الحماية بكلمة مرور وتقييد الطباعة والتحرير والنسخ

ملاحظة:

للحصول على قائمة كاملة بالمقالات حول الأمان، راجع نظرة عامة على الأمان في Acrobat ومحتوى PDF.

يمكنك حد الوصول إلى PDF بتعيين كلمة مرور وبحد مزايا معينة، مثل الطباعة والتحرير. على أي حال، لا يمكنك تقييد حفظ نسخ من PDF. تتضمن النسخ نفس القيود المفروضة على PDF الأصلي. يتوفر نوعان من كلمات المرور:

Document open password

تتطلب كلمة مرور Document Open (تُعرف أيضًا بالاسم كلمة مرور المستخدم) قيام المستخدم بكتابة كلمة مرور لفتح وثيقة PDF.

Permissions password

تتطلب كلمة مرور الأذونات (تُعرف أيضًا بالاسم كلمة المرور الرئيسية) كلمة مرور لتغيير إعدادات الأذونات. باستخدام كلمة مرور الأذونات، يمكنك تقييد طباعة المحتوى وتحريره ونسخه في وثيقة PDF. لا يحتاج المستلمون إلى كلمة مرور لفتح الوثيقة في Reader أو Acrobat. إنهم بحاجة إلى كلمة مرور لتغيير القيود التي قمت بتعيينها.

إذا كان PDF مؤمن مع نوعين من كلمات المرور، يمكن فتحها بأي من كلمتي المرور. على أي حال، تسمح كلمة مرور الصلاحيات للمستخدم بتغيير مزايا التقييد. بسبب التأمين المضاف، فإن كل من نوعي كلمات المرور يكون مفيداً في الغالب.

ملاحظة:

لا يمكنك إضافة كلمات مرور إلى وثيقة موقعة أو مرخصة.

إضافة كلمة مرور إلى وثيقة PDF

يمكنك إضافة الحماية بكلمة مرور إلى وثيقة PDF. لفتح وثيقة PDF، يجب على المستخدم إدخال كلمة مرور.

  1. افتح وثيقة PDF واختر Tools ‏> Protection ‏> Encrypt ‏> Encrypt with Password. ‏‫(إذا لم تتمكّن من رؤية اللوحة Protection، فاختر View ‏> Tools ‏> Protection.)

    لتطبيق الحماية على حزمة PDF، افتح أولاً حزمة PDF واختر View ‏> Portfolio ‏> Cover Sheet. ثم اختر Tools >‏ Protection >‏ Encrypt >‏ Encrypt With Password.

    ملاحظة:

    إذا لم تكن تلك الخيارات متاحة، فقد يكون السبب احتواء الوثيقة أو حزمة PDF على إعدادات أمان، أو التوقيع عليها بواسطة توقيع قائم على شهادة، أو إنشاؤها في LiveCycle Designer ES.

  2. إذا تلقيت مطالبة، فانقر فوق Yes لتغيير الأمان.

  3. حدد Require A Password To Open The Document، ثم اكتب كلمة المرور في الحقل المناسب. عند كل مرة يتم الضغط على أحد المفاتيح، يقوم عداد طول كلمة المرور بتقييم كلمة المرور والإشارة إلى قوتها باستخدام أنماط لونية.

    Password Security - Settings
    Password Security - تسمح لك الإعدادات بتعيين كلمة مرور لفتح وثيقة PDF

  4. حدد إصدار Acrobat من قائمة Compatibility. اختر إصدارًا من Acrobat أو Reader مساويًا لإصدار المستلم أو أقل منه. يسمح لك خيار Compatibility بتحديد نوع التشفير المستخدم. ومن المهم اختيار إصدار متوافق مع إصدار المستلم من Acrobat أو Reader. على سبيل المثال، يتعذّر على Acrobat 7 فتح وثيقة PDF مشفرة لـ Acrobat X وأي إصدار لاحق.

