13. Problèmes de police
    14. Problèmes d’imprimante
    15. Partage des rapports d’incident avec Adobe
    16. Optimisation des performances d’Illustrator

Mettez à jour ou conservez les textes est-asiatiques créés dans des anciennes versions d’Illustrator et utilisez-les dans vos documents existants grâce à la Visionneuse Reflow.

La Visionneuse Reflow simplifie l’affichage, l’analyse et la mise à jour des dispositions contenant des caractères d’Asie de l’Est dans votre ancien document Illustrator. Lorsque vous souhaitez modifier un document créé dans une ancienne version d’Illustrator, la Visionneuse Reflow vous permet de visualiser et de comparer les dispositions de texte entre les versions, et signale automatiquement les modifications de disposition en fonction des informations de disposition de texte dans le document. 

Avant de commencer

 

Pour utiliser Visionneuse Reflow, vérifiez que :

  • Les documents que vous souhaitez utiliser dans votre workflow existant, mais qui ont été créés dans des versions antérieures d’Illustrator, contiennent des informations de disposition de texte.
  • Toutes les polices requises sont installées sur votre système.

Utilisation des dispositions de texte créées dans des versions antérieures d’Illustrator

Précédemment, travailler avec des dispositions de texte d’Asie de l’Est issues de versions antérieures d’Illustrator était un défi et nécessitait des ajustements précis. Désormais, la Visionneuse Reflow vous permet de comparer les dispositions entre les anciennes et les nouvelles versions, ce qui simplifie votre workflow et réduit les efforts nécessaires pour modifier d’anciens documents.

  1. Ouvrez le document créé dans une ancienne version d’Illustrator.

  2. Choisissez l’une des options suivantes dans la boîte de dialogue d’avertissement qui s’affiche :

    Version d’Illustrator utilisée

    Détail de la boîte de dialogue d’avertissement

    Action requise

    10.0 ou versions antérieures

    Ce fichier contient du texte créé dans une ancienne version d’Illustrator. Vous devez mettre à jour ce texte hérité avant de pouvoir le modifier.
    • Sélectionnez Mettre à jour pour mettre à jour tous les objets texte du document.
    • Sélectionnez OK pour mettre à jour les objets texte ultérieurement. Découvrez comment mettre à jour le texte hérité.

    (CS à CC2023 (27.6)

    Boîte de dialogue 1 : le fichier contient du texte créé dans une ancienne version d’Illustrator. Les mises à jour de la disposition du texte peuvent avoir modifié la position de certains caractères.

     

    Boîte de dialogue 2 : ce fichier contient du texte créé dans une ancienne version d’Illustrator. Les mises à jour de la disposition du texte peuvent avoir modifié la position de certains caractères ou sauts de ligne.
    • Sélectionnez Annuler pour annuler l’ouverture du fichier.
    • Sélectionnez OK pour ouvrir le fichier avec le texte mis à jour.

    27.7 ou version ultérieure

    Ce fichier contient du texte créé dans une ancienne version d’Illustrator. Les mises à jour de la disposition du texte peuvent avoir modifié la position de certains caractères ou sauts de ligne.
    • Sélectionnez Examen des modifications pour conserver et examiner l’ancienne disposition.
    • Sélectionnez Mettre à jour pour continuer à travailler avec la disposition du texte mise à jour. 
    • Sélectionnez Annuler pour annuler l’ouverture du fichier.
Restrictions
  • Le nouveau moteur de texte mettra automatiquement à jour le texte avec des effets, mais il ne pourra pas être prévisualisé dans le panneau Visionneuse Reflow.
  • Visionneuse Reflow est incompatible avec le texte encadré car il ne contient pas d’informations textuelles réelles.
  • Votre système désactivera Visionneuse Reflow pour les objets texte avec des polices manquantes. 

