Lisez-moi InDesign CS4

Pour les dernières notes de mise à jour d’InDesign et d’InCopy, consultez http://www.adobe.com/support/documentation/en/indesign_incopy/releasenotes.html.

Bienvenue dans Adobe InDesign CS4. Ce document contient des informations de dernière minute sur le produit, des mises à jour et des conseils de dépannage non traités dans la documentation Adobe InDesign CS4.

• Configuration minimale requise
• Installation du logiciel
• Désinstallation du logiciel
• Acheter suite à un essai
• Licence électronique
• Informations d’enregistrement
• Installation des polices
• Problèmes connus
• Assistance clientèle
• Autres ressources

La configuration système requise pour InDesign CS4 est disponible ici.



Si vous disposez d’une connexion Internet haut débit, vous pouvez accéder à certaines fonctionnalités du produit hébergées en ligne (services en ligne). Les services en lignes ainsi que certaines fonctionnalités qui y sont associées peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays, langues et/ou devises et être interrompus en totalité ou partiellement sans avertissement préalable. L’utilisation des services en ligne est gouvernée par des conditions d’utilisation distinctes et par la politique de confidentialité en ligne Adobe, et l’accès à ces services peut nécessiter l’enregistrement de l’utilisateur. Certains services en ligne, y compris ceux proposés gratuitement à l’origine, peuvent faire l’objet d’une tarification supplémentaire. Pour plus de détails et revoir les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité en ligne, visitez le site Internet www.adobe.com.

Installation du logiciel

Problèmes connus

• Sous Mac, après l’installation, les performances du système peuvent sembler plus lentes. Redémarrer votre système après l’installation résoudra ce problème. (#BG063142)
• Sous Mac, vous ne pouvez pas installer sur le lecteur racine. (#BG044824)
• Lorsque vous installez le logiciel sur Windows Vista 64 bits, un emplacement d’installation par défaut incorrect apparaît. L’application sera installée à l’emplacement qui convient : C:\program files(x86). (#BG064131)
• La taille totale affichée dans l’écran Options du programme d’installation inclut l’espace nécessaire aux composants requis pour l’installation mais n’apparaissant pas dans la liste des composants ; il est donc possible que le total indiqué ne corresponde pas à la taille des composants répertoriés. (#BG059229)
• L’installation peut prendre de 20 minutes à plus d’une heure selon le produit et le nombre de composants à installer. (#BG050030)
• L’installation d’InDesign à partir d’un emplacement réseau déclenche une alerte de sécurité pour Adobe AIR et Adobe Media Player sur Windows Vista. [1827552]
• Le chemin d’accès par défaut n’est pas localisé sur l’écran des options d’installation. [1768174, 1639100]
• L’installation d’une version en chinois simplifié, chinoise traditionnel, japonais ou coréen sur un système sur lequel une version utilisant une langue avec des caractères latins (par exemple, anglais international) d’InDesign CS4 est installée entraîne l’erreur « Un ou plusieurs composants requis n’ont pas pu être installés correctement ». La même erreur se produit lors de l’installation d’une version d’InDesign avec une langue utilisant des caractères latins sur un système sur lequel une langue asiatique d’InDesign est déjà installée. Il s’agit d’un comportement attendu et vous devrez désinstaller la première instance d’InDesign avant de poursuivre. [1646133, 1826689]
• CCJK : lors de l’installation, le ciblage d’un dossier contenant des caractères de paire de substitution dans son nom entraîne des erreurs et un échec de l’installation. Remarque : pour contourner ce problème, utilisez le chemin d’installation par défaut ou un chemin personnalisé qui ne contient pas de caractères de paire de substitution. [1819592]
• Pour obtenir des informations plus détaillées sur l’installation, accédez à la page http://www.adobe.com/support/loganalyzer/
  
  
  
  Remarque : Pour installer des composants supplémentaires ou réinstaller votre logiciel après l’installation originale, vous aurez besoin de l’accès au programme d’installation d’origine (CD, DVD ou fichier téléchargé depuis Internet). La réparation n’est pas une option disponible.

