Выберите объект текста или щелкните абзац, чтобы применить параметр только к этому абзацу.
Последнее обновление
9 нояб. 2026 г.
Узнайте, как управлять разрывами строк в корейском тексте для более сбалансированного и удобочитаемого размещения текста.
Перенос корейского текста в любом месте определяет, как Illustrator переносит корейский текст в конце строки. Когда этот параметр отключен, разрывы строк происходят только между словами, разделенными пробелами. Слова, которые не помещаются, переносятся на следующую строку. Когда этот параметр включен, строки могут разрываться между слогами хангыль, что помогает уменьшить большие промежутки между словами. Это особенно полезно в узких текстовых блоках или при работе с текстом, выровненным по ширине.
Перенос корейского текста в любом месте отключен по умолчанию. Вы можете включать и отключать этот параметр для отдельных абзацев в параметрах Текст в меню панели Абзац.
Выберите Окно > Текст > Абзац, чтобы открыть панель Абзац.
На панели Абзац выберите Дополнительные параметры , чтобы открыть меню панели, затем выберите Перенос корейского текста в любом месте. Флажок показывает, что параметр выбран. Для отключения выберите еще раз.
Сохранение настройки в стиле абзаца
Состояние параметра Перенос корейского текста в любом месте (включено или отключено) сохраняется в стилях абзаца, поэтому один стиль может применять одинаковое поведение разрыва строк сразу к нескольким абзацам.
Выберите Окно > Текст > Стили абзацев, чтобы открыть панель Стили абзаца.
Чтобы сохранить новый стиль, выберите пункт Создать новый стиль в нижней части панели. Чтобы обновить существующий стиль, выберите этот стиль, а затем выберите Переопределить стиль в меню панели.
Дважды щелкните имя стиля, чтобы открыть окно Параметры стиля абзаца, затем выберите Настройки восточноазиатского набора.
В разделе Настройки корейского набора установите или снимите флажок Перенос корейского текста в любом месте, затем нажмите OK.
Объединение слов с помощью параметра «Без переноса»
Даже если параметр Перенос корейского текста в любом месте включен, вы можете использовать параметр Без переносов, чтобы сохранить выбранные слова или фразы на одной строке.
Illustrator обрабатывает отмеченный текст как единый блок. Если выделенный текст не помещается в конце строки, он целиком переносится на следующую строку.
Выберите символы, которые нужно сохранить вместе, например имя человека или число с единицей измерения (например, 25 кг).
Выберите Окно > Текст > Символ, чтобы открыть панель Символ.
На панели Символ выберите Другие параметры , чтобы открыть меню панели, затем выберите Без переносов. Флажок показывает, что параметр выбран. Для отключения выберите еще раз.
Примечание
Параметр «Без переносов» сохраняет выбранный диапазон текста как единое целое. Если диапазон длиннее одной строки текстового блока, он выходит за пределы блока и не отображается, вместо того чтобы переноситься на следующую строку.
Применение правил Kinsoku к корейскому тексту
Если включен параметр Перенос строки в любом месте для корейского, переносы строк могут не соответствовать правилам Kinsoku. Чтобы применить эти правила, выберите набор в разделе Набор Kinsoku на панели Абзац. Вы также можете настроить наборы Kinsoku в соответствии с вашим макетом.
Открытие файлов в более ранних версиях
- При открытии существующего документа в Illustrator 31.0 или более поздней версии параметр Перенос строки в любом месте для корейского не включается автоматически, а макет документа остается без изменений.
- Если вы открываете документ, в котором используется этот параметр, в версии ранее Illustrator 31.0, сохраненный макет остается без изменений. Если вы редактируете текст в более ранней версии, может появиться предупреждение, а макет текста может измениться.
- Чтобы сохранить макет, редактируйте файл в Illustrator 31.0 или более поздней версии. Если вам необходимо отредактировать файл в более ранней версии, работайте с копией и проверьте макет текста после редактирования файла.
Творите с точностью в Illustrator
Воплощайте свои идеи в жизнь с помощью инструментов векторной графики, созданных для творческой свободы и точности.