Options du panneau Visionneuse Reflow

Espace de travail d’Illustrator montrant le panneau Visionneuse Reflow, avec des options pour examiner et mettre en évidence les modifications de disposition du texte à l’aide des couleurs magenta et bleu clair.
Le panneau Visionneuse Reflow s’ouvre dans Adobe Illustrator

Option

Description

Marquer le texte concerné

Affiche un bouclier   sur les objets texte avec une disposition de texte mise à jour.

Vérifier les modifications apportées à la disposition du texte

Affiche les modifications dans la disposition du texte.

  • Document entier : affiche les modifications apportées au document entier.
  • Texte sélectionné : affiche les modifications apportées aux objets texte sélectionnés

Affichage    

Bascule l’affichage entre les anciennes et les nouvelles dispositions de texte.    
Affichage : affiche les zones mises à jour 

  • Texte d’origine : affiche uniquement l’ancienne disposition du texte. Les couleurs du texte peuvent être personnalisées.
  • Texte d’origine et mis à jour : superpose les anciennes et nouvelles dispositions du texte. La couleur par défaut de l’ancienne disposition est le magenta et la couleur par défaut de la nouvelle disposition est le cyan.
  • Texte mis à jour : affiche la disposition du texte avec la version actuelle de la disposition du texte. Les couleurs du texte peuvent être personnalisées.

Mettre en évidence les changements de disposition du texte

Met en évidence les modifications dans la disposition du texte.

  • Saut de ligne : affiche les modifications dans les sauts de ligne avec des crochets rouges pour les anciennes et les nouvelles dispositions de texte. 
  • Largeur des glyphes : affiche les modifications de l’interlettrage avec des marqueurs roses. (Les modifications de crénage et de suivi seront marquées).
  • Hauteur de ligne : affiche les modifications de hauteur de ligne.

Utilisation du plugin Visionneuse Reflow

Adobe a développé les modules du plugin Visionneuse Reflow pour résoudre les problèmes de fonctionnalités. Le plugin vous permet d’enregistrer à nouveau des fichiers provenant d’anciennes versions afin qu’ils soient compatibles avec la fonctionnalité et prend en charge le traitement par lots pour plusieurs fichiers.

Installation du plugin

  1. Téléchargez et copiez le plugin dans le dossier Plugins situé dans le dossier de l’application Illustrator.

  2. Lancez Illustrator.

Utilisation du plugin pour un seul fichier

  1. Ouvrez le fichier .ai pour lequel vous souhaitez enregistrer les informations textuelles.

  2. Sélectionnez Fichier > Enregistrer avec les informations de disposition du texte mises à jour > Enregistrer sous.

    Le système enregistrera automatiquement le fichier sous un nouveau nom.

Utilisation d’un plugin pour le traitement par lots de fichiers

  1. Après avoir lancé Illustrator, sélectionnez Fichier > Enregistrer avec les informations de disposition du texte mises à jour > Mise à jour par lots.

  2. Sélectionnez le dossier contenant les fichiers .ai.

    Le système enregistre les fichiers .ai dans le dossier spécifié avec de nouveaux noms, et un fichier journal contenant les résultats de l’enregistrement est renseigné dans le même dossier.

Conseil :
  • Désactivez Enregistrement en arrière-plan avant d’utiliser le plugin.
  • Lorsque vous enregistrez un fichier, l’option de compatibilité PDF est activée par défaut. Pour la désactiver, sélectionnez Enregistrer sous et enregistrez vos fichiers.
  • Assurez-vous que toutes les polices sont chargées sur votre système lorsque vous utilisez le plugin pour enregistrer vos fichiers.

Articles connexes

Vous avez une question ou une suggestion ?

Solliciter la communauté

Si vous avez une question à poser ou une idée à soumettre, rejoignez-nous au sein de la communauté Adobe Illustrator. Nous avons hâte de vous y retrouver et de découvrir vos créations.

 Adobe

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?

Liens rapides

Voir toutes vos formules Gérer vos formules
Afficher les liens rapides
Masquer les liens rapides

Informations juridiques    |    Politique de confidentialité en ligne