Para criar legendas, selecione o ícone Criar legendas no cabeçalho da guia Transcrever. Ou acesse diretamente a guia Legendas e selecione Criar legendas a partir da transcrição.
Última atualização em
20/01/2025
- Guia do usuário do Adobe Premiere Pro
- Versões beta
- Introdução
- Requisitos de hardware e sistema operacional
- Criação de projetos
- Criar um projeto
- Projetos abertos
- Mover e excluir projetos
- Trabalhar com vários projetos abertos
- Trabalhar com atalhos de projeto
- Compatibilidade reversa de projetos do Premiere Pro
- Abrir e editar projetos do Premiere Rush no Premiere Pro
- Práticas recomendadas: criar seus próprios modelos de projeto
- Workspaces e workflows
- Frame.io
- Importar mídia
- Importando
- Importação do Avid ou Final Cut
- Formatos de arquivo
- Trabalhar com timecode
- Edição
- Editar vídeo
- Sequências
- Criar e alterar sequências
- Definição dos pontos de entrada e de saída no Monitor de origem
- Adição de clipes a sequências
- Reorganização e movimentação de clipes
- Localização, seleção e agrupamento de clipes em uma sequência
- Remoção de clipes de uma sequência
- Alteração das configurações de sequência
- Editar com base em sequências carregadas no Monitor de origem
- Simplificar sequências
- Renderização e pré-visualização de sequências
- Trabalhar com marcadores
- Adicionar marcadores a clipes
- Criar marcadores no painel “Controles de efeito”
- Definir cores de marcador padrão
- Localizar, mover e excluir marcadores
- Mostrar ou ocultar marcadores por cor
- Exibir comentários do marcador
- Copiar e colar marcadores de sequência
- Compartilhamento de marcadores com o After Effects
- Emenda de origem e destinos de faixa
- Detecção de edição de cena
- Corte e apara de clipes
- Vídeo
- Áudio
- Visão geral de áudio no Premiere Pro
- Edição de clipes de áudio no Monitor de origem
- Mixer de faixa de áudio
- Ajuste de níveis de volume
- Editar, reparar e aprimorar o áudio usando o painel Áudio essencial
- Aprimorar fala
- Perguntas frequentes sobre o recurso Aprimorar fala
- Marcação de categoria de áudio
- Redução automática de áudio
- Remixar áudio
- Monitorar volume e deslocamento do clipe usando o Mixer de clipe de áudio
- Balanceamento e deslocamento de áudio
- Áudio avançado - Submixes, downmixing e roteamento
- Transições e efeitos de áudio
- Trabalhar com transições de áudio
- Aplicar efeitos ao áudio
- Medir o áudio usando o efeito Radar de volume
- Gravar mixagens de áudio
- Edição de áudio na linha do tempo
- Mapeamento de canal de áudio no Premiere Pro
- Usar o áudio do Adobe Stock no Premiere Pro
- Visão geral de áudio no Premiere Pro
- Edição baseada em texto
- Edição avançada
- Práticas recomendadas
- Efeitos e transições de vídeo
- Visão geral dos efeitos e transições de vídeo
- Efeitos
- Tipos de efeitos no Premiere Pro
- Aplicar e remover efeitos
- Usar emblemas FX
- Predefinições de efeitos
- Efeito Metadados no Premiere Pro
- Reestruturação automática de vídeo para diferentes canais de redes sociais
- Efeitos de correção de cores
- Gerenciador de efeitos
- Alterar a duração e a velocidade dos clipes
- Camadas de ajuste
- Estabilizar gravação
- Transições
- Títulos, gráficos e legendas
- Painel Propriedades
- Painel “Gráficos essenciais” (24.x e anteriores)
- Visão geral do painel Gráficos essenciais
- Criar um título
- Estilos vinculados e de faixa
- Trabalhar com o navegador de estilos
- Criar uma forma
- Desenhar com a ferramenta Caneta
- Alinhar e distribuir objetos
- Alterar a aparência do texto e das formas
- Aplicar gradientes
- Adicionar recursos de Design responsivo nos gráficos
- Fala para texto
- Baixar pacotes de idioma para transcrição
- Trabalhar com legendas
- Verificar ortografia e Localizar e substituir
- Exportar texto
- Perguntas frequentes sobre Fala para texto
- Modelos de animações
- Práticas recomendadas: fluxos de trabalho de gráficos mais rápidos
- Descontinuação das Perguntas frequentes do Designer de títulos existentes
- Atualizar títulos legados para gráficos de origem
- Fontes e emojis
- Animação e uso de quadro-chave
- Composição
- Correção e gradação de cores
- Visão geral: workflowso de cor no Premiere Pro
- Configurações de cores
- Cor automática
- Seja criativo com cores usando os looks Lumetri
- Ajustar cores usando as curvas de saturação, matiz e RGB
- Corrigir e corresponder cores entre tomadas
- Utilização de controles de HSL secundários no painel Cor de Lumetri
- Criação de vinhetas
- Looks e LUTs
- Escopos Lumetri
- Gerenciamento de cores de exibição
- Mapeamento de tons da linha do tempo
- HDR para emissoras
- Ativar suporte HDR para DirectX
- Exportação de mídia
- Exportar vídeo
- Gerenciador de predefinições de exportação
- Fluxo de trabalho e visão geral para exportação
- Exportação rápida
- Exportação para a Web e dispositivos móveis
- Exportação de imagem congelada
- Exportação de projetos para outros aplicativos
- Exportação de arquivos de OMF para o Pro Tools
