Wähle den betreffenden Text aus, indem du das Textwerkzeug verwendest.
Zuletzt aktualisiert am
7. August 2026
Lerne, wie du Kompositionseinstellungen in Adobe InDesign anwendest, um Zeilenumbrüche, Abstände und Zeichendrehung in chinesischer, japanischer und koreanischer Typografie zu steuern.
InDesign bietet spezialisierte Formatierungsoptionen für CJK-Text (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch), um Zeilenumbrüche, Abstände und die Anzeige in vertikalen Layouts zu steuern.
Diese Optionen verfeinern die Typografie, indem sie häufige Satzanforderungen berücksichtigen, wie das Verhindern unerwünschter Zeilenumbrüche in Zahlenfolgen, die Steuerung ideografischer Abstände und die Verwaltung der Zeichendrehung.
Halte Zeichen mit Bunri-kinshi über Zeilen zusammen
Halte bestimmte Zeichen zusammen, damit sie nicht über Zeilen getrennt oder bei Blocksatz beabstandet werden.
Wähle Schrift > Absatz .
Wähle das Bedienfeldmenü-Symbol aus und wähle dann Bunri-kinshi.
Zahlenfolgen mit Rensuuji intakt halten
Du kannst Zahlenfolgen über Zeilenumbrüche hinweg erhalten und Satzzeichenabstände in Zahlenfolgen gemäß JIS-Spezifikationen steuern.
Wähle den Text mit Zahlen aus, den du mit dem Text-Werkzeug schützen möchtest.
Wähle Schrift > Absatz .
Wähle das Menüsymbol des Bedienfelds und dann Rensuuji.
Ideografische Raumanpassungen am Zeilenanfang und -ende
Wähle den betreffenden Text aus, indem du das Textwerkzeug verwendest.
Wähle Schrift > Absatz .
Wähle das Bedienfeldmenü-Symbol aus und wähle dann Ideografischen Raum am Zeilenende absorbieren.
Deaktivieren des lateinischen Zeilenumbruchs mit beliebiger Silbentrennung
Erlaube lateinischen Wörtern, ohne Silbentrennungsregeln zu umbrechen, ohne einen Bindestrich am Zeilenende hinzuzufügen. Diese Funktion betrifft nur Text, bei dem die Sprache im Zeichen-Bedienfeld auf Japanisch eingestellt ist und hat keine Auswirkung auf Text in römischen Sprachen. Du kannst es über Japanische Kompositionseinstellungen in Absatzformate einbeziehen.
Wähle den betreffenden Text aus, indem du das Textwerkzeug verwendest.
Wähle Schrift > Absatz .
Wähle das Bedienfeldmenü-Symbol aus und wähle dann Willkürliche Silbentrennung.
Drehen halber Zeichenbreiten in vertikalem Text mit lateinischer Rotation in vertikaler Ausrichtung
Du kannst eine konsistente vertikale Ausrichtung beibehalten, wenn du römische Buchstaben oder Zahlen mit CJK-Text in vertikalen Layouts mischst.
Wähle den betreffenden Text aus, indem du das Textwerkzeug verwendest.
Wähle Schrift > Absatz .
Wähle das Bedienfeldmenü-Symbol aus und wähle dann Römische Drehung in Vertikalem Text. Halbbreite Zeichen wie römischer Text und Zahlen drehen sich, um sich vertikal mit den umgebenden CJK-Zeichen auszurichten.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
