Comparación de dos versiones de un archivo PDF (Acrobat Pro)

Seleccione Herramientas > Comparar archivos.

Haga clic en Seleccionar archivo en el lado izquierdo para elegir la versión más antigua del archivo que desea comparar. Haga clic en Seleccionar archivo en la parte derecha para elegir la versión más reciente del archivo que desea comparar.

Haga clic en Cambiar archivo y, a continuación, elija un archivo abierto o busque y seleccione el archivo que desee. Haga clic en el icono de las flechas Intercambiar entre las miniaturas para intercambiar la posición de los archivos antiguos y nuevos.

Para ignorar las diferencias entre los elementos gráficos, marque la casilla de verificación Comparar solo texto.

Puede modificar la configuración haciendo clic en el icono de rueda dentada/configuración. Esta acción muestra el cuadro de diálogo siguiente.

1. Puede limitar la comparación a una parte de los documentos si indica los números de página en los campos Archivo antiguo y Archivo nuevo .
2. En Descripción del documento, seleccione el tipo de documento que está comparando.
   • Seleccione Detección automática para permitir que Acrobat decida.
   • Informes, hojas de cálculo y diseños de revistas: Compara el contenido como un cuerpo de texto continuo, de principio a fin.
   • Plataformas de presentación: Examina cada diapositiva o página como un minidocumento y crea correspondencias entre las que son similares. A continuación, compara el contenido de cada documento coincidente. Identifica documentos que han movido, como diapositivas en una presentación.
   • Documentos digitalizados, dibujos o ilustraciones: Crea una captura de imagen de cada página digitalizada y compara píxeles. Examina cada página digitalizada y crea correspondencias entre las que son similares. También identifica las páginas que se encuentran en un orden diferente. Esta opción resulta útil para comparar las imágenes o dibujos arquitectónicos.
     
     Sugerencia: si el contenido del documento puede reajustarse en todas las páginas, seleccione Informes, hojas de cálculo y diseños de revistas. Si no es el caso, seleccione Plataformas de presentación. Para comparar archivos digitalizados, seleccione Documentos digitalizados, dibujos o ilustraciones.
     • Con las opciones de informes o presentación seleccionadas, la opción Comparar sólo texto identifica sólo las diferencias de texto entre dos documentos.
     • Con documentos digitalizados seleccionados, el texto se compara con independencia de los gráficos y se combinan los resultados. En los documentos que contienen anuncios de publicaciones con texto en la parte superior de la ilustración de fondo, se compara un pasaje reorganizado en modo de sólo texto. La ilustración se compara con independencia del fondo. Las diferencias (tanto el texto como arte lineal e imágenes) se combinan en un solo documento de resultados.
3. En Mostrar en informe, seleccione los elementos de los documentos de los que desee ver las diferencias en el informe de comparación.
   
   Nota: La opción texto se puede usar con cualquier tipo de documento. Está diseñada para comparar texto en documentos grandes (250 páginas o más). También compara texto entre documentos que tienen ilustraciones de fondo en cada página, lo cual ralentiza el procesamiento.
   
4. Haga clic en Aceptar.
   

Haga clic en Comparar.

Acrobat muestra los resultados en un documento nuevo. En la primera página se muestra un resumen de las diferencias de los archivos fácil de digitalizar.

Haga clic en el botón Ir al primer cambio para empezar a revisar las diferencias del archivo en detalle.

Seleccione cómo desea revisar las diferencias.

• Vista en paralelo: utilice la Vista en paralelo (Ctrl+\) para ver una vista paralela de los resultados en la que las diferencias se resaltan con franjas. El archivo antiguo se muestra a la izquierda y el archivo nuevo se muestra a la derecha. Los cambios están resaltados en la franja que los conecta en los archivos para que sea más sencillo revisarlos. Haga clic en una franja para que se muestre una ventada emergente con todos los cambios de la franja. También puede hacer clic en el contenido resaltado para abrir la ventana emergente.

También puede hacer clic con el botón derecho del ratón en un cambio o en la ventana emergente y establecer un estado adecuado para el cambio.

• Vista de una página: utilice el botón Archivo antiguo o Archivo nuevo (Ctrl+/) en la barra de herramientas para ver los cambios resaltados en el archivo individual.

Para revisar todos los cambios:

• Utilice las opciones Filtrar y Mostrar.

Las diferencias en las anotaciones, el formato y el fondo están desactivadas de manera predeterminada. Para ver estos cambios en el informe, seleccione estas opciones en el menú Filtrar de la barra de herramientas. También puede filtrar los resultados de la comparación seleccionando determinados tipos de cambios en el menú Filtrar. En el menú Mostrar, puede seleccionar una opción para mostrar u ocultar las leyendas, filas resaltadas o resultados.

• Utilice los botones Cambio anterior (Ctrl+.) y Cambio siguiente (Ctrl+,) para ver los cambios uno a uno.

Los botones Cambio anterior y Cambio siguiente también están disponibles en las notas emergentes en las que se describen los cambios.

• Utilice el panel derecho. Haga clic en el triángulo situado en el centro de la ventana derecha de Acrobat para abrir el panel derecho. En este panel se enumeran todos los cambios visibles en el informe Comparar resultados. Utilice el cuadro de búsqueda de texto para buscar un cambio específico.

Guardar el archivo Comparar resultados (Archivo > Guardar). Haga clic en el botón de cruz situado en la parte superior derecha de la barra de herramientas para cerrar la herramienta Comparar archivos.