Останнє оновлення:
27 жовт. 2025 р.
Дізнайтеся про останні оновлення, нові функції та виправлення помилок у нещодавніх випусках Illustrator для настільного комп'ютера.
Жовтень 2025 р. (Illustrator 30.0)
Оновлення функцій
- Використовуйте покращений браузер шрифтів для пошуку, застосування та впорядкування шрифтів.
- Переглядайте та вибирайте кольори швидше за допомогою покращеного інструмента вибору кольору.
- Застосовуйте змішування до градієнтів для зменшення смуг і створення плавних переходів.
- Використовуйте перцептивну інтерполяцію в градієнтах для природніших колірних переходів.
- Почніть із готових градієнтних пресетів, щоб прискорити роботу над проєктами або отримати натхнення.
- Прив'язуйте лінії по дотичній до дуг або кіл.
- Прив'язуйте контури перпендикулярно до ліній або кривих.
- Отримайте доступ до дій з монтажними областями, як-от Дублювати, Перейменувати, Заблокувати, Експортувати тощо, безпосередньо через клацання правою кнопкою миші.
- Експортуйте вибрані монтажні області безпосередньо з полотна.
- Миттєво блокуйте всі об'єкти на монтажній області, щоб запобігти випадковим змінам.
- Застосовуйте кольори тла до монтажних областей для кращої візуальної чіткості та простішого керування робочим простором.
- Переглядайте мітки монтажних областей безпосередньо на полотні та перейменовуйте їх на місці для швидшої організації.
- Легко помічайте основну або вибрану монтажну область завдяки чіткішій чорній рамці.
- Зберігайте складні зміни у своїй ілюстрації швидше за допомогою покращеного налаштування Зберегти у фоновому режимі.
- Швидко та надійно відновлюйте свою роботу після неочікуваного збою за допомогою покращеного налаштування Зберігати у фоновому режимі.
- Використовуйте функції редагування в реальному часі на полотні – зокрема переміщення, масштабування, повертання й дублювання – без затримок і переривань.
- Створюйте спільні простори в Проєктах для впорядкування файлів та співпраці над ними.
- Отримуйте доступ до історії генерування з головного екрана або робочого простору Illustrator, щоб працювати з растровими зображеннями, створеними на вебсайті Firefly.
- Знайдіть потрібний шаблон безпосередньо з головного екрана Illustrator та вдосконалюйте його в Express.
- Створюйте сцени, об’єкти та значки за допомогою моделей Firefly Vector 4 і Firefly Vector 3 (недоступно на території континентального Китаю).
- Натисніть кнопку Генеративний ШІ на панелі інструментів або перейдіть у меню Об’єкт > Генеративний, щоб отримати доступ до всіх функцій генеративного ШІ в одному місці (недоступно на території континентального Китаю).
- Легко приховуйте сітку перспективи за допомогою нового, окремого віджета Приховати сітку .
Примітка.
Поділіться своїми враженнями щодо покращень кольору, монтажної області, прив'язки та продуктивності.
Системні оновлення
- Починаючи з версії 30.0, програма Illustrator більше не підтримує пристрої з macOS Monterey (версія 12), Windows 11 v22H2 та v21H2.
Виправлені помилки
- Під час перетягування точки прив'язки монтажної області для вирівнювання з об'єктом, прив'язка відбувається до курсора, а не до фактичної точки прив'язки.
- Усі текстові об'єкти в документі несподівано зникають під час відкриття файлу.
- URL-посилання карти зображення зникають в експортованих PDF.
- Експорт файлів із великою кількістю обведеного контуром тексту за допомогою параметра Високоякісний друк на macOS створює пошкоджені PDF-файли.
- Illustrator зависає або сповільнюється під час збереження файлу.
- Візерунки заливки не масштабуються разом з об'єктами під час трансформації об'єктів.
- Розміщене PNG-зображення неможливо вибрати або перемістити після масштабування.
- Діалогове вікно Зберегти за замовчуванням пропонує формат PDF замість файлу .ai для нових документів.
- Функціональні клавіші (F6 до F9) не працюють для конвертації японського введення (наприклад, Хірагана, Катакана тощо).
- Натискання клавіші Esc не виходить з режиму редагування тексту.
- Тіні відображаються непослідовно.
Цей випуск містить виправлення помилок, пов’язаних зі шрифтами.
Вирішені проблеми
- В Illustrator 29.5.1 шрифти випадково замінюються в наявних файлах, незважаючи на правильно встановлені шрифти.
