Guia do Usuário Cancelar

Fluxo de trabalho de proxy no Premiere Pro

  1. Guia do usuário do Adobe Premiere Pro
  2. Versões beta
    1. Visão geral do programa Beta
    2. Página inicial do Premiere Pro Beta
  3. Introdução
    1. Introdução ao Adobe Premiere Pro
    2. Novidades do Premiere Pro
    3. Notas de versão | Premiere Pro
    4. Atalhos de teclado no Premiere Pro
    5. Acessibilidade no Premiere Pro
    6. Guia do fluxo de trabalho de formato longo e episódico
  4. Requisitos de hardware e sistema operacional
    1. Recomendações de hardware
    2. Requisitos de sistema
    3. Requisitos de driver de GPU e GPU
    4. Renderização acelerada por GPU e codificação/decodificação de hardware
  5. Criação de projetos
    1. Criar um projeto
    2. Projetos abertos
    3. Mover e excluir projetos
    4. Trabalhar com vários projetos abertos
    5. Trabalhar com atalhos de projeto
    6. Compatibilidade reversa de projetos do Premiere Pro
    7. Abrir e editar projetos do Premiere Rush no Premiere Pro
    8. Práticas recomendadas: criar seus próprios modelos de projeto
  6. Workspaces e workflows
    1. Espaços de trabalho
    2. Perguntas frequentes | Importação e exportação no Premiere Pro
    3. Trabalhar com painéis
    4. Controles de toque e gesto do Windows
    5. Usar o Premiere Pro em uma configuração de dois monitores
  7. Captura e importação
    1. Captura
      1. Captura e digitalização de gravação
      2. Captura de vídeo HD, DV ou HDV
      3. Captura e recaptura em lote
      4. Configurar o sistema para captura HD, DV ou HDV
    2. Importando
      1. Transferir arquivos
      2. Importação de imagens estáticas
      3. Importação de áudio digital
    3. Importação do Avid ou Final Cut
      1. Importação de arquivos de projeto AFF do Avid Media Composer
      2. Importação de arquivos de projeto XML do Final Cut Pro 7 e do Final Cut Pro X
    4. Formatos de arquivo compatíveis
    5. Digitalização de vídeo analógico
    6. Trabalhar com timecode
  8. Edição
    1. Sequências
      1. Criar e alterar sequências
      2. Adicionar clipes a sequências
      3. Reorganizar clipes em uma sequência
      4. Localizar, selecionar e agrupar clipes em uma sequência
      5. Editar com base em sequências carregadas no Monitor de origem
      6. Simplificar sequências
      7. Renderização e pré-visualização de sequências
      8. Trabalhar com marcadores
      9. Emenda de origem e destinos de faixa
      10. Detecção de edição de cena
    2. Vídeo
      1. Criar e reproduzir clipes
      2. Corte de clipes
      3. Sincronização de áudio e vídeo com a opção Mesclar clipes
      4. Renderizar e substituir mídia
      5. Desfazer, histórico e eventos
      6. Congelar e reter quadros
      7. Trabalhar com taxas de proporção
    3. Áudio
      1. Visão geral de áudio no Premiere Pro
      2. Mixer de faixa de áudio
      3. Ajuste de níveis de volume
      4. Editar, reparar e aprimorar o áudio usando o painel Áudio essencial
      5. Redução automática de áudio
      6. Remixar áudio
      7. Monitorar volume e deslocamento do clipe usando o Mixer de clipe de áudio
      8. Balanceamento e deslocamento de áudio
      9. Áudio avançado - Submixes, downmixing e roteamento
      10. Transições e efeitos de áudio
      11. Trabalhar com transições de áudio
      12. Aplicar efeitos ao áudio
      13. Medir o áudio usando o efeito Radar de volume
      14. Gravar mixagens de áudio
      15. Edição de áudio na linha do tempo
      16. Mapeamento de canal de áudio no Premiere Pro
      17. Usar o áudio do Adobe Stock no Premiere Pro
    4. Edição avançada
      1. Fluxo de trabalho de edição de multicâmera
      2. Configurar e usar o Head Mounted Display para vídeo imersivo no Premiere Pro
      3. Edição de VR
    5. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: misturar áudio mais rápido
      2. Práticas recomendadas: edição eficiente
      3. Edição de fluxos de trabalho para filmes
  9. Efeitos e transições de vídeo
    1. Visão geral dos efeitos e transições de vídeo
    2. Efeitos
      1. Tipos de efeitos no Premiere Pro
      2. Aplicar e remover efeitos
      3. Predefinições de efeitos
      4. Reestruturação automática de vídeo para diferentes canais de redes sociais
      5. Efeitos de correção de cores
      6. Alterar a duração e a velocidade dos clipes
      7. Camadas de ajuste
      8. Estabilizar gravação
    3. Transições
      1. Aplicação de transições no Premiere Pro
      2. Modificação e personalização de transições
      3. Recorte de metamorfose
  10. Títulos, gráficos e legendas
    1. Visão geral do painel Gráficos essenciais
    2. Títulos
      1. Criar um título
    3. Gráficos
      1. Criar uma forma
      2. Alinhar e distribuir objetos
      3. Aplicar degradês
      4. Adicionar recursos de design responsivo nos gráficos
