Wähle Objekt > Beschriftungen > Beschriftung einrichten.
Zuletzt aktualisiert am
7. August 2026
Lerne, wie du Live- oder statische Bildbeschriftungen in Adobe InDesign mithilfe von Metadaten-Variablen generierst.
Beschriftungen liefern beschreibende Informationen für Bilder und helfen Lesern dabei, visuelle Inhalte in einem Layout zu verstehen. In InDesign können Beschriftungen automatisch mithilfe von Bild-Metadaten wie Beschreibungen, Dateinamen oder Copyright-Details generiert werden. Du kannst statische Beschriftungen für die manuelle Bearbeitung oder Live-Beschriftungen anlegen, die sich dynamisch aktualisieren, wenn sich Bild-Metadaten oder die Platzierung ändern.
Einrichten von Beschriftungseinstellungen
Gib einen beliebigen Text ein, der vor den Metadaten im Feld Text davor erscheinen soll.
Wähle eine Option aus dem Dropdown-Menü Metadaten aus.
Gib einen beliebigen Text ein, der nach den Metadaten im Feld Text danach erscheinen soll.
Wähle das Plus-Symbol , um zusätzliche Metadaten-Zeilen hinzuzufügen und mehrere Metadaten-Felder in einer einzigen Beschriftung zu kombinieren.
Wähle eine Option aus der Dropdown-Menü Ausrichtung aus.
Gib im Feld Versatz den Abstand zwischen der Beschriftung und der Bildrahmen-Kante an.
Wähle im Dropdown-Menü Absatzformat eine Option aus.
Wähle die Ebene, auf der die Beschriftung platziert werden soll, aus dem Dropdown-Menü Ebene aus.
Wähle Beschriftung mit Bild gruppieren, damit Beschriftung und Bild beim Verschieben im Layout zusammenbleiben.
Wähle OK.
Erstellen einer Beschriftung aus einem platzierten Bild
Wähle den Bildrahmen mit dem Auswahlwerkzeug aus.
Wähle Objekt > Beschriftungen > Dynamische Beschriftung erstellen für Beschriftungen, die automatisch aktualisiert werden, oder Statische Beschriftung erstellen.
Generieren von Beschriftungen beim Platzieren von Bildern
Wähle Datei > Platzieren.
Wähle Statische Beschriftungen erstellen.
Wähle die Bilddatei und dann Öffnen aus.
Wähle eine beliebige Stelle im Dokument, um das Bild zu platzieren.
Wähle das Dokument erneut, um den Beschriftungs-Textrahmen zu platzieren.
Erstellen benutzerdefinierter Beschriftungsvariablen
Wähle Text > Textvariablen > Definieren.
Klicke auf Neu, um eine Variable zu erstellen, oder wähle eine vorhandene Variable zum Bearbeiten.
Wähle im Feld Typ die Option Metadaten-Beschriftung.
Gib einen beliebigen Text ein, der vor den Metadaten im Feld Text davor erscheinen soll.
Wähle eine Option aus der Dropdown-Menü Metadaten aus.
Gib einen beliebigen Text ein, der nach den Metadaten im Feld Text danach erscheinen soll.
Wähle OK, um die Variable zu erstellen, und dann Fertig.
Manuelles Einfügen von Beschriftungsvariablen
Erstelle einen Textrahmen mit dem Textwerkzeug.
Wähle Text > Textvariablen > Variable einfügen und dann die erforderliche Beschriftungsvariable.
Positioniere den Textrahmen mit dem Auswahlwerkzeug, sodass er den Bildrahmen berührt oder überlappt.
Erstellen von Print- und Digitalmaterialien mit InDesign
Gestalte überzeugende Werbeanzeigen, Zeitschriften- und Buchlayouts und andere Print- und Digitalmaterialien.