    مربع حوار Options
    تتحكم الخيارات في التوافق مع الإصدارات السابقة ونوع التشفير

    • Acrobat 6.0 And Later (‏PDF 1.5) تشفير الوثيقة باستخدام ‎128-bit RC4.
    • Acrobat 7.0 And Later (PDF 1.6)‎‏ تشفير الوثيقة باستخدام خوارزمية التشفير AES مع حجم مفتاح ‎128-bit.
    • Acrobat X And Later‏ (PDF 1.7)‏ يقوم بتشفير الوثيقة باستخدام ‎256-bit AES‏. لتطبيق تشفير ‎256-bit AES‏ على مستندات تم إنشاؤها في Acrobat 8 وAcrobat 9، حدد Acrobat X And Later.
  5. حدد خيار تشفير:

    Encrypt All Document Contents

    يقوم بتشفير الوثيقة وكل بياناتها الأولية. إذا كان هذا الخيار محددًا، فإن محركات البحث لا يمكنها الوصول إلى بيانات تعريف المستند.

    Encrypt All Document Contents Except Metadata

    يشفر محتويات المستند لكنه يسمح لمحركات البحث بالوصول إلى بيانات تعريف المستند.

    ملاحظة:

    إن الأوامر iFilter و Find أو Advance Search في Acrobat لا تبحث في بيانات تعريف ملف PDF عند تحديد الخيار Encrypt All Document Contents Except Metadata. يمكنك استخدام أداة بحث تستخدم بيانات تعريف XMP.

    Encrypt Only File Attachments

    يتطلب كلمة مرور لفتح مرفقات الملفات. بإمكان المستخدمين فتح الوثيقة من دون كلمة مرور. استخدم هذا الخيار لإنشاء مغلفات الأمان.

  6. انقر فوق OK. عند المطالبة بتأكيد كلمة المرور، أعد كتابة كلمة المرور المناسبة في المربع، وانقر فوق OK.

تقييد التحرير في وثيقة PDF

يمكنك منع المستخدمين من تغيير مستندات PDF. يعمل الخيار Restrict Editing على منع المستخدمين من تحرير النص أو نقل الكائنات أو إضافة حقول نموذج. ومع ذلك، يمكن للمستخدمين تعبئة حقول النموذج أو التوقيع أو إضافة التعليقات.

  1. افتح وثيقة PDF واختر Tools ‏> Protection ‏> Restrict Editing. (‏إذا لم تتمكّن من رؤية اللوحة Protection، فاختر View ‏> Tools ‏> Protection.)

    لتقييد تحرير حزمة PDF، افتح أولاً حزمة PDF لصفحة الغلاف (View ‏> Portfolio ‏> Cover Sheet). بعد ذلك، اختر Tools ‏> Protection ‏> Restrict Editing.

    ملاحظة:

    إذا لم تكن تلك الخيارات متاحة، فقد يكون السبب احتواء الوثيقة أو حزمة PDF على إعدادات أمان، أو التوقيع عليها بواسطة توقيع قائم على شهادة، أو إنشاؤها في LiveCycle Designer ES.

  2. اكتب كلمة المرور في الحقل المناسب. عند كل مرة يتم الضغط على أحد المفاتيح، يقوم عداد طول كلمة المرور بتقييم كلمة المرور والإشارة إلى قوتها باستخدام أنماط لونية.

    كلمة مرور الأذونات تقيّد التحرير
    كلمة مرور الأذونات تقيّد التحرير

  3. انقر فوق OK، ثم احفظ ملف PDF لتطبيق القيود.

تقييد الطباعة والتحرير والنسخ

يمكنك منع المستخدمين من طباعة المحتوى في وثيقة PDF أو تحريره أو نسخه. يمكنك تعيين القيود التي تريد تطبيقها على وثيقة PDF. ويمكنك تغيير هذه القيود فقط إذا كنت تعرف كلمة مرور الأذونات.

لا يتضمّن Illustrator أو Photoshop أو InDesign أوضاع العرض فقط. لفتح وثيقة PDF مقيّدة في هذه التطبيقات، يجب على المستخدم إدخال كلمة مرور الأذونات.

  1. افتح وثيقة PDF واختر Tools ‏> Protection ‏> Encrypt ‏> Encrypt with Password. ‏‫(إذا لم تتمكّن من رؤية اللوحة Protection، فاختر View ‏> Tools ‏> Protection.)