      5. Instalar e usar modelos de animações
      6. Substituir imagens ou vídeos em modelos de animações
      7. Usar modelos de animações orientados por dados
    4. Legendas
      1. Fala para texto
      2. Trabalhar com legendas
      3. Verificar ortografia e Localizar e substituir
      4. Exportar texto
      5. Fala para texto no Premiere Pro | Perguntas frequentes
    5. Práticas recomendadas: fluxos de trabalho gráficos mais rápidos
    6. Desativação do Designer de títulos existentes no Premiere Pro | Perguntas frequentes
    7. Atualizar títulos herdados para gráficos de origem
  11. Animação e uso de quadro-chave
    1. Adição, navegação e configuração de quadros-chave
    2. Animação de efeitos
    3. Usar o efeito Movimento para editar e animar clipes
    4. Otimização da automação de quadro-chave
    5. Movimentação e cópia de quadros-chave
    6. Exibição e ajuste de efeitos e quadros-chave
  12. Composição
    1. Composição, canais alfa e ajuste da opacidade do clipe
    2. Mascaramento e rastreamento
    3. Modos de mesclagem
  13. Correção e gradação de cores
    1. Visão geral: workflowso de cor no Premiere Pro
    2. Cor automática
    3. Seja criativo com cores usando os looks Lumetri
    4. Ajustar cores usando as curvas de saturação, matiz e RGB
    5. Corrigir e corresponder cores entre tomadas
    6. Utilização de controles de HSL secundários no painel Cor de Lumetri
    7. Criação de vinhetas
    8. Looks e LUTs
    9. Escopos Lumetri
    10. Gerenciamento de cores de exibição
    11. HDR para emissoras
    12. Ativar suporte HDR para DirectX
  14. Exportação de mídia
    1. Exportar vídeo
    2. Gerenciador de predefinições de exportação
    3. Fluxo de trabalho e visão geral para exportação
    4. Exportação rápida
    5. Exportação para a Web e dispositivos móveis
    6. Exportação de imagem congelada
    7. Exportação de projetos para outros aplicativos
    8. Exportação de arquivos de OMF para o Pro Tools
    9. Exportar para o formato Panasonic P2
    10. Configurações de exportação
      1. Referência de configurações de exportação
      2. Configurações básicas de vídeo
      3. Configurações de codificação
    11. Práticas recomendadas: exportar mais rápido
  15. Colaboração: Frame.io, produções e projetos de equipe
    1. Colaboração no Premiere Pro
    2. Frame.io
      1. Instalar e ativar o Frame.io
      2. Usar o Frame.io com o Premiere Pro e o After Effects
      3. Perguntas frequentes
    3. Produções
      1. Utilização de produções
      2. Como os clipes funcionam nos projetos de uma produção
      3. Práticas recomendadas: trabalhar com produções
    4. Projetos de equipe
      1. Introdução ao Team Projects
      2. Criar um projeto de equipe
      3. Adicionar e gerenciar mídia no Team Projects
      4. Colaborar com o Team Projects
      5. Compartilhar e gerenciar alterações com colaboradores de Team Projects
      6. Arquivar, restaurar ou excluir projetos de equipe
  16. Trabalhar com outros aplicativos da Adobe
    1. After Effects e Photoshop
    2. Dynamic Link
    3. Audition
    4. Prelude
  17. Organização e gerenciamento de ativos
    1. Trabalhar no painel Projeto
    2. Organização de ativos no painel Projeto
    3. Reprodução de ativos
    4. Pesquisar ativos
    5. Bibliotecas da Creative Cloud
    6. Sincronizar configurações no Premiere Pro
    7. Consolidar, transcodificar e arquivar projetos
    8. Gerenciamento de metadados
    9. Práticas recomendadas
      1. Práticas recomendadas: Aprendizagem da produção de transmissão
      2. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
  18. Melhorar o desempenho e a solução de problemas
    1. Definir preferências
    2. Redefinir preferências
    3. Trabalhar com proxies
      1. Visão geral do proxy
      2. Fluxo de trabalho de assimilação e de proxy
    4. Verificar se seu sistema é compatível com o Premiere Pro
    5. Premiere Pro para Apple Silicon
    6. Eliminar a cintilação
    7. Ordem de campo e de entrelaçamento
    8. Renderização inteligente
    9. Suporte à superfície de controle
    10. Práticas recomendadas: trabalhar com formatos nativos
    11. Knowledge base
      1. Problemas conhecidos
      2. Problemas corrigidos
      3. Corrigir problemas de travamento do Premiere Pro
      4. Vídeo em verde e rosa no Premiere Pro ou no Premiere Rush
      5. Como gerenciar o cache de mídia no Premiere Pro?
      6. Corrigir erros ao renderizar ou exportar
      7. Solucionar problemas relacionados à reprodução e ao desempenho no Premiere Pro
  19. Monitoramento de ativos e de mídia offline
    1. Monitoramento de ativos
      1. Uso do Monitor de origem e do Monitor de programas
      2. Utilização do Monitor de referência
    2. Mídia offline
      1. Trabalhar com clipes offline
      2. Criação de clipes para edição offline
      3. Revinculação de medInstia offline

