- Guide de l’utilisateur de Photoshop
- Présentation de Photoshop
- Services Photoshop et Adobe
- Photoshop et Adobe Stock
- Bibliothèques Creative Cloud
- Bibliothèques Creative Cloud dans Photoshop
- Utilisation de la Touch Bar avec Photoshop
- Utilisation d’illustrations Illustrator dans Photoshop
- Utilisation de l’extension Capture dans l’application sur Photoshop
- Grille et repères
- Création d’actions
- Commandes Annuler et Historique
- Raccourcis clavier par défaut
- Fonctionnalités tactiles et espaces de travail personnalisables
- Photoshop sur iPad
- Photoshop sur iPad | Questions courantes
- Découverte de l’espace de travail
- Configuration requise | Photoshop sur iPad
- Création, ouverture et exportation de documents
- Ajout de photos
- Utilisation des calques
- Dessin et peinture à l’aide de pinceaux
- Réalisation de sélections et ajout de masques
- Retouche de vos compositions
- Utilisation des calques de réglage
- Réglage de la tonalité de votre composition à l’aide des courbes
- Exécution des opérations de transformation
- Recadrage et rotation des compositions
- Rotation, panoramique, zoom et réinitialisation des zones de travail
- Utilisation des calques de texte
- Utilisation de Photoshop et de Lightroom
- Obtention des polices manquantes dans Photoshop sur iPad
- Texte japonais dans Photoshop sur iPad
- Gestion des paramètres de l’application
- Raccourcis et mouvements tactiles
- Raccourcis clavier
- Modification de la taille de votre image
- Diffusion en direct de vos créations dans Photoshop sur iPad
- Correction des imperfections avec l’outil Correcteur
- Création de pinceaux dans Capture et utilisation dans Photoshop
- Utilisation des fichiers Camera Raw
- Création et utilisation des objets dynamiques
- Réglage de l’exposition de vos images à l’aide des outils Densité - et Densité +
- Photoshop sur le web version Beta
- Questions fréquentes | Photoshop sur le web version Beta
- Présentation de l’espace de travail
- Configuration requise | Photoshop sur le web version Beta
- Raccourcis clavier | Photoshop sur le web version Beta
- Types de fichiers pris en charge | Version Beta de Photoshop sur le web
- Ouverture et utilisation de documents en ligne
- Collaboration avec les parties prenantes
- Application de modifications limitées à vos documents en ligne
- Documents en ligne
- Documents en ligne de Photoshop | Questions courantes
- Documents en ligne de Photoshop | Questions relatives au workflow
- Gestion et utilisation de documents en ligne dans Photoshop
- Mise à niveau de l’espace de stockage en ligne pour Photoshop
- Impossible de créer ou d’enregistrer un document en ligne
- Résolution des erreurs de documents en ligne Photoshop
- Collecte des journaux de synchronisation de documents en ligne
- Partage d’accès et modification de vos documents en ligne
- Partage de fichiers et de commentaires dans l’application
- Espace de travail
- Concepts de base sur l’espace de travail
- Création de documents
- Utilisation de la Touch Bar avec Photoshop
- Prise en charge de Microsoft Dial dans Photoshop
- Galeries d’outils
- Préférences de performances
- Utilisation des outils
- Mouvements tactiles
- Fonctionnalités tactiles et espaces de travail personnalisables
- Aperçus de technologie
- Métadonnées et annotations
- Partage rapide de vos créations
- Importation d’images Photoshop dans d’autres applications
- Préférences
- Raccourcis clavier par défaut
- Règles
- Affichage ou masquage des extras non imprimables
- Spécification des colonnes pour une image
- Commandes Annuler et Historique
- Panneaux et menus
- Importation de fichiers
- Positionnement des éléments avec le magnétisme
- Positionnement avec l’outil Règle
- Paramètres prédéfinis
- Personnalisation des raccourcis clavier
- Grille et repères