Désinstallation du logiciel

Acheter suite à un essai

Saisissez le numéro de série fourni avec le logiciel lorsqu’apparaît l’écran de sérialisation lors du lancement de l’application. Vous pouvez saisir le numéro de série propre à l’application ou un numéro de série d’un produit de la suite Creative Suite contenant l’application. Si vous téléchargez un produit Creative Suite, vous pouvez entrer le numéro de série dans l’un des composants Creative Suite. Le numéro de série ne doit être entré qu’une seule fois pour les produits Creative Suite. Les autres composants reconnaîtront le numéro de série au moment de leur lancement.

Seuls les composants exécutés dans le cadre d’une version d’essai reconnaîtront le nouveau numéro de série. Si l’un des composants a déjà été installé avec un numéro de série différent, il continuera d’utiliser ce numéro jusqu’à ce que vous supprimiez l’ancien en sélectionnant l’option appropriée dans le menu Aide > Désactiver. Le nouveau numéro de série sera ensuite reconnu au démarrage suivant de l’application.

Le numéro de série que vous avez acheté permet l’utilisation du logiciel dans une langue spécifique et sera reconnu par un produit installé dans cette langue uniquement.

Les clients disposant de licence en volume ne peuvent pas acheter suite à un essai, mais un numéro de série de licence en volume peut être entré dans le produit d’essai. Contactez votre revendeur ou le centre de licence agréé par Adobe pour commander une licence en volume. Pour rechercher un revendeur dans votre région, accédez au site Web http://partners.adobe.com/resellerfinder/na/reseller.jsp.

Licence électronique

Ce produit est offert sous réserve de l’acception du contrat de licence inclus avec le support et soumis à des conditions de garantie limitée. Pour plus de détails, consultez le contrat de licence du logiciel Adobe. Le logiciel peut tenter de s’activer automatiquement sur Internet. Aucune information personnelle ne sera transmise, en dehors des adresses IP qui, dans certaines juridictions, peuvent être considérées comme telles. Pour en savoir plus, consultez le site Web d’Adobe à l’adresse http://www.adobe.com/go/activation.

Remarque : si vous souhaitez installer le produit sur un autre ordinateur, vous devez le désactiver au préalable sur l’ordinateur source. Pour ce faire, cliquez sur Aide > Désactiver.

Informations d’enregistrement

Lors de l’installation du logiciel, veillez à vous enregistrer afin de bénéficier d’informations à jour sur les produits, de formations, de bulletins d’information et d’invitations aux événements et séminaires Adobe.

Installation des polices

Toute la documentation relative aux polices est disponible en ligne. Visitez la page http://www.adobe.com/fr/type/browser/landing/creativesuite/creativesuite4.html pour consulter notre guide d’utilisation OpenType (OpenType User Guide), notre fichier Lisez-moi OpenType (OpenType ReadMe), les liens vers des fichiers Lisez-moi sur les polices, des listes de polices installées par les divers produits CS4 et des listes de polices incluses sur le DVD pour chaque produit CS4.

Le programme d’installation de Creative Suite 4 installe les polices dans un répertoire de polices par défaut. Parmi ces polices, plusieurs sont des versions de polices mises à jour et installées par Creative Suite 3. Si le programme d’installation détecte d’anciennes versions de ces polices dans le répertoire de polices par défaut, il désinstalle ces anciennes versions et les enregistre dans un nouveau répertoire. Le répertoire de polices système par défaut est le suivant :

• Apple Macintosh : <Disque système>/Library/Fonts
• Windows : <Disque système>:\Windows\Fonts

Les polices plus anciennes sont enregistrées dans le nouveau répertoire :

• Apple Macintosh : <Disque système>/Bibliothèque/Application Support/Adobe/SavedFonts/current
• Windows : <Disque système>:\Program Files\Common Files\Adobe\SavedFonts\current

Ce nouveau répertoire contient également un fichier nommé Read Me.html qui répertorie les polices enregistrées ainsi que les numéros de version des nouveaux et anciens fichiers de police.

Vous pouvez réinstaller les anciennes polices en supprimant les nouveaux fichiers de polices du répertoire de polices système par défaut et en déplaçant les anciens fichiers dans ce répertoire.