Os novos fluxos de trabalho de proxy do Premiere Pro permitem trabalhar com mídias 8K, HDR e outras mídias com altas taxas de quadro, de modo que seja possível alternar entre formatos de proxy nativos ou não. Agora é possível gerar proxies na assimilação, associando eles automaticamente com as mídias nativas de resolução máxima. Um único clique permite alternar entre a resolução máxima e o proxy.

Formatos nativo e de proxy
Trabalhar com formatos nativos e de proxy

Fluxo de trabalho de assimilação

Use o painel Navegador de mídia do Premiere Pro para assimilação automática de mídias em segundo plano, enquanto você começa a editar. 

Fluxo de trabalho de assimilação
Fluxo de trabalho de assimilação

A caixa de seleção de assimilação no painel Navegador de mídia liga ou desliga o comportamento automático de assimilação. O botão de configurações ao lado dela abre a caixa de diálogo Configurações do projeto, onde é possível ajustar as configurações de assimilação. Uma caixa de seleção de assimilação similar na caixa de diálogo Configurações do projeto é mantida em sincronia com a configuração do painel Navegador de mídia. Quando ativado, é possível escolher uma entre quatro operações a serem iniciadas automaticamente quando os arquivos forem importados para o projeto. Você pode continuar a editar enquanto o processo de assimilação é concluído em segundo plano.