- Web, écran et conception d’application
- Principes de base sur les images et les couleurs
- Redimensionnement des images
- Utilisation d’images pixellisées et vectorielles
- Taille et résolution de l’image
- Acquisition d’images à partir d’un appareil photo ou d’un scanner
- Création, ouverture et importation d’images
- Affichage des images
- Erreur de marqueur JPEG incorrect | Ouverture d’images
- Affichage de plusieurs images
- Personnalisation des sélecteurs et nuanciers
- Images HDR (High Dynamic Range)
- Correspondance des couleurs de votre image
- Conversion entre modes colorimétriques
- Modes colorimétriques
- Effacement de certaines parties d’une image
- Modes de fusion
- Sélection des couleurs
- Personnalisation des tables de couleurs indexées
- Informations sur l’image
- Les filtres de distorsion sont indisponibles
- À propos de la couleur
- Réglages de la couleur et du monochrome à l’aide des couches
- Sélection des couleurs dans les panneaux Couleur et Nuancier
- Exemple
- Mode colorimétrique ou mode Image
- Dominante de couleur
- Ajout d’un changement de mode conditionnel à une action
- Ajout de nuances à partir de fichiers HTML, CSS et SVG
- Profondeur et préférences
- Calques
- Concepts de base sur les calques
- Modification non destructrice
- Création et gestion de calques et de groupes
- Sélection, association et liaison de calques
- Importation d’images dans des blocs d’image
- Opacité et fusion de calque
- Masquage des calques
- Application de filtres dynamiques
- Compositions de calques
- Déplacement, superposition et verrouillage des calques
- Masquage de calques à l’aide de masques vectoriels
- Gestion des calques et des groupes
- Effets et styles de calque
- Modification des masques de calque
- Extraction de ressources
- Démasquer des calques grâce à des masques d’écrêtage
- Génération de fichiers d’image à partir de calques
- Utilisation des objets dynamiques
- Modes de fusion
- Combinaison de plusieurs images dans un seul portrait de groupe
- Association d’images avec des calques automatiquement fusionnés
- Alignement et répartition de calques
- Copie des propriétés CSS à partir de calques
- Chargement de sélections à partir des limites d’un masque de fusion ou d’un calque
- Masquage pour afficher le contenu des autres calques
- Calque
- Aplatissement
- Composite
- Arrière-plan
- Sélections
- Espace de travail Sélectionner et masquer
- Création de sélections rapides
- Prise en main des sélections
- Sélection à l’aide des outils de sélection
- Sélection à l’aide des outils Lasso
- Sélection d’une plage de couleurs dans une image
- Ajustement des sélections de pixels
- Conversion des tracés en cadres de sélection et inversement
- Concepts de base sur les couches
- Déplacement, copie et suppression de pixels sélectionnés
- Création d’un masque temporaire
- Enregistrement de sélections et de masques de couche alpha
- Sélection des zones actives de l’image
- Duplication, fractionnement et fusion de couches
- Opérations sur les couches
- Sélection
- Cadre de sélection
- Réglages d’images
- Déformation de perspective
- Réduction du flou dû aux tremblements de l’appareil photo
- Exemples de Correcteur
- Exportation des tables de correspondance de couleur
- Réglage de la netteté et du flou des images
- Réglage des couleurs
- Application du réglage Luminosité/Contraste
- Réglage des détails des tons foncés et des tons clairs
- Réglage Niveaux
- Réglage de la teinte et de la saturation
- Réglage de la vibrance
- Réglage de la saturation des couleurs dans des zones d’image
- Appliquer des réglages rapides de tons
- Application d’effets de couleur spéciaux aux images
- Amélioration de votre image grâce aux réglages de la balance des couleurs
- Images HDR (High Dynamic Range)
- Affichage des histogrammes et des valeurs des pixels
