Guide d'utilisation Annuler

Convertir des fichiers PDF en documents InDesign

Rechercher
InDesign

InDesign

Ouvrir l’application
  1. Guide de l’utilisateur d’InDesign
  2. Premiers pas dans InDesign
    1. Introduction à InDesign
      1. Nouveautés d’InDesign
      2. Nouveautés d’InDesign (Beta)
      3. Notes de mise à jour d’Adobe InDesign pour poste de travail
      4. Configuration requise
      5. Questions courantes
      6. Utilisation des bibliothèques Creative Cloud
      7. Performances GPU
    2. Espace de travail
      1. Principes de base sur les espaces de travail
      2. Modèles
      3. Projets
      4. Barre des tâches contextuelle
      5. Personnalisation de l’espace de travail dans InDesign
      6. Panneau Outils
      7. Définition des préférences
      8. Panneau Propriétés
      9. Espace de travail Tactile
      10. Raccourcis clavier par défaut
      11. Annulation des modifications et gestion du panneau Historique
      12. Récupération de documents et annulation
    3. IA générative (non disponible en Chine continentale)
      1. Du texte à l’image
      2. Développement génératif
      3. Remplissage génératif (Beta)
      4. FAQ sur l’IA générative
  3. Création et mise en page de documents
    1. Documents et pages
      1. Création de documents
      2. Utilisation des gabarits de page
      3. Utilisation des pages d’un document
      4. Définition de la taille des pages, des marges et du fond perdu
      5. Utilisation de fichiers et de modèles
      6. Conversion de fichiers PDF en documents InDesign
      7. Création de fichiers de livre
      8. Numérotation de base des pages
      9. Numérotation des pages, chapitres et sections
      10. Conversion de documents QuarkXPress et PageMaker
      11. Partage de contenu
      12. Présentation d’un workflow élémentaire avec gestion des fichiers
      13. Enregistrement de documents
    2. Grilles
      1. Grilles
      2. Définition des formats de grilles
    3. Flex Layout
      1. Travailler avec Flex Layout
      2. Aperçu du panneau Flex Layout
      3. Créer une page d’équipe avec Disposition Flex
      4. Appliquer les propriétés de la Disposition Flex avec un style d’objet
      5. Appliquer la Disposition Flex dans un document existant
      6. Détection automatique de Flex Layout dans InDesign
      7. Gérer les conflits de Disposition Flex
    4. Aides à la mise en page
      1. Règles
      2. Alignement et répartition des objets à l’aide de règles
      3. Mesure d’objets à l’aide de l’outil Mesure
  4. Ajout de contenu
    1. Texte
      1. Ajout de texte dans les blocs
      2. Liaison de texte
      3. Scripts pour l’Asie du Sud-Est
      4. Utilisation des fonctionnalités pour l’arabe et l’hébreu dans InDesign
      5. Création de texte curviligne
      6. Listes à puces et numérotées
      7. Création d’expressions mathématiques
      8. Glyphes et caractères spéciaux
      9. Composition de texte
      10. Composition de texte avec des caractères CJC
      11. Variables de texte
      12. Génération de codes QR
      13. Modification du texte
      14. Alignement du texte
      15. Habillage d’objets avec du texte
      16. Objets ancrés
      17. Contenu lié
      18. Mise en forme des paragraphes
      19. Mise en forme des caractères
    2. Typographie
      1. Utilisation des polices dans InDesign
      2. Crénage et approche
      3. Mise à l’échelle et inclinaison du texte
      4. Application d’effets de couleurs au texte
    3. Mise en forme de texte
      1. Mise en forme de texte
      2. Style de texte automatique
      3. Utilisation des packs de styles
      4. Tabulations et retraits
    4. Révision de texte
      1. Suivi et examen des modifications
      2. Ajout de notes éditoriales dans InDesign
      3. Importation de commentaires PDF
    5. Vérification orthographique et dictionnaires
      1. Orthographe, correction automatique et vérification orthographique dynamique
      2. Création, ajout et gestion de dictionnaires et de mots
      3. Modification des préférences de dictionnaire
      4. Dictionnaire Duden
    6. Ajout de références
      1. Création d’une table des matières
      2. Notes de bas de page
      3. Création d’un index
      4. Notes de fin
      5. Légendes
    7. Les styles
      1. Styles de paragraphe et de caractère
      2. Mappage, exportation et gestion de styles
      3. Styles d’objet
      4. Lettrines et styles imbriqués
      5. Utilisation de styles
      6. Interligne
    8. Tableaux