Polices supplémentaires

Les polices Pr6N suivantes ne sont pas installées, mais sont incluses sur le DVD du produit InDesign CS4 (dans le cas des clients de détail) ou dans le fichier de téléchargement fourni (si vous avez téléchargé InDesign CS4 depuis l’Adobe Store). Pour les clients disposant d’une version d’essai, ce contenu supplémentaire ne sera disponible qu’après l’achat.

• Adobe Kozuka Gothic Pr6N Bold
• Adobe Kozuka Gothic Pr6N Extra Light
• Adobe Kozuka Gothic Pr6N Heavy
• Adobe Kozuka Gothic Pr6N Light
• Adobe Kozuka Gothic Pr6N Medium
• Adobe Kozuka Gothic Pr6N Regular
• Adobe Kozuka Mincho Pr6N Bold
• Adobe Kozuka Mincho Pr6N Extra Light
• Adobe Kozuka Mincho Pr6N Heavy
• Adobe Kozuka Mincho Pr6N Light
• Adobe Kozuka Mincho Pr6N Medium
• Adobe Kozuka Mincho Pr6N Regular

Pour plus d’informations sur l’installation de ces polices, rendez-vous sur http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_fr.

Vous trouverez d’autres polices sur le disque d’installation. Pour plus d’informations sur l’installation de ces polices, rendez-vous sur http://www.adobe.com/go/learn_fontinstall_fr.

Problèmes connus

Consulter la page Support du site Web d’Adobe pour obtenir des informations de dernière minute et des renseignements sur les problèmes connus liés à l’ensemble des applications Creative Suite 4. En outre, les notes de mise à jour en ligne contiennent des informations de dernière minute supplémentaires et des problèmes connus concernant InDesign CS4.

Prise en charge des caractères GB18030 sous Windows XP

In order to support the display of all characters of the Chinese standard GB18030 on Windows XP systems, Adobe recommends the installation of the Microsoft GB18030 Support Package. Ce package de prise en charge a pour fonction de mettre à jour un système XP, notamment ses polices et ses éditeurs de méthodes d’entrée (IME, input-method-editor) de sorte qu’il exploite correctement le jeu de caractères GB18030. Vous pouvez télécharger ce package de prise en charge depuis le site Web de Microsoft. (#BG061690)

Assistance clientèle

Service clientèle

Le service clientèle d’Adobe vous renseigne sur les produits et vous apporte une assistance en matière de vente, d’enregistrement et d’autres sujets non techniques. Pour savoir comment contacter le service clientèle d’Adobe, rendez-vous sur la page du site Adobe.com correspondant à votre région ou pays, puis cliquez sur Contact.

Options du programme de support et ressources techniques

Pour obtenir une assistance technique pour votre produit et notamment des informations sur les plans de support gratuits et payants et des ressources pour la résolution des problèmes, rendez-vous sur : _fr/http://www.adobe.com/go/support_fr/. En dehors de l’Amérique du Nord, consultez le site Web http://www.adobe.com/go/intlsupport/ et cliquez sur Change en regard du nom de pays pour sélectionner votre région.

Des ressources de résolution des problèmes gratuites sont à votre disposition, notamment la base de connaissances de support d’Adobe, les forums d’utilisateur à utilisateur d’Adobe, l’application et bien plus encore. Nous vous proposons en permanence des outils et des informations supplémentaires accessibles en ligne pour vous donner les moyens de résoudre vos problèmes dans les meilleurs délais.

Si vous rencontrez un problème lors de l’installation ou la désinstallation d’une application Creative Suite 4, essayez de redémarrer l’ordinateur avant de contacter le support technique.

Autres ressources

Ordre du document

Commandez la documentation imprimée sur la page www.adobe.com/fr/go/buy_books.

Ressources en ligne

• Accueil des produits InDesign
• Centre de conception InDesign
• Developer Center
• Forum d’utilisateurs InDesign
• Groupe d’utilisateurs InDesign
• Secrets d’InDesign
• Formations
• Adobe TV Adobe Exchange
• Programme de certification Adobe
• Programmes de partenariat Adobe

Adobe, Kozuka Gothic, Kozuka Mincho, and InDesign are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Adobe InDesign CS4 Software includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/). Intel and Pentium are registered trademarks of Intel Corporation. Mac and Macintosh are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft, OpenType, and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are property of their respective owners.

2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.