  • Copiar - Copia a mídia do jeito que ela é para um novo local. Por exemplo: geralmente, este recurso é usado para transferir gravações da mídia removível para o disco rígido local. O caminho de transferência pode ser encontrado na opção Destino principal disponível nas Configurações. Com a cópia concluída, os clipes do projeto apontarão para essas cópias dos arquivos.   
  • Transcodificar -Transcodifica a mídia para um novo formato em um novo local. Por exemplo, isso pode ser usado para transcodificar a gravação original em um formato específico usado por um recurso de pós-produção. O caminho do arquivo é definido na opção Destino principal nas Configurações, e o formato é especificado pela predefinição especificada. Após a transcodificação da mídia, os clipes do projeto apontarão para essas cópias transcodificadas dos arquivos. 
  • Criar proxy - Essa opção permite criar e anexar proxies à mídia. Por exemplo, esse recurso é usado com frequência para criar clipes de baixa resolução com o objetivo de melhorar o desempenho durante a edição. Esses clipes poderão, então, ser direcionados de volta aos arquivos originais de resolução máxima para gerar o arquivo de saída final. O caminho do arquivo onde os proxies são gerados é especificado pela opção Destino do proxy nas Configurações, e o formato é especificado pela predefinição escolhida. Após a geração dos proxies, eles serão anexados automaticamente aos clipes no projeto.
  • Copiar e criar proxy - Essa opção copia a mídia e também cria proxies para elas, conforme especificado acima. Todas as quatro opções vêm com um grupo de predefinições padrão que possui os destinos dos arquivos definidos como “Igual ao projeto”. Como alternativa, também é possível optar por um destino personalizado ou pela sua pasta de arquivos da Creative Cloud que sincroniza automaticamente os arquivos para a nuvem. Você também pode criar suas próprias predefinições de “Assimilação” usando o Adobe Media Encoder. Para obter mais informações, consulte Utilização do Adobe Media Encoder para criar as predefinições de 'Assimilação'.

Essas quatro opções vêm com um grupo de predefinições padrão que possui os destinos dos arquivos definidos como Igual ao projeto. Como alternativa, também é possível optar por um destino personalizado ou pela sua pasta de arquivos da Creative Cloud que sincroniza automaticamente os arquivos para a nuvem. Você também pode criar suas próprias predefinições de “Assimilação” usando o Adobe Media Encoder.

Configurações de assimilação
Configurações de assimilação

Opções do fluxo de trabalho de anexo do proxy

Você também pode anexar arquivos proxy existentes à mídia de resolução máxima no painel Projeto. Use o menu de contexto do vídeo, os clipes A/V ou a lixeira para ver as opções de proxy e de submenu para Criar proxies, Anexar proxies e Reconectar mídia de resolução integral.  

  • Selecione Criar proxies para abrir uma caixa de diálogo com as opções de destino e o formato que gostaria de transcodificar. Ao selecionar essa opção, o proxy é enviado para a fila do Adobe Media Encoder (AME) e anexa automaticamente os proxies aos clipes do Premiere Pro.
  • Selecione a opção Anexar proxies para anexar clipes de proxy aos clipes de resolução integral.
  • Se tiver apenas clipes de proxy online, é possível selecionar Reconectar mídia de resolução máxima para anexar clipes de resolução máxima aos seus clipes de proxy selecionados.

Ativar proxies

A opção Ativar proxies também está disponível como uma preferência global do sistema para alternar a visualização de mídia de resolução máxima ou de proxy. Você pode acessar essa opção através de Preferências>Mídia>Ativar proxies ou adicionando o botão Alternar proxies através do Editor de botões nos monitores Origem e Programa. Caso mova um projeto para outro sistema, a preferência será determinada pelo que foi definido no sistema e não o projeto. O estado do botão Ativar proxies é vinculado entre os dois monitores e as preferências. Ao desmarcar essa opção, o Premiere Pro exibe o clipe de resolução máxima nos monitores Origem e Programa e, ao marcar essa opção, exibe o clipe de Proxy nos monitores Origem e Programa. 

Anexar proxies e reconectar mídia de resolução máxima

Quando desejar revincular ou anexar o proxy ou os clipes de resolução, recomendamos nomear a mídia de proxy com o sufixo '_proxy'. 

