Anwenden von Shatai auf Text

Zuletzt aktualisiert am 7. August 2026

Lerne, wie du linsenbasierte Schrägstellung verwendest, um Text zu neigen und zu skalieren, während die Glyphenhöhe in Adobe InDesign beibehalten wird.

Shatai repliziert traditionelle Objektivverzerrung im Schriftsatz und neigt Zeichen, während sie horizontal skaliert werden, was sich von einfacher Kursiv-Neigung unterscheidet. Diese Technik behält die vertikale Glyphenhöhe bei, während Vergrößerung und Winkel vom Mittelpunkt aus angepasst werden, was sie für chinesische, japanische und koreanische (CJK) Typografie nützlich macht, wo schräge Stile möglicherweise nicht als spezielle Fonts verfügbar sind.

Wende Shatai an, wenn du schräge Zeichenformatierung für CJK-Text benötigst, dem Kursiv- oder schräge Font-Varianten fehlen. Diese Funktion ahmt traditionellen filmbasierten Schriftsatz nach, bei dem optische Linsen während der Plattenherstellung schräge Zeichen erzeugten. Verwende diese Technik für Betonung und stilistische Variation an oder um historische Schriftsatzkonventionen in der Druckwiedergabe nachzuahmen.

Wähle die Objekte aus, die du schräg setzen möchtest, indem du das Textwerkzeug (T) verwendest.

Wähle Schrift > Zeichen.

Wähle das Menüsymbol des Bedienfelds und dann Kein Shatai.

Gib im Feld Vergrößerung einen Prozentwert ein, um die horizontale Skalierung zu steuern. In der traditionellen Typografie entsprechen 10% einer Vergrößerung mit Linse 1 und 40% einer Vergrößerung mit Linse 4.

Wähle im Menü Winkel 30, 45 oder 60 Grad aus, um den schrägen Winkel festzulegen.

Wähle Drehung anpassen aus, um Glyphen zu drehen, damit horizontale Striche bei horizontalem Text horizontal und vertikale Striche bei vertikalem Text vertikal bleiben.

Wähle Tsume anpassen aus, um Jidori Zeichenabstandskorrekturen anzuwenden.

Wähle OK.

Nach dem Anwenden von Shatai kannst du einzelne Zeichen mit der Option Zeichendrehung im Zeichen-Panel feinabstimmen. Gib positive Werte ein, um Zeichen gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, oder negative Werte, um sie im Uhrzeigersinn zu drehen. Diese Anpassung ermöglicht eine präzise Steuerung, wenn automatische Shatai-Einstellungen für bestimmte Glyphen oder Designanforderungen verfeinert werden müssen.

Tipp

Vergleiche Vergrößerungs- und Winkelkombinationen an repräsentativem Text, bevor du sie auf dein gesamtes Dokument anwendest. Verschiedene CJK-Schriftarten reagieren unterschiedlich auf Shatai-Parameter, und Vorschau-Tests stellen sicher, dass der schräge Effekt deiner Designabsicht entspricht.

Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.

Applikation öffnen

Zurück

CJK-Text formatieren

Weiter

Drehen von Zeichen in ostasiatischem Text

Training

Lerne direkt in der Applikation – mit Schritt-für-Schritt-Video-Tutorials und praktischen Anleitungen.

Community

Nehmen Sie an Diskussionen teil, finden Sie Antworten, lernen Sie von Experten und teilen Sie Ihr Wissen.

Adobe-Startseite

Greife auf deine bevorzugten Creative Cloud-Apps, -Dienste, Dateiverwaltung und mehr zu.