    لإضافة قيود إلى حزمة PDF، افتح أولاً حزمة PDF واختر View ‏> Portfolio ‏> Cover Sheet. ثم اختر Tools >‏ Protection >‏ Encrypt >‏ Encrypt With Password.

    ملاحظة:

    إذا لم تكن تلك الخيارات متاحة، فقد يكون السبب احتواء الوثيقة أو حزمة PDF على إعدادات أمان، أو التوقيع عليها بواسطة توقيع قائم على شهادة، أو إنشاؤها في LiveCycle Designer ES.

  2. إذا تلقيت مطالبة، فانقر فوق Yes لتغيير الأمان.

  3. حدد Restrict Editing And Printing Of The Document.

    كل منتجات Adobe تفرض ضبط القيود من خلال كلمة مرور الأذونات. على أي حال، إذا كانت منتجات الجهات الخارجية لا تدعم تلك الإعدادات، فإن مستلمي المستند سيتمكنون من تجاوز بعض أو كل القيود التي وضعتها.

  4. اكتب كلمة المرور في الحقل المناسب. عند كل مرة يتم الضغط على أحد المفاتيح، يقوم عداد طول كلمة المرور بتقييم كلمة المرور والإشارة إلى قوتها باستخدام أنماط لونية.

    Password Security - Setting
    Password Security - تسمح لك الإعدادات بتقييد الطباعة والتحرير والنسخ

  5. حدد العناصر التي يمكن للمستخدم طباعتها من قائمة Printing Allowed:

    None

    يمنع المستخدمين من طباعة المستند.

    Low Resolution‏ (150 dpi)

    يتيح للمستخدمين الطباعة بدقة لا تزيد عن 150 بكسل في البوصة. قد تكون الطباعة أبطأ لأنه تتم طباعة كل صفحة على هيئة صورة نقطية. يتوفر هذا الخيار فقط إذا تم تعيين الخيار Compatibility إلى Acrobat 5 ‏(PDF 1.4) ‏أو إصدار أحدث.

    High Resolution

    يتيح للمستخدمين الطباعة بأي دقة، موجهًا إخراج المتجهات عالية الجودة إلى طابعة PostScript وطابعات أخرى تدعم ميزات الطباعة المتقدمة عالية الجودة.

  6. حدد العناصر التي يمكن للمستخدم تغييرها من قائمة Changes Allowed:

    None

    يمنع المستخدمين من إجراء التغييرات على الوثيقة والمُدرجة في قائمة Changes Allowed، مثل تعبئة حقول النموذج وإضافة التعليقات.

    Inserting, Deleting, And Rotating Pages

    يتح للمستخدمين إدراج الصفحات وحذفها وتدويرها وإنشاء إشارات مرجعية وصور مصغرة. يكون هذا الخيار متوفرًا فقط للتشفير المرتفع (128‑bit RC4 أو AES).

    Filling In Form Fields And Signing Existing Signature Fields

    يتيح للمستخدمين تعبئة النماذج وإضافة توقيعات رقمية. لا يسمح لهم هذا الخيار بإضافة التعليقات أو إنشاء حقول نماذج. يكون هذا الخيار متوفرًا فقط للتشفير المرتفع (128‑bit RC4 أو AES).

    Commenting, Filling In Form Fields, And Signing Existing Signature Fields

    يتيح للمستخدمين إضافة تعليقات وتوقيعات رقمية وتعبئة النماذج. لكن لا يسمح لهم هذا الخيار بنقل كائنات صفحة أو إنشاء حقول نماذج.

    Any Except Extracting Pages

    يتيح للمستخدمين تحرير المستند وإنشاء حقول النماذج وتعبئتها وإضافة تعليقات وتوقيعات رقمية.

  7. حدد أي خيار من الخيارات التالية:

    Enable Copying Of Text, Images, And Other Content

    يتيح للمستخدمين تحديد محتويات ملف PDF ونسخها.

