Guia do Usuário Cancelar

Edição baseada em texto no Premiere Pro

Saiba mais sobre como a Edição baseada em texto no Adobe Premiere Pro torna a edição de vídeo tão simples quanto copiar e colar trechos de texto.

Deeplink do Adobe Premiere Pro
Deeplink do Adobe Premiere Pro
Deeplink do Adobe Premiere Pro

Monte o seu copião usando a edição baseada em texto
Acompanhe com um arquivo de amostra para saber como usar a edição baseada em texto em algumas etapas simples.

A edição baseada em texto é uma maneira totalmente nova de editar, na qual criar um copião é uma tarefa tão simples quanto copiar e colar texto. Inclusa em sua assinatura, ela permite editar uma transcrição e visualizar as alterações correspondentes nos recursos visuais.

Saiba mais sobre como usar a edição baseada em texto.

A edição baseada em texto começa pela transcrição da gravação original. Em seguida, você pode selecionar o texto nas transcrições de origem para adicionar clipes de vídeo à linha do tempo, criar a sequência e alternar para a transcrição da sequência para trabalhar no copião. Com a edição baseada em texto, você também pode copiar e colar texto para mover clipes na sequência, excluir pausas e remover o diálogo de locutores específicos na transcrição para uma limpeza mais rápida.

Assim que conseguir um bom resultado com o copião, use as ferramentas de edição de vídeo para aparar e refinar os cortes e o ritmo, bem como para corrigir cores, suavizar o áudio e adicionar títulos ou gráficos. Em todo o fluxo de trabalho, a transcrição da sequência funcionará como uma ferramenta de navegação prática que permite realizar edições na sequência.

Quando a edição for concluída, use a transcrição da sequência para gerar legendas para o vídeo.

Como transcrever a mídia de origem

Siga estas etapas para transcrever todas as gravações de origem.

  1. Inicie o Adobe Premiere Pro e crie um novo projeto.

  2. Selecione a mídia que deseja importar.

  3. No painel Configurações de importação no canto superior direito, habilite Transcrição automática e ajuste as Preferências de transcrição para transcrever automaticamente todos os clipes importados. Atualize também as opções de Idioma e Rotulagem de locutores de acordo com as suas necessidades.

  4. Selecione Importar.

  5. Quando a transcrição estiver pronta, abra o espaço de trabalho Edição baseada em texto para revisá-las.

Como transcrever arquivos individuais

A transcrição é necessária somente para vídeos que incluem diálogo falado. Se não for necessário transcrever todas as suas mídias de origem, é possível importar as mídias normalmente e, em seguida, transcrever apenas os arquivos específicos.

  1. Selecione a mídia que deseja importar e clique em Janela > Espaços de trabalho > Edição baseada em texto.

  2. No painel Projeto, clique duas vezes nos clipes que deseja transcrever.

  3. Selecione Transcrever no painel Texto.

  4. Na janela Criar transcrição para a mídia de origem, selecione o Idioma e a Rotulagem de locutores, caso deseje ou não que o Premiere Pro separe os locutores.

  5. Clique em Transcrever.

Como editar transcrições no Premiere Pro

  1. Depois de transcrever o clipe de origem com o painel Texto, clique duas vezes no texto que deseja corrigir.

  2. Faça as correções necessárias no texto de origem.

  3. Clique fora do painel Texto para salvar as alterações.

Editar transcrições fora do Premiere Pro

Cuidado:

Use este método para fazer pequenas correções, como de ortografia. Não exclua nem adicione novas seções, pois o arquivo importado não funcionará.

  1. Depois de transcrever o clipe de origem com o painel Texto, selecione o menu Mais e clique em Exportar > Exportar como arquivo de texto.

  2. Faça as correções necessárias no texto de origem sem alterar a sequência do arquivo de texto.

  3. Após fazer as correções, abra o menu Mais e selecione Importar > Importar transcrição corrigida (txt).

Adicionar clipes à linha do tempo

A Edição baseada em texto permite executar edições de três pontos para criar uma sequência na linha do tempo.

  1. Na janela Transcrição, leia o texto ou use o recurso de pesquisa para localizar o conteúdo que deseja usar.

  2. Destaque o texto na transcrição que deseja usar.

  3. Selecione Inserir para adicionar o texto à sequência.

  4. Para adicionar ou substituir (sobrescrever) uma parte da sequência por um novo clipe, selecione Sobrescrever  .

  5. Adicione mais clipes da mídia de origem até que todos os clipes desejados estejam na linha do tempo.

Assim como nas edições de três pontos com vídeos de origem, você pode usar a tecla de vírgula (,) para adicionar clipes à linha do tempo.

