حدد عنصر النوع، أو انقر داخل فقرة لتطبيق الخيار على تلك الفقرة فقط.
تاريخ آخر تحديث
09/11/2026
تعرّف على كيفية التحكم في فواصل الأسطر في النص الكوري للحصول على تخطيطات نصية أكثر توازنًا وسهولة في القراءة.
يتحكم خيار فصل السطر الكوري في أي مكان في كيفية التفاف Illustrator للنص الكوري في نهاية السطر. عندما يكون الخيار معطلًا، تحدث فواصل الأسطر فقط بين الكلمات المنفصلة بمسافات. تنتقل الكلمات التي لا تتسع إلى السطر التالي. عندما يكون الخيار مفعّلًا، يمكن أن تنفصل الأسطر بين مقاطع الهانغول، مما يساعد على تقليل الفراغات الكبيرة بين الكلمات. يُعد ذلك مفيدًا بشكل خاص في إطارات النص الضيقة أو عند العمل مع النص المبرر.
يكون خيار فصل السطر الكوري في أي مكان معطلًا بشكل افتراضي. يمكنك تفعيله أو تعطيله لفقرات فردية من خيارات النوع في قائمة لوحة الفقرة.
حدد نافذة > النوع > الفقرة لفتح لوحة الفقرة.
في لوحة الفقرة، حدد خيارات إضافية لفتح قائمة اللوحة، ثم اختر فصل السطر الكوري في أي مكان. تشير علامة الاختيار إلى أن الخيار مفعّل. حدده مرة أخرى لتعطيله.
حفظ الإعداد في نمط فقرة
يتم حفظ حالة التفعيل أو التعطيل لخيار فصل السطر الكوري في أي مكان مع أنماط الفقرات، بحيث يمكن لنمط واحد تطبيق نفس سلوك فصل السطر على فقرات متعددة في الوقت نفسه.
حدد Window > Type > Paragraph Styles لفتح لوحة Paragraph Styles.
لحفظ نمط جديد، حدد إنشاء نمط جديد في أسفل اللوحة. لتحديث نمط موجود، حدد النمط، ثم حدد إعادة تعريف النمط من قائمة اللوحة.
انقر نقرًا مزدوجًا على اسم النمط لفتح خيارات نمط الفقرة، ثم حدد إعدادات تركيب الشرق الآسيوي.
ضمن إعدادات التركيب الكوري، حدد فصل السطر الكوري في أي مكان أو ألغِ تحديده، ثم حدد موافق.
الحفاظ على تجاور الكلمات باستخدام "بدون فاصل"
حتى عندما يكون خيار فاصل السطر الكوري في أي مكان مفعّلاً، يمكنك استخدام بدون فاصل للحفاظ على تجاور الكلمات أو العبارات المحددة في سطر واحد.
يتعامل Illustrator مع النص المحدد كوحدة واحدة. إذا لم تتسع في نهاية السطر، ينتقل التحديد بالكامل إلى السطر التالي.
حدد الأحرف التي تريد الاحتفاظ بها متجاورة، مثل اسم شخص أو رقم مع وحدته (على سبيل المثال، 25 كجم).
حدد Window > Type > Character لفتح لوحة Character.
في لوحة Character، حدد خيارات إضافية لفتح قائمة اللوحة، ثم اختر بدون فاصل. تشير علامة الاختيار إلى أن الخيار مفعّل. حدده مرة أخرى لإيقاف تفعيله.
ملاحظة
يحافظ خيار "بدون فاصل" على تجاور النطاق المحدد كوحدة واحدة. إذا كان النطاق أطول من سطر واحد في إطار النص، فإنه يمتد خارج الإطار ولا يظهر بدلاً من الانتقال إلى السطر التالي.
تطبيق قواعد Kinsoku على النص الكوري
عند تفعيل فاصل السطر الكوري في أي مكان، قد لا تتبع فواصل السطور قواعد Kinsoku. لتطبيق هذه القواعد، حدد مجموعة من Kinsoku Set في لوحة Paragraph. يمكنك أيضًا تخصيص مجموعات Kinsoku لتناسب تخطيطك.
فتح الملفات في الإصدارات السابقة
- فتح مستند موجود في Illustrator 31.0 أو إصدار أحدث لا يُفعّل خيار فاصل السطر الكوري في أي مكان تلقائيًا، ولا يُغيّر التخطيط.
- إذا فتحت مستندًا يستخدم هذا الخيار في إصدار أقدم من Illustrator 31.0، فسيتم الحفاظ على التخطيط المحفوظ. إذا حررت النص في إصدار أقدم، فقد تظهر رسالة تحذير، وقد يتغير تخطيط النص.
- للحفاظ على التخطيط، حرّر الملف في Illustrator 31.0 أو إصدار أحدث. إذا كان يجب عليك تحريره في إصدار أقدم، فاعمل على نسخة وتحقق من تخطيط النص بعد تحرير الملف.
صمم بدقة في Illustrator
اجعل أفكارك تنبض بالحياة باستخدام أدوات الرسومات المتجهة المصممة للحرية الإبداعية والدقة.
