Wähle den Absatz aus, der die Zeichensetzung enthält, die du ändern möchtest.
Zuletzt aktualisiert am
7. August 2026
Lerne, wie du Yakumono-Einstellungen in Mojikumi verwendest, um den Abstand vor und nach japanischen Satzzeichen in Adobe InDesign zu steuern.
Japanische Satzzeichen (Yakumono) folgen spezifischen Abstandsregeln, die in JIS X 4051-Standards definiert sind. InDesign ermöglicht es dir, diese Werte durch Mojikumi-Einstellungen anzupassen, die den aki (Abstand) vor und nach Satzzeichen wie Klammern, Punkten und Kommas steuern.
Dieses Verfahren modifiziert den Abstand für spezifische Yakumono-Zeichenklassen innerhalb eines bestehenden Mojikumi-Sets. Um Mojikumi-Einstellungen auf Absätze anzuwenden, verwende das Mojikumi-Menü im Absatz-Bedienfeld. Um ein neues Mojikumi-Set zu erstellen, wähle Schrift > Mojikumi-Einstellungen.
Zugriff auf detaillierte Mojikumi-Einstellungen
Wähle Text > Absatz.
Wähle Mojikumi, dann wähle Basis.
Wähle ein Mojikumi-Set aus dem Mojikumi-Menü aus oder klicke auf Neu, um ein benutzerdefiniertes Set zu erstellen.
Wähle Detailliert, um auf Zeichenklassen-Einstellungen zuzugreifen. Die detaillierte Ansicht zeigt einzelne Zeichenklassen für jede Yakumono-Kategorie und ermöglicht eine präzise Steuerung über spezifische Satzzeichen. Um den Abstand um Klammern zu entfernen, setze sowohl Zeilenanfang als auch Zeilenmitte auf 0% fest für die entsprechende Yakumono-Klasse. Die Option Fest verhindert, dass InDesign diesen Abstand während der Ausrichtung anpasst.
Wähle Speichern und dann OK.
Konfigurieren des Abstands für Satzzeichen
Wähle Text > Absatz.
Wähle Mojikumi, dann wähle Basis.
Wähle Detailliert im Dialogfeld Mojikumi-Einstellungen aus, um die Einstellungen für Zeichenklassen anzuzeigen.
Wähle den Interpunktionstyp aus, den du in der Zeichenklasse unter dem Menü Mojikumi anpassen möchtest (zum Beispiel Öffnende Klammer).
Wähle Vorherige Klasse oder Nächste Klasse aus dem Popup-Menü „Davor/danach“, um festzulegen, ob der Abstand vor oder nach dem ausgewählten Zeichen angewendet wird.
Gib Werte in die Abstandsfelder für Minimum, Gewünscht und Maximum als Prozentsätze eines vollbreiten Zeichens oder in bu-Einheiten ein. Wenn du Minimum- und Maximum-Werte anpasst, verwendet InDesign diese Bereiche während der Zeilenjustierung und Kinsoku-Verarbeitung. Das Festlegen von Minimum auf niedriger als Gewünscht erzeugt engeren Abstand, während das Festlegen von Maximum auf höher als Gewünscht bei Bedarf lockereren Abstand ermöglicht, um Text richtig anzupassen.
Wähle das Dreieck neben einer Satzzeichenkategorie (wie Öffnende Klammer), um Unterkategorien (Eckige öffnende Klammer, Runde öffnende Klammer, Andere öffnende Klammer) für spezifischere Steuerung anzuzeigen.
Stelle Priorität-Werte (1–9) ein, um die Komprimierungsreihenfolge während der Zeilenjustierung zu steuern. Niedrigere Zahlen komprimieren zuerst.
Wähle Speichern und dann OK.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
