Виберіть текстовий об’єкт або натисніть у абзаці, щоб застосувати параметр лише до цього абзацу.
Останнє оновлення:
9 лист. 2026 р.
Дізнайтеся, як керувати розривами рядків у корейському тексті для більш збалансованого та читабельного розташування тексту.
Перенесення рядка корейського тексту в будь-якому місці керує тим, як Illustrator переносить корейський текст у кінці рядка. Якщо параметр вимкнено, розриви рядків відбуваються лише між словами, розділеними пробілами. Слова, що не вміщаються, переносяться на наступний рядок. Якщо параметр увімкнено, рядки можуть розриватися між складами хангиль, що допомагає зменшити великі проміжки між словами. Це особливо корисно для вузьких текстових блоків або під час роботи з текстом, вирівняним по ширині.
Перенесення рядка корейського тексту в будь-якому місці вимкнено за замовчуванням. Увімкнути або вимкнути цей параметр для окремих абзаців можна в параметрах Текст у меню панелі Абзац.
Натисніть Вікно > Текст > Абзац, щоб відкрити панель Абзац.
На панелі Абзац виберіть Додаткові параметри , щоб відкрити меню панелі, а потім виберіть Перенесення рядка корейського тексту в будь-якому місці. Установлена позначка означає, що цей параметр увімкнено. Виберіть знову, щоб вимкнути.
Збереження параметра у стилі абзацу
Стан увімкнення або вимкнення параметра Перенесення рядка корейського тексту в будь-якому місці зберігається разом зі стилем абзацу, тому один стиль може застосовувати однакову поведінку розриву рядків до багатьох абзаців одразу.
Виберіть пункт меню Вікно > Текст > Стилі абзаців, щоб відкрити панель Стилі абзаців.
Щоб зберегти новий стиль, виберіть Створити новий стиль у нижній частині панелі. Щоб оновити існуючий стиль, виберіть його, а потім у меню панелі виберіть Перевизначити стиль.
Двічі натисніть назву стилю, щоб відкрити Параметри стилю абзацу, а потім виберіть Параметри компонування східноазійського тексту.
У розділі Параметри компонування корейського тексту виберіть або скасуйте вибір параметра Перенесення рядка корейського тексту в будь-якому місці, а потім виберіть OK.
Збереження слів разом за допомогою параметра «Нерозривний пробіл»
Навіть якщо параметр Перенесення рядка корейського тексту в будь-якому місці увімкнено, можна використовувати Нерозривний пробіл, щоб зберегти вибрані слова або фрази разом в одному рядку.
Illustrator обробляє позначений текст як єдиний блок. Якщо вибраний фрагмент не поміщається в кінці рядка, він повністю переноситься на наступний рядок.
Виберіть символи, які потрібно залишити разом, наприклад ім’я людини або число з одиницею вимірювання (наприклад, 25 кг).
Натисніть Вікно > Текст > Символ, щоб відкрити панель Символ.
На панелі Символ виберіть Додаткові параметри , щоб відкрити меню панелі, а потім виберіть Нерозривний пробіл. Установлена позначка означає, що цей параметр увімкнено. Виберіть знову, щоб вимкнути.
Примітка
Нерозривний пробіл зберігає вибраний діапазон як єдиний блок. Якщо діапазон довший за один рядок текстового блоку, він виходить за межі блоку та не відображається, замість перенесення на наступний рядок.
Застосування правил кінсоку до корейського тексту
Якщо параметр Перенесення рядка корейського тексту в будь-якому місці увімкнено, перенесення рядків може не відповідати правилам Kinsoku. Щоб застосувати ці правила, виберіть набір у списку Набір Kinsoku на панелі Абзац. Також можна налаштувати набори Kinsoku відповідно до своєї верстки.
Відкриття файлів у попередніх версіях
- Якщо відкрити наявний документ в Illustrator 31.0 або новішої версії, параметр Перенесення рядка корейського тексту в будь-якому місці не ввімкнеться автоматично, а верстка не зміниться.
- Якщо відкрити документ, який використовує цей параметр, у версії, старішій за Illustrator 31.0, збережена верстка залишиться незмінною. Якщо редагувати текст у попередній версії, може з’явитися попередження, а верстка тексту може змінитися.
- Щоб зберегти верстку, редагуйте файл в Illustrator 31.0 або новішій версії. Якщо потрібно редагувати файл у попередній версії, працюйте з копією та перевірте верстку тексту після редагування файлу.
Точність у кожній лінії з Illustrator
Надайте життя своїм задумам завдяки інструментам векторної графіки, які поєднують свободу творчості та бездоганну акуратність.