- Correspondance des couleurs de votre image
- Recadrage et redressement des photos
- Conversion d’une image couleur en photo noir et blanc
- Calques de réglage et de remplissage
- Réglage Courbes
- Modes de fusion
- Optimisation des images pour l’impression
- Réglage des tons et des couleurs à l’aide des pipettes Niveaux et Courbes
- Réglage de l’exposition et des tonalités HDR
- Filtre
- Flou
- Éclaircissement ou obscurcissement de zones de l’image
- Réglages de la correction sélective
- Remplacement des couleurs d’objets
- Adobe Camera Raw
- Configuration requise pour Camera Raw
- Nouveautés de Camera Raw
- Présentation de Camera Raw
- Création de panoramas
- Objectifs compatibles
- Effets de vignettage, de grain et de correction du voile dans Camera Raw
- Raccourcis clavier par défaut
- Correction automatique de perspective dans Camera Raw
- Comment effectuer des modifications non destructrices dans Camera Raw
- Filtre radial dans Camera Raw
- Gestion des paramètres Camera Raw
- Ouverture, traitement et enregistrement d’images dans Camera Raw
- Correction des images grâce à l’outil Suppression des défauts amélioré de Camera Raw
- Rotation, recadrage et retouche d’images
- Réglage du rendu des couleurs dans Camera Raw
- Récapitulatif des fonctionnalités | Adobe Camera Raw | Versions 2018
- Récapitulatif des nouvelles fonctionnalités
- Versions de processus dans Camera Raw
- Réglages locaux dans Camera Raw
- Réparation et restauration d’image
- Transformations d’images
- Transformation d’objets
- Réglage du recadrage, de la rotation et de la dimension de la zone de travail
- Recadrage et redressement des photos
- Création et modification d’images panoramiques
- Déformation d’images, de formes et de tracés
- Point de fuite
- Utilisation du filtre Fluidité
- Mise à l’échelle sensible au contenu
- Transformation d’images, de formes et de tracés
- Déformation
- Transformation
- Panorama
- Dessin et peinture
- Peinture de motifs symétriques
- Traçage de rectangles et modification des options de contour
- À propos du dessin
- Dessin et modification de formes
- Outils de peinture
- Création et modification de pinceaux
- Modes de fusion
- Ajout de couleurs aux tracés
- Modification des tracés
- Utilisation de l’outil Pinceau mélangeur pour peindre
- Pinceaux prédéfinis
- Dégradés
- Interpolation de dégradé
- Fond et contour des sélections, des calques et des tracés
- Dessin avec les outils Plume
- Création de motifs
- Création d’un motif avec le filtre Placage de motif
- Gestion des tracés
- Gestion des motifs prédéfinis et des bibliothèques de motifs
- Dessin ou peinture réalisé avec une tablette graphique
- Création de pinceaux texturés
- Ajout d’éléments dynamiques à des pinceaux
- Dégradé
- Peinture de contours stylisés avec le pinceau d’historique artistique
- Peinture avec motifs
- Synchronisation des paramètres prédéfinis sur plusieurs appareils
- Texte
- Utilisation des polices OpenType SVG
- Mise en forme des caractères
- Mise en forme des paragraphes
- Création d’effets de texte
- Modification du texte
- Espacement des lignes et des caractères
- Texte en arabe et en hébreu
- Polices
- Dépannage des polices
- Texte asiatique
- Création de texte
- Erreur du moteur de texte lors de l’utilisation de l’outil Texte dans Photoshop | Windows 8
- Compositeur universel de scripts asiatiques
- Comment ajouter et modifier le texte dans Photoshop
- Vidéo et animation
- Montage vidéo dans Photoshop
- Édition des calques vidéo et d’animation
- Présentation de vidéos et d’animations
- Aperçu des vidéos et des animations
- Retouche d’images dans les calques vidéo
- Importation de fichiers vidéo et de séquences d’images
- Création d’animations d’images
- Animation 3D Creative Cloud (aperçu)