- Exportar para o formato Panasonic P2
- Configurações de exportação
- Práticas recomendadas: exportar mais rápido
- Edição colaborativa
- Colaboração no Premiere Pro
- Introdução à edição de vídeo colaborativa
- Criar projetos de equipe
- Adicionar e gerenciar mídia no Team Projects
- Convidar e gerenciar colaboradores
- Compartilhar e gerenciar alterações com colaboradores
- Exibir salvamentos automáticos e versões do Team Projects
- Gerenciar projetos de equipe
- Projetos de equipe vinculados
- Perguntas frequentes
- Fluxos de trabalho de formato longo e episódico
- Trabalhar com outros aplicativos da Adobe
- Organização e gerenciamento de ativos
- Melhoria do desempenho e solução de problemas
- Definir preferências
- Redefinir e restaurar preferências
- Modo de recuperação
- Trabalhar com proxies
- Verificar se seu sistema é compatível com o Premiere Pro
- Premiere Pro para Apple Silicon
- Eliminar a cintilação
- Ordem de campo e de entrelaçamento
- Renderização inteligente
- Suporte à superfície de controle
- Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
- Base de conhecimento
- Problemas conhecidos
- Problemas corrigidos
- Corrigir problemas de travamento do Premiere Pro
- Não é possível migrar as configurações após atualizar o Premiere Pro
- Vídeo em verde e rosa no Premiere Pro ou no Premiere Rush
- Como gerenciar o cache de mídia no Premiere Pro?
- Corrigir erros ao renderizar ou exportar
- Solucionar problemas relacionados à reprodução e ao desempenho no Premiere Pro
- Definir preferências
- Extensões e plug-ins
- Transmissão de vídeo e áudio
- Monitoramento de ativos e de mídia offline
Traduza automaticamente as legendas geradas no Adobe Premiere Pro ou importadas por meio de arquivos auxiliares de legenda (como .srt) para aprimorar a acessibilidade e o alcance do seu conteúdo.
Uso de novos recursos beta
A tradução de legendas agora está disponível para testes e feedback. Experimente agora no Premiere Pro (beta).
Saiba mais sobre como traduzir legendas automaticamente.
Como traduzir suas legendas?
Antes de começar:
Para traduzir legendas, primeiro crie-as fazendo o seguinte:
- Após importar a mídia, abra o painel Texto e selecione Transcrever para gerar uma transcrição. Ou habilite a transcrição automática ao importar a mídia nas configurações de Importação.
- Converta a transcrição em legendas.
-
Dica:
Também é possível arrastar e soltar um novo arquivo de legenda para a mídia (como um arquivo SRT) no painel Linha do tempo.
-
Clique no ícone Transcrever legendas na guia Legendas. Ou selecione o ícone do menu Mais e escolha Traduzir legendas. Ou, você pode clicar com o botão direito do mouse no cabeçalho da faixa de legenda e selecionar Traduzir legendas no menu de contexto.
A. Traduzir pelo ícone Traduzir legendas B. Traduzir a legenda por meio do menu Mais C. Traduzir as legendas por meio do menu de contexto.
A. Traduzir pelo ícone Traduzir legendas B. Traduzir a legenda por meio do menu Mais C. Traduzir as legendas por meio do menu de contexto. -
Escolha o idioma em que deseja que as legendas sejam traduzidas e selecione Traduzir.
É possível traduzir legendas em vários idiomas compatíveis simultaneamente para tornar seus vídeos mais acessíveis.
É possível traduzir legendas em vários idiomas compatíveis simultaneamente para tornar seus vídeos mais acessíveis. -
As legendas serão traduzidas usando o serviço na nuvem e modelos de tradução de terceiros, e uma nova faixa será criada no painel Linha do tempo. O progresso da tradução é exibido no painel Progresso e no item da faixa.
-
Selecione o ícone de olho para cada faixa de idioma correspondente para exibir todas as legendas no Monitor de programa.
Exiba as legendas em vários idiomas no Monitor de programa e edite sua aparência.
Exiba as legendas em vários idiomas no Monitor de programa e edite sua aparência. -
Em seguida, é possível selecionar e estilizar as legendas usando as opções no painel Propriedades. Após definir o estilo, aplique-o a todas as legendas na faixa, para isso, selecione o ícone Redefinir estilo no painel Propriedades e escolha Todas as legendas na faixa.
Após aplicar o estilo às legendas, é possível exportar legendas (como arquivos .srt) ou exportar vídeos com legendas gravadas ou em arquivos auxiliares.
As legendas gravadas permitem exportar várias legendas simultaneamente, enquanto, atualmente, legendas incorporadas e em arquivos auxiliares oferecem suporte apenas à exportação de uma legenda por vez.
Observação:
É possível fornecer comentários sobre a qualidade e precisão da tradução ou relatar problemas e linguagem ofensiva nela, selecionando o ícone de feedback no canto inferior esquerdo da guia Legendas e fazendo a classificação ou relatório sobre o conteúdo.
Mais itens similares
Fale conosco
Se tiver dúvidas sobre a tradução de legendas no Premiere Pro, entre em contato conosco por meio da nossa comunidade de suporte da versão beta. Estamos prontos para ajudar.
