Gyoudori für japanischen Text festlegen

Gyoudori ist eine Funktion für japanischen Textsatz, die sicherstellt, dass ein Absatz eine bestimmte Anzahl von Zeilen umfasst, unabhängig von Zeichengröße oder Zeilenabstand. Es ist besonders nützlich in vertikalen Textlayouts und Layout-Rastern in der japanischen Typografie, wo die Beibehaltung einer konsistenten Zeilenausrichtung und des Abstands zwischen Textelementen wichtig ist.

Gyoudori passt automatisch den Zeilenabstand an, um einen Absatz auf eine feste Anzahl von Zeilen zu verteilen. Diese Funktion ist besonders nützlich für Schlagzeilen, Ausschnitte oder Ziertexte, die präzise am Dokument-Layoutraster ausgerichtet werden müssen. Gyoudori funktioniert sowohl mit horizontalen als auch mit vertikalen Textrahmen und ist am effektivsten, wenn es innerhalb eines Rahmenrasters verwendet wird.

Bevor du Gyoudori anwendest, stelle sicher, dass das Dokument ein Rahmenraster verwendet. Gyoudori funktioniert am besten, wenn der Text für den japanischen Textsatz mit entsprechenden Mojikumi-Einstellungen eingerichtet ist.

Für konsistente Ergebnisse bei mehreren Absätzen erstelle ein Absatzformat, das Gyoudori-Einstellungen enthält. Öffne Fenster > Formate > Absatzformate und füge Gyoudori-Spezifikationen im Abschnitt Japanische Kompositionseinstellungen hinzu.

Die Ausrichtungsoption bestimmt, wie InDesign zusätzlichen Raum verteilt, der durch die Gyoudori-Zeilenzahl erstellt wird. Zentrierte Ausrichtung platziert gleichen Raum über und unter dem Text, während obere oder untere Ausrichtung den Abstand an einem Ende konzentriert.

Gyoudori-Einstellungen überschreiben normale Zeilenabstandswerte (Zeilenabstand) im Zeichen-Bedienfeld. Um Gyoudori zu entfernen und zur standardmäßigen Formatierung zurückzukehren, wähle den Absatz aus, wähle Gyoudori aus dem Absatz-Bedienfeldmenü und dann Ohne.

Beim Arbeiten mit Layouts, die horizontalen und vertikalen Text kombinieren, hilft Gyoudori dabei, eine konsistente Zeilenverteilung über einen zusammenhängenden Textdurchgang zu erhalten und ein ausgewogenes und kohärentes Erscheinungsbild zu schaffen. Es funktioniert mit anderen japanischen Kompositionssteuerungen wie Mojikumi und Kinsoku, um professionelle Typografie zu unterstützen.

Für Dokumente, die Layout-Raster verwenden, richten sich Gyoudori-Berechnungen an der Rasterstruktur aus und stellen sicher, dass sich Textelemente ordnungsgemäß in das Gesamtseitendesign integrieren. Diese Ausrichtung ist besonders wichtig in mehrspaltigen Layouts oder bei der Koordination von Text auf gegenüberliegenden Seiten.