Observação:

A presença dos clipes de Proxy e resolução máxima no mesmo diretório pode causar uma auto-associação incorreta. Da mesma forma, não é recomendado dar o mesmo nome dos arquivos aos clipes, pois eles podem ser associados a clipes incorretos se houver algum outro clipe com o mesmo nome no sistema (semelhante à revinculação de Vincular mídia). Se desejar anexar os clipes um a um, selecione a opção Revincular outros automaticamente

As opções Anexar proxy e Reconectar mídia de resolução máxima aplicam-se somente aos vídeos ou clipes A/V. Outros tipos de arquivo como somente áudio ou imagens estáticas (inclusive sequências de imagens) não são compatíveis. Como nem todos os importadores funcionam da mesma forma, alguns formatos permitem que os arquivos de formato somente áudio sejam selecionados. Nesse caso, a tentativa de anexar resulta no aviso de Falha ao anexar, indicando que não há correspondência. Clicar em OK o levará de volta à caixa de diálogo anexo para ajudá-lo a escolher um clipe compatível. A criação de proxies não funciona com clipes offline.

Anexo de novas mídias

É possível anexar uma nova mídia, mesmo que os clipes de proxy e/ou resolução máxima já estejam anexados. Não há nenhuma maneira de remover um proxy. Os proxies anexados não são compatíveis com as opções de intercâmbio, como Gerente de projeto, Renderizar e substituir, AAF Final Cut Pro XML, EDL e OMF. Os proxies podem ser perdidos com os recursos de exportação.

Exportação de mídias

Quando você seleciona Exportar, a mídia de exportação sempre usa a resolução máxima e o proxy não é usado. A única exceção ocorre quando a mídia de resolução máxima está offline, mas o proxy está online. Nesse caso, um aviso é exibido indicando que a exportação está usando proxies. A exportação é baseada nos parâmetros da mídia de resolução máxima, como tamanho do quadro e outros fatores, mas exporta quadros de proxy.

Visualização de arquivos renderizados

Os arquivos renderizados da exibição também são renderizados a partir das mídias de resolução máxima, mesmo que os proxies estejam anexados e a definição Ativar proxies esteja selecionada. A única exceção ocorre quando o clipe de resolução máxima está offline, mas o proxy está online. 

Cancelamento dos proxies anexados

Você pode optar por desfazer a ação Anexar proxies. A operação desfazer não está disponível para as opções Reconectar a mídia de resolução máxima e Ativar proxies.

Formatos suportados

  • Os formatos com configurações de origem dos efeitos do clipe mestre (por exemplo, R3D e ARRI) também são compatíveis com mídias completas de resolução.
  • Os formatos das configurações de origem MCE não são compatíveis com o uso como clipes do proxy. 
  • Há suporte para configurações como R3D Full Res com proxy H.264.
  • A mídia de resolução integral ARRI com proxy DPX não pode ser suportada.  
  • As opções Modificar > Canais de áudio e Interpretar gravação não são compatíveis com os fluxos de trabalho de proxy.

Compatibilidade

A funcionalidade de proxy do Premiere Pro não é compatível com a funcionalidade do proxy do After Effects. Os recursos Anexar proxy e Reconectar mídia de resolução máxima não são compatíveis com Composições/projetos do After Effects (isto é, não há suporte para proxies no After e no Effects Dynamic Link). Não há suporte para edição de fluxos de trabalho de proxy no Adobe Audition Dynamic Link.

Observação:

O fluxo de trabalho suportado permite proxies com outros tamanhos de quadro e combinações que são divisíveis pelo clipe com resolução máxima (por exemplo, 1920 x 1080 1.0 com resolução máxima e 960 x 540 1.o Proxy PAR ou 1440 x 1080 1.33 Proxy PAR), mas outros parâmetros como segmentação, taxa de quadros, duração e canais de áudio devem coincidir. 

Quando há incompatibilidade do canal de áudio, o Premiere Pro exibe a caixa de diálogo “Falha ao anexar”. Se você ignorar a caixa de diálogo, será levado de volta à caixa de diálogo Anexar para escolher um clipe com canais de áudio correspondentes. Se outros parâmetros entre a resolução máxima e o proxy não forem correspondentes, como taxa de quadros, duração, segmentação e/ou combinação não-divisível de quadros/PAR, essas opções serão permitidas sem aviso e isso resultará em uma série de problemas. 

Logotipo da Adobe

Fazer logon em sua conta