- Création d’animations de montage
- Création d’images pour la vidéo
- Filtres et effets
- Utilisation du filtre Fluidité
- Utilisation de la galerie des effets de flou
- Concepts de base sur les filtres
- Référence des effets de filtre
- Ajout d’effets d’éclairage
- Utilisation du filtre grand-angle adaptatif
- Utilisation du filtre Peinture à l’huile
- Effets et styles de calque
- Application de filtres spécifiques
- Étalement de la couleur dans des zones de l’image
- Enregistrement et exportation
- Enregistrement de fichiers dans Photoshop
- Exportation de fichiers dans Photoshop
- Formats pris en charge
- Enregistrement de fichiers dans des formats graphiques
- Déplacement des conceptions entre Photoshop et Illustrator
- Enregistrement et exportation de vidéos et d’animations
- Enregistrement des fichiers PDF
- Protection de copyright Digimarc
- Enregistrement de fichiers dans Photoshop
- Impression
- Impression d’objets 3D
- Impression à partir de Photoshop
- Impression avec gestion des couleurs
- Planches contact et présentations PDF
- Impression de photos dans une disposition de collection d’images
- Impression de tons directs
- Images bichromes
- Impression d’images sur une presse commerciale
- Amélioration des impressions couleur depuis Photoshop
- Dépannage des problèmes d’impression | Photoshop
- Automatisation
- Création d’actions
- Création de graphiques dynamiquement adaptés aux données
- Script
- Traitement des fichiers par lots
- Lecture et gestion des actions
- Ajout d’actions conditionnelles
- À propos des actions et du panneau Actions
- Enregistrement d’outils dans des actions
- Ajout d’un changement de mode conditionnel à une action
- Boîte à outils de l’interface utilisateur de Photoshop pour les modules externes et les scripts
- Gestion des couleurs
- Compréhension de la gestion des couleurs
- Homogénéité des couleurs
- Paramètres de couleurs
- Utilisation des profils colorimétriques
- Gestion des couleurs de documents pour un affichage en ligne
- Gestion des couleurs de documents pour l’impression
- Gestion des couleurs des images importées
- Épreuvage des couleurs
- Authenticité du contenu
- Traitement d’image 3D et technique
- Photoshop 3D | Questions fréquentes concernant les fonctionnalités 3D supprimées
- Animation 3D Creative Cloud (aperçu)
- Impression d’objets 3D
- Peinture 3D
- Améliorations du panneau 3D | Photoshop
- Outils et concepts 3D essentiels
- Rendu et enregistrement 3D
- Création d’objets et d’animations 3D
- Piles d’images
- Workflow 3D
- Mesure
- Fichiers DICOM
- Photoshop et MATLAB
- Comptage d’objets dans une image
- Combinaison et conversion d’objets 3D
- Modification des textures 3D
- Réglage de l’exposition et des tonalités HDR
- Paramètres du panneau 3D
Comment accéder aux fonctions en arabe et en hébreu dans Photoshop 23.0 et versions ultérieures
Photoshop propose plusieurs options pour l’utilisation de textes en arabe et en hébreu.
La version Photoshop 23.0 (octobre 2021) inclut désormais une prise en charge typographique unifiée transparente pour les textes en arabe et en hébreu, sans avoir à sélectionner le moteur de texte Disposition universelle dans les Préférences ou le menu contextuel du panneau Paragraphe.
En outre, toutes les fonctions typographiques avancées moyen-orientales seront automatiquement disponibles et regroupées dans le panneau Propriétés du calque de texte de Photoshop. Les fonctions typographiques avancées de l’arabe et de l’hébreu sont toujours disponibles dans les panneaux Caractère et Paragraphe en sélectionnant « Fonctions moyen-orientales » dans le panneau du menu déroulant Paragraphe.
Votre système d’exploitation doit prendre en charge les langues et les polices de travail souhaitées. Pour plus de détails, consultez l’éditeur du logiciel de votre système.