- В Illustrator 29.8.1 японські шрифти, як-от Kozuka, Shin Go або Ryumin, можуть не відтворюватися або відтворюватися неправильно.
Оновлення функцій
- Скопіюйте значення кольорів безпосередньо з панелі Колір, Палітра кольорів, Нові зразки або діалогового вікна Параметри зразка.
- Виконуйте точну прив’язку до кінцевої точки, середньої точки й центру будь-якого об’єкта за допомогою Швидких напрямних.
- Використовуйте функцію Прив’язати до сітки, щоб вільно розміщувати об’єкти всередині комірок сітки, зберігаючи можливість прив’язки до ліній або перетинів, коли це потрібно.
- Використовуйте функцію Прив’язати до пікселя, щоб вирівняти ілюстрацію відносно піксельної сітки, усуваючи зміщення на пів пікселя й оманливі орієнтири вирівнювання.
- Перемикайтеся між функціями Прив’язати до сітки, Прив’язати до пікселя, Прив’язати до точки й Швидкі напрямні з панелі Швидкий доступ до прив’язки на панелі Керування. Використовуйте панель для зміни налаштувань прив’язки, як-от Напрямні вирівнювання та Прив’язати до гліфа.
- Використовуйте Швидкі напрямні, щоб визначати кути обертання для послідовного вирівнювання.
- Обмежуйте прив’язку лише об’єктами в межах основного монтажного поля та прив’язуйте до ізольованих об’єктів із панелі Параметри.
- Використовуйте розширені налаштування в інтелектуальних напрямних, щоб налаштувати вирівнювання та прив’язку об’єктів на полотні.
- Відчуйте швидший запуск програми.
Виправлені помилки
- Дублювання монтажної області може розблокувати й відобразити раніше заблоковану або приховану ілюстрацію.
- Шрифти, застосовані до частин тексту, можуть зміщуватися під час навігації слайдами, що призводить до неочікуваного змінення застосованих шрифтів.
- Копіювання об’єктів іноді може призводити до аварійного завершення роботи Illustrator.
- Символи можуть не переміщуватися разом з ілюстрацією при зміні положення монтажної області.
- В Illustrator 29.7.1 одиниці можуть скидатися з пікселів на точки під час відкриття документів.
- Змінення документів може призвести до зникнення зразків із панелі Зразки.
- Нещодавно використані зразки кольорів можуть зникнути, і для них відображатиметься значення Немає, якщо використовуються глобальні або плашкові кольори.
- Нещодавно використані кольори іноді зберігають недійсний зразок, відображаючи значення Немає як K=0.
- Десяткові значення не можна встановити в полі приросту клавіатури в Налаштуваннях.
- Меню шрифтів може не включати певні стилі шрифтів, такі як Montserrat Bold, Arial Bold або Myriad Condensed, та інші.
- Режим маски непрозорості може працювати, лише коли вибрано параметр Непрозорість.
- Вміст змінного шрифту може відображатися некоректно в режимі редагування.
- Зображення всередині відсічних масок можуть зміщувати своє положення під час повторного відкриття файлу.
- В Illustrator 29.5.1 шрифти випадково замінюються в наявних файлах, незважаючи на правильно встановлені шрифти.
- В Illustrator 29.8.1 та 29.9 шрифти можуть не відображатися або відображатися неправильно при використанні японських гарнітур, таких як Kozuka, Shin Go або Ryumin.
Оновлення функцій
- Додавайте або дублюйте монтажні області за допомогою кнопок на будь-якому краї монтажної області.
- Перейменуйте кілька монтажних областей разом.
- Illustrator окреслює основну монтажну область чорною рамкою для легкого розпізнавання.
- Коли ви застосовуєте градієнт, Illustrator використовує колір заливки об’єкта як початкову точку.
- Illustrator зберігає нещодавно використані кольори на панелях Колір та Зразки.
- Використовуйте панель пошуку в розділі Уподобання, щоб знаходити потрібні налаштування.
- Засоби читання з екрана тепер можуть читати назви раніше недоступних елементів і вибирати їх на головному екрані та в діалоговому вікні Новий документ. Вони також можуть читати назви документів, елементів із меню або панелі інструментів, а також властивостей (разом з їхніми станами та значеннями) на панелі Властивості.
- Клавіша Tab дає змогу здійснювати навігацію на панелях «Властивості» й «Шари».
- Сполучення клавіш Cmd + F6 (macos) або Ctrl + F6 (Windows) дає змогу переходити між панелями Властивості та Шари.