Como editar uma sequência

À medida que clipes são adicionados à Linha de tempo, o Premiere Pro cria uma nova transcrição da sequência. É possível usar este novo documento para editar seu copião.

  1. Selecione o painel Texto para alternar para a transcrição da sequência e continuar a edição.

  2. Copie ou cole o texto da transcrição para alterar os clipes. As edições de texto serão aplicadas automaticamente à linha do tempo.

  3. Você também pode cortar ou excluir texto para remover clipes da sequência. O Premiere Pro aplica automaticamente uma Edição de ondulação na Sequência.

Você pode usar a transcrição da sequência em todo o fluxo de trabalho para realizar edições na sequência.

Editar nomes de locutores na transcrição

Use o verificador ortográfico interno ou o recurso de pesquisar e substituir para corrigir a ortografia de palavras ou nomes incomuns.

Se houver várias vozes em um arquivo de origem, selecione os Locutores para adicionar os nomes de cada um à transcrição.

Use o recurso Editar locutores para atualizar os nomes de locutores do diálogo das transcrições.

Suporte a áudio multicanal

Graças à compatibilidade com áudio multicanal, você também pode optar por transcrever um arquivo de áudio através de um canal específico ou uma mistura de todos os canais. Alguns arquivos de áudio têm microfones diferentes gravados em canais separados. Esse recurso funciona com arquivos de áudio em formato mono multicanal.

  1. Selecione o menu mais no canto superior direito do painel Texto.

  2. Selecione Gerar transcrição estática e abra o menu suspenso Preferências de transcrição.

  3. Abaixo da opção Análise de áudio, selecione o microfone por meio do qual o seu áudio foi gravado.

  4. Clique em Transcrever.

A caixa de diálogo Gerar transcrição estática aberta e a opção Mix selecionada para transcrever arquivos de áudio com diferentes canais de áudio.
Transcreva um arquivo de áudio através de um canal específico ou uma combinação de canais.

Dica:

Selecione a opção Mix, se dois oradores diferentes tiverem gravado com dois microfones separados.

Detecção de palavras desnecessárias com exclusão em massa

A edição baseada em texto permite detectar palavras desnecessárias como “uh” e “umm” e excluí-las das transcrições.

  1. Selecione o ícone   no painel Transcrição.

  2. Escolha Texto, Palavras desnecessárias ou Pausas para excluir em massa.

  3. Você pode optar por excluir instâncias únicas ou excluir em massa qualquer texto, palavras desnecessárias ou pausas escolhidas. 

A guia Transcrição do painel Editar aberta. O ícone de filtro selecionado, oferecendo opções para escolher entre Texto, Palavras desnecessárias e Pausas. A opção Pausas marcada.
Encontre e exclua texto, palavras desnecessárias e pausas na transcrição para deixar o seu clipe mais limpo e nítido.

Observação:

Você pode ajustar a duração mínima das pausas que o Premiere Pro detectará clicando nos três pontos   no canto superior direito do painel Texto e selecionando Opções de visualização de transcrição.

Remover todas as ocorrências de um orador na transcrição

Agora, é possível selecionar todos os diálogos de um orador específico na transcrição e optar por excluí-los do vídeo.

  1. Abra a guia Transcrição do painel Texto. Selecione o ícone de Filtro no canto superior esquerdo e clique em Oradores.

  2. No menu suspenso de oradores, selecione a pessoa cujo diálogo você deseja excluir.

  3. Selecione Excluir.

A guia de transcrição aberta mostrando os diálogos realçados do locutor selecionado.
Remova diálogos irrelevantes da sua linha do tempo, principalmente entrevistadores ou outras conversas fora da câmera em conteúdo improvisado, usando a edição baseada em texto.

Observação:

Você só pode excluir diálogos em uma sequência ou linha do tempo. As filmagens não podem ser excluídas das transcrições de origem.

Adicionar marcadores no painel “Texto”

Você também pode usar marcadores no painel Texto para deixar notas e inserir marcadores na transcrição.

  1. Clique nos três pontos , no canto superior direito do painel Texto.

  2. Selecione Opções de visualização da transcrição e certifique-se de que a caixa ao lado de Marcadores esteja marcada.

  3. Clique com o botão direito no texto que deseja realçar no painel Transcrição e selecione Adicionar marcador.

 O painel Transcrição aberto com o texto realçado e a opção Adicionar marcadores selecionada no menu.
Crie marcadores no painel “Texto” para localizar rapidamente momentos de interesse e compartilhá-los com outros colaboradores.

Mais itens similares

FALE CONOSCO

Se tiver dúvidas sobre a edição baseada em texto no Premiere Pro, entre em contato conosco por meio da comunidade do Premiere Pro. Adoraríamos ajudar.

Receba ajuda com mais rapidez e facilidade

Novo usuário?