Activation des fonctions de texte moyen-orientales
Avant la version 23.0 de Photoshop, pour afficher les options de texte moyen-orientales dans l’interface de Photoshop, effectuez les opérations suivantes :
- Choisissez Édition > Préférences > Texte (Windows) ou Photoshop > Préférences > Texte (macOS).
- Dans la section Sélectionner les options du moteur de texte, choisissez Disposition universelle.
- Cliquez sur OK.
- Ouvrez un document, sélectionnez un outil Texte et choisissez Texte > Options de langue > Fonctions moyen-orientales. Cela garantit que l’option de menu Fonctions moyen-orientales est activée. Sinon, l’élément de menu peut être désactivé.
Polices par défaut
Lorsque vous installez une version Moyen-Orient ou Afrique du Nord, la police de texte par défaut est définie selon la langue de l’installation, par défaut. Par exemple, si vous installez la version anglais/compatible arabe, la police de texte par défaut est définie sur Adobe arabe.
De même, si vous installez la version anglais/compatible hébreu, la police de texte par défaut est définie sur Adobe hébreu.
Sens du texte
Lorsque vous créez du contenu en arabe ou en hébreu, vous pouvez faire du sens du texte droite-gauche le sens du texte par défaut. Toutefois, pour les documents qui comprennent du texte dans le sens gauche-droite, vous pouvez désormais basculer facilement entre les deux sens.
- Dans le menu contextuel du panneau Paragraphe, choisissez Disposition universelle, puis Fonctions moyen-orientales.
- Choisissez le sens de paragraphe Droite à gauche ou Gauche à droite dans le panneau Paragraphe. Dans Photoshop 23.0 et versions ultérieures, le sens du texte est également disponible dans le panneau Propriétés du calque de texte.
- Le sens par défaut des caractères peut être défini dans le menu contextuel Caractère > Fonctions moyen-orientales.
S’il existe plusieurs langues dans un même paragraphe, vous pouvez spécifier le sens du texte au niveau des caractères. En outre, pour insérer les dates et les nombres, spécifiez le sens du texte au niveau des caractères.
Dans le menu contextuel du panneau Caractère, choisissez le sens des caractères souhaité.
Types de chiffres
Lorsque vous travaillez avec du texte en arabe ou en hébreu, vous pouvez sélectionner le type de chiffres que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez choisir entre arabe, farsi et hindi.
Par défaut, dans les versions en arabe de Photoshop, les chiffres hindi sont sélectionnés automatiquement, et dans le cas de l’hébreu, les chiffres arabes sont sélectionnés. Toutefois, vous pouvez modifier manuellement les types de chiffres, si nécessaire :
- Sélectionnez les chiffres dans le texte.
- Dans le panneau Caractère, utilisez la liste déroulante Chiffres pour sélectionner le format souhaité.
Signes diacritiques
Dans le script arabe, une diacritique (ou signe diacritique) est un glyphe utilisé pour indiquer la longueur des consonnes ou les voyelles courtes. Elle se place au-dessus ou au-dessous du script.
Pour définir au mieux le style de texte ou améliorer la lisibilité de certaines polices, vous pouvez contrôler la position verticale ou horizontale des signes diacritiques :
- Sélectionnez du texte qui contient des signes diacritiques..
- Dans le panneau Caractère, modifiez la position des signes diacritiques par rapport au texte. Les valeurs que vous pouvez modifier sont : Ajuster la position horizontale des signes diacritiques et Ajuster la position verticale des signes diacritiques.
Justification en arabe
En arabe, le texte est justifié en ajoutant des kashida. Les kashida sont ajoutées aux caractères arabes pour les allonger. L’espace n’est pas modifié.
Utilisez l’insertion automatique de kashida pour justifier les paragraphes de texte en arabe.
- Sélectionnez le paragraphe.