- Можливість увімкнути контрастність кольорів, коли для параметра Яскравість установлено значення Помірно темна.
Виправлені помилки
Оновлення функцій
- Використовуйте функцію «Генеративне розширення», щоб збільшити розміри векторної ілюстрації та додати дообрізний формат у власному стилі (недоступно в материковому Китаї).
- Під час використання інструменту Олівець попередній перегляд стилів, ефектів і кривих відбувається в режимі реального часу під час малювання.
- Повторіть останню дію з монтажною областю (переміщення, дублювання або масштабування) за допомогою Ctrl + D або Cmd + D.
- Вставляйте об’єкти безпосередньо у вибрані монтажні області за допомогою параметрів Вставити попереду, Вставити позаду або Вставити на місце.
- Упорядковуйте вибрані монтажні області в будь-якому місці полотна.
- Каліграфічні пензлі та Художні пензлі (Вікно > Пензлі) застосовують ефекти швидше.
- Такі операції, як-от переміщення, масштабування, обертання та дублювання, стали плавнішими й швидшими.
Виправлені помилки
- У версії Illustrator 29.4 зображення всередині непрозорих масок зміщуються до центру монтажної області під час повторного відкриття файлів, створених у попередніх версіях Illustrator.
- У програмі Illustrator версії 29.4 і 29.5 недоступний інтерактивний перегляд контурів для інструмента «Олівець».
- Вихід із режиму ізоляції призводить до зникнення об’єктів.
- Інструмент Часткове виділення не може переміщувати точки прив’язки поза сіткою, коли ввімкнено режими Прив’язування до сітки та Швидкі напрямні.
- Візуальні елементи за межами монтажної області не захоплюються під час експорту ресурсів.
- Помилка сценарію під час запуску Illustrator через невідповідність дужок.
- Помилки обробки в режимі попереднього перегляду документів в Illustrator версії 29.0.1.
- Інструмент Піпетка показує неправильні кольори із заповнених відсічних масок.
- Файли Illustrator автоматично відкриваються в Illustrator Diagnosys замість програми Illustrator, що перешкоджає робочому процесу.
Оновлення функцій
- За допомогою функції «Генеративне заповнення форми» можна додавати деталі й кольори до форм і контурів у власному стилі й за потреби редагувати їх (недоступно в материковому Китаї).
- Функція «Текст на візерунок» дає змогу створювати векторні візерунки й додавати їх до бібліотеки зразків (недоступно в материковому Китаї).
- Із функцією «Текст на векторне зображення» можна створювати векторну графіку у власних стилях і за потреби редагувати її (недоступно в материковому Китаї).
- Застосовуйте кольори за допомогою шістнадцяткових кодів. Вводьте прості числові шаблони для автозаповнення за допомогою шістнадцяткових кодів; вводьте десяткові значення для автоматичного перетворення в шістнадцяткові коди; вводьте назви кольорів CSS для автоматичного перетворення в шістнадцяткові коди.
- Додавайте ім’я файлу як префікс під час експорту монтажних областей або ресурсів за допомогою функції Експорт для екранів, щоб легко їх ідентифікувати пізніше.
- Меню верхнього рівня та контекстні меню відкриваються й реагують швидше.
- Навігація в меню Текст > Шрифт і контекстному меню Шрифт стала плавнішою та швидшою.
- Тепер на панелі Зв’язки можна швидше прокручувати вміст. Панель також оновлюється в реальному часі, коли ви змінюєте вбудовані й пов’язані ресурси, зокрема ті, що зберігаються на мережевих дисках.
- Ефекти Трансформування (Ефект > Викривлення та трансформування > Трансформування), Деформація (Ефект > Деформація) і Перехід (Об’єкт > Перехід) застосовуються швидше.
- Візуалізація ефектів на об’єктах із кількома заливками й обведеннями виконується швидше.
Виправлені помилки
- Вибір точки прив’язки не працює, коли точка перебуває під іншим контуром.
- Інструмент Часткове виділення виділяє точки прив’язки, приховані під об’єктами, що перекриваються.
- В Illustrator (Beta) 29.5 вставлені елементи автоматично скасовуються після вставки.
- У вбудованих шрифтах не зберігаються варіанти гліфів після видалення вихідного шрифту.
- Розміри монтажної області автоматично скидаються під час уведення ширини й висоти.
Оновлення функцій
- Коли ви виділяєте слово, функція Retype виділяє всі інші слова з одним шрифтом. Панель Retype також містить фільтр «Показати улюблені шрифти» та параметр для налаштування розміру зразка тексту на невеликий, середній або великий.