    Enable Text Access For Screen Reader Devices For The Visually Impaired

    يتيح للمستخدمين المعاقين بصريًا قراءة المستند باستخدام برامج قراءة الشاشة، لكنه لا يسمح لهم بنسخ محتويات المستند أو استخلاصها. يكون هذا الخيار متوفرًا فقط للتشفير المرتفع (128‑bit RC4 أو AES).

  8. حدد إصدار Acrobat من قائمة Compatibility. اختر إصدارًا من Acrobat أو Reader مساويًا لإصدار المستلم أو أقل منه. يسمح لك خيار Compatibility بتحديد نوع التشفير المستخدم. ومن المهم اختيار إصدار متوافق مع إصدار المستلم من Acrobat أو Reader. على سبيل المثال، يتعذّر على Acrobat 7 فتح وثيقة PDF مشفرة لـ Acrobat X وأي إصدار لاحق.

    مربع حوار Options
    • Acrobat 6.0 And Later (‏PDF 1.5) تشفير الوثيقة باستخدام ‎128-bit RC4.
    • Acrobat 7.0 And Later (PDF 1.6)‎‏ تشفير الوثيقة باستخدام خوارزمية التشفير AES مع حجم مفتاح ‎128-bit.
    • Acrobat X And Later‏ (PDF 1.7)‏ يقوم بتشفير الوثيقة باستخدام ‎256-bit AES‏. لتطبيق تشفير ‎256-bit AES‏ على مستندات تم إنشاؤها في Acrobat 8 وAcrobat 9، حدد Acrobat X And Later.
  9. حدد العنصر الذي تريد تشفيره:

    Encrypt All Document Contents

    يقوم بتشفير الوثيقة وكل بياناتها الأولية. إذا كان هذا الخيار محددًا، فإن محركات البحث لا يمكنها الوصول إلى بيانات تعريف المستند.

    Encrypt All Document Contents Except Metadata

    يشفر محتويات المستند لكنه يسمح لمحركات البحث بالوصول إلى بيانات تعريف المستند.

    ملاحظة:

    إن الأوامر iFilter و Find أو Advance Search في Acrobat لا تبحث في بيانات تعريف ملف PDF عند تحديد الخيار Encrypt All Document Contents Except Metadata. يمكنك استخدام أداة بحث تستخدم بيانات تعريف XMP.

    Encrypt Only File Attachments

    يتطلب كلمة مرور لفتح مرفقات الملفات. بإمكان المستخدمين فتح الوثيقة من دون كلمة مرور. استخدم هذا الخيار لإنشاء مغلفات الأمان.

  10. انقر فوق OK. عند المطالبة بتأكيد كلمة المرور، أعد كتابة كلمة المرور المناسبة في المربع، وانقر فوق OK.

ملاحظة:

إذا نسيت كلمة المرور، فلا يمكنك استرجاعها من PDF. ضع في حسبانك الاحتفاظ بنسخة احتياطية من PDF ليست محمية بكلمة مرور.

إزالة الحماية بكلمة مرور

يمكنك إزالة التأمين من PDF مفتوح إذا كان لديك الصلاحيات لعمل ذلك. إذا كان PDF مؤمن بسياسة مبنية على الخادم، فإن مؤلف السياسة أو مدير الخادم يمكنه تغييرها.

  1. افتح وثيقة PDF، ثم حدد Tools ‏> Protection ‏> Encrypt ‏> Remove Security.

  2. تعتمد خياراتك على نوع الحماية بكلمة المرور الملحقة بالوثيقة:
    • إذا تضمنت الوثيقة كلمة مرور فتح الوثيقة، فانقر فوق OK لإزالتها من الوثيقة.
    • إذا تضمنت الوثيقة كلمة مرور أذونات، فاكتبها في المربع Enter Password، ثم انقر فوق OK. انقر فوق OK مرة أخرى لتأكيد الإجراء.

تم ترخيص هذا العمل بموجب الترخيص العام غير المعدل الخاص بالإسناد وعدم التجارة والمشاركة الإصدار 3.0 ‏من ‏‏Creative Commons‏‏  إن بنود Creative Commons لا تشمل منشورات Twitter™‎ وFacebook.

إشعارات قانونية   |   سياسة الخصوصية على الإنترنت