- Dans le coin inférieur droit du panneau Paragraphe, choisissez une option dans le menu contextuel Insérer des kashida :
- Aucune
- Courte
- Moyenne
- Longue
- Stylistique
Remarque : les kashida sont insérées uniquement dans des paragraphes avec des marges entièrement justifiées. Ce paramètre ne s’applique pas aux paragraphes qui ont des paramètres d’alignement.
Pour appliquer des kashida à un groupe de caractères :
- Sélectionnez les caractères dans le document.
- Choisissez Texte > Options de langue > Kashida.
Ligatures (polices OpenType)
Avec certaines polices OpenType, vous pouvez appliquer automatiquement des ligatures à des paires de caractères en arabe et en hébreu. Les ligatures sont des caractères de remplacement typographiques pour certaines paires de lettres.
- Sélectionnez du texte.
- Dans le menu contextuel du panneau Caractère, sélectionnez OpenType. Vous pouvez également localiser les icônes OpenType dans le panneau Caractères.
Les ligatures conditionnelles fournissent des options plus ornées prises en charge par certaines polices.
Césure
Les phrases qui ont plus de mots qu’une ligne de texte peut contenir enchaînent automatiquement à la ligne suivante. Le type de justification de texte en situation de retour à la ligne entraîne parfois l’apparition d’espaces inutiles dans la ligne qui ne sont pas agréables esthétiquement ni corrects linguistiquement.
La césure (à l’aide d’un trait d’union) permet de séparer les mots à la fin d’une ligne. Cette fragmentation permet à la phrase de retourner à la ligne suivante de façon plus adaptée.
Texte mixte : la fonction d’insertion de kashida affecte la façon dont la césure se produit dans un texte mixte. Lorsque cette option est activée, les kashida sont insérées dès qu’elles peuvent l’être et le texte qui n’est pas en arabe est césuré. Lorsque la fonction de kashida est désactivée, seul le texte qui n’est pas en arabe est césuré.
Remarque : cette fonctionnalité est désactivée lorsque vous sélectionnez l’arabe comme Langue dans le panneau Caractère.
Texte en hébreu : la césure est autorisée dans le texte en hébreu. Pour activer la césure et personnaliser les paramètres, choisissez Césure dans le menu contextuel du panneau Paragraphe.
Variantes de justification
Une police peut présenter des formes alternatives pour certaines lettres, généralement à des fins stylistiques ou calligraphiques. Dans de rares cas, des variantes de justification sont utilisées pour justifier et aligner les paragraphes contenant ces formes.
Les variantes de justification peuvent être activées au niveau d’un caractère, mais uniquement si la police prend en charge cette fonction. En bas du panneau Caractère, sélectionnez Variantes de justification. Cette option est également disponible dans la section Fonctions moyen-orientales du panneau Propriétés du calque de texte.
Les polices arabes suivantes contiennent des variantes de justification : Adobe arabe, Myriad arabe et Adobe Naskh.
Les polices hébraïques suivantes contiennent des variantes de justification : Adobe hébreu et Myriad hébreu.
Rechercher et remplacer
Les utilisateurs de l’hébreu et de l’arabe peuvent effectuer des recherches de texte intégral et des remplacements. En plus de la recherche et du remplacement de texte simple, vous pouvez également rechercher et remplacer du texte présentant des caractéristiques spécifiques. Ces caractéristiques peuvent inclure des signes diacritiques, des kashida, des caractères spéciaux (par exemple, Alef), des chiffres dans différentes langues (par exemple, chiffres en Hindi) et bien plus encore.
Pour effectuer une action de recherche et de remplacement de texte, sélectionnez Édition > Rechercher et remplacer.
Glyphes
Les utilisateurs de l’arabe et de l’hébreu peuvent appliquer des glyphes dans le jeu de caractères par défaut. Cependant, pour y accéder, sélectionner, puis appliquer un glyphe défini par le jeu de caractères par défaut ou une langue différente, utilisez le panneau Glyphes (Fenêtre > Glyphes).
Parcourez, sélectionnez et insérez des glyphes dans votre texte.
Accéder à votre compte