- Меню та пункти меню відкриваються і реагують швидше й плавніше.
Виправлені помилки
- Проблеми з вирівнюванням тексту під час налаштування трасування символів.
- Розміри ділянки відображаються як від’ємні значення.
- Неможливо перетягнути зображення з Photoshop до Illustrator.
- Режими накладання відображаються неправильно під час відкриття файлів Illustrator.
- Перегляд монтажної області змінюється під час перестановки монтажних областей.
- Неможливо додати точки прив’язки до прямих ліній в Illustrator.
- Кольори відображаються по-різному при використанні Перегляд за допомогою GPU порівняно з Перегляд за допомогою CPU на MacBook Pro з чіпом M1.
- Експортовані PDF-файли неправильно змінюють зображення RGB на CMYK та впливають на параметри прозорості.
- Прив’язка до пікселів деформує вирівнювання під час імпорту файлів SVG.
- Інструмент Піпетка вибирає неправильні кольори під час отримання зразків із розміщеної векторної ілюстрації, наприклад PDF-файлів або вбудованих файлів.
- Інструмент Піпетка вибирає неправильні значення кольору з пов’язаних файлів.
- Інструмент Піпетка вибирає кольори країв замість кольорів обведення.
- Додаткові ресурси експортуються під час експорту ресурсів.
- Об’єкти змінюються несподівано під час використання клавіш зі стрілками за допомогою функції Прив’язати до сітки.
- Проблеми масштабування великого полотна під час використання функції Експортувати як.
- Прив’язка до сітки не вирівнює об’єкти відповідно до меж монтажної області.
- В Illustrator 29.3 панель Властивості не відображає всі елементи керування.
- В Illustrator 29.3 вбудований заблокований об’єкт призводить до помилки.
Оновлення функцій
- Скористайтеся функцією Повторне введення, щоб знайти шрифти на растровому й обведеному контуром тексті.
- Імпортуйте SVG-файли в Project Neo (Beta), щоб перетворити 2D-дизайни на доступні для редагування 3D-ілюстрації. Так само експортуйте 3D-ілюстрації з Project Neo як SVG-файли та надсилайте їх до Illustrator (доступно лише англійською, японською, німецькою та французькою мовами).
- Під час використання функції Трасування зображення перейдіть до розширених стилів, щоб скористатися найновішими параметрами трасування.
- Використовуйте японський варіативний шрифт Momochidori для регулювання товщини, ширини та нахилу шрифту.
- Додавайте емодзі й створюйте градієнтний масштабований текст із настроюваними колірними ефектами за допомогою шрифтів COLR.
- Під час використання східноазійського тексту конвертуйте оригінальний текст у виділення та переглядайте зміни положення символів на панелі Перегляд перекомпонування.
- Японські текстові макети мають покращене розташування символів, точний кернінг та краще вирівнювання.
- Попередній перегляд відсутніх шрифтів без установлення.
- Скористайтеся інструментом Лінійка, щоб виміряти площу одного або кількох вибраних об’єктів на полотні, включно зі складеними контурами.
- Розпочніть свою подорож у світ дизайну за допомогою спрощеної та оптимізованої панелі інструментів Початок роботи.
- Швидше відкривайте, розміщуйте й перетягуйте файли PNG, JPEG, TIFF і Photoshop із комп’ютера чи мережевих дисків.
- Швидше відтворення п’яти найбільш використовуваних ефектів – Тіні, Внутрішнє світіння, Зовнішнє світіння, Розмиття та Растеризація.
- Швидше й плавніше керування шарами на панелі Шари, зокрема операціями приховування / відображення та розгортання / згортання та прокручування панелі.
Виправлені помилки
- Плашкові кольори Pantone, імпортовані з InDesign, не відображаються належним чином на панелі Зразки програми Illustrator.
- Глобальні тріадні кольори, додані з бібліотеки CC, відображаються як дублікати на панелі Зразки в Illustrator і перетворюються на плашкові кольори.
- Під час відкривання PDF-файлів, експортованих з InDesign в Illustrator, градієнтні заливки відображаються некоректно.
- В Illustrator CC 2018 інструмент Піпетка некоректно вибирає колір або атрибути вигляду з групованих елементів чи об’єктів.
- Комбінаціями з клавішею Тільда (~) не вдається змінити візерунки всередині об’єктів.
- Неможливо вручну налаштувати градієнти, застосовані за допомогою інструмента Швидка заливка.