      1. Mise en forme des tableaux
      2. Création de tableaux
      3. Styles de tableau et de cellule
      4. Sélection et modification de tableaux
      5. Contours et fond des tableaux
    9. Interactivité
      1. Hyperliens
      2. Documents PDF dynamiques
      3. Signets
      4. Boutons
      5. Formulaires
      6. Animation
      7. Références croisées
      8. Agencement des fichiers PDF
      9. Transitions de page
      10. Films et sons
    10. Images
      1. Présentation des tracés et des formes
      2. Dessin avec l’outil Crayon
      3. Dessin avec l’outil Plume
      4. Application des paramètres de contour 
      5. Tracés transparents et formes composées
      6. Modification de tracés
      7. Masques
      8. Modification de l’aspect des arrondis
      9. Blocs et objets
      10. Alignement et répartition d’objets
      11. Images liées et incorporées
      12. Intégration d’AEM Assets
    11. Couleurs et transparence
      1. Application de couleurs
      2. Utilisation de couleurs provenant d’images importées
      3. Utilisation des nuanciers
      4. Mélange d’encres
      5. Teintes
      6. Présentation des tons directs et des couleurs quadrichromiques
      7. Dégradés de couleurs
      8. Dégradés
      9. Aplatissement d’une illustration avec transparence
      10. Ajout d’effets de transparence
  5. Recherche et remplacement
    1. Recherche et remplacement de texte
    2. Recherche et remplacement de polices
    3. Recherche et remplacement de glyphes
    4. Recherche et remplacement à l’aide d’expressions et de requêtes GREP
    5. Recherche et remplacement d’objets
    6. Recherche et remplacement de couleurs
    7. Recherche et remplacement à l’aide des options de recherche
  6. Partage
    1. Enregistrement et ouverture des documents en ligne
    2. Organisation, gestion et partage de documents en ligne
    3. Affichage et gestion des versions dans les documents en ligne
    4. Questions courantes concernant les documents en ligne InDesign
    5. InCopy sur le Web (Beta)
    6. Partage et collaboration        
    7. Partage pour révision
    8. Révision d’un document InDesign partagé
    9. Gestion des commentaires
    10. Invitation à modifier
  7. Exportation, importation et publication
    1. Importation, exportation et publication
      1. Publication en ligne
      2. Tableau de bord de Publish Online
      3. Placement de ressources Firefly
      4. Copie et insertion d’images
      5. Exportation au format Adobe Express
      6. Exportation de contenu pour EPUB
      7. Options Adobe PDF
      8. Exportation au format HTML5
      9. Exportation de contenu en HTML (hérité)
      10. Exportation au format Adobe PDF
      11. Exportation au format JPEG ou PNG
      12. Importation de fichiers SVG
      13. Formats de fichiers pris en charge
      14. Exportation et importation des paramètres utilisateur
    2. Impression
      1. Impression de livrets
      2. Repères d’impression et fonds perdus
      3. Impression de documents
      4. Encres, séparation et linéature de trame
      5. Surimpression
      6. Création de fichiers PostScript et EPS
      7. Contrôle des fichiers en amont de l’envoi
      8. Impression de miniatures et de documents grand format
      9. Préparation de fichiers PDF destinés à des prestataires de services
      10. Préparation à l’impression des séparations
  8. Extension des fonctionnalités d’InDesign
    1. Automatisation
      1. Fusion des données
      2. Plugins
      3. Extension Capture dans InDesign
      4. Scripts
  9. Résolution des problèmes
    1. Problèmes résolus
    2. Problèmes connus
    3. Blocage lors du lancement
    4. Améliorer les performances d’InDesign
    5. Problème de lecture seule du dossier Préférences
    6. Résolution des problèmes de fichiers
    7. Impossible d’exporter un fichier InDesign au format PDF
    8. Récupération de document InDesign

Découvrez comment modifier des fichiers PDF en les convertissant en documents InDesign.

Vous devez modifier du texte ou modifier la mise en page d’un PDF ? Vous pouvez désormais convertir des fichiers PDF en documents InDesign tout en conservant la fidélité des documents dans InDesign.

Adobe InDesign deeplink-gen-fill

Essayer dans l’application
Travaillez sur un fichier d’exemple pour apprendre à convertir un PDF en document InDesign modifiable.

Ouvrir InDesign
Remarque :
  • Assurez-vous que vous êtes connecté à Internet et à votre compte Adobe pour convertir des PDF en fichiers InDesign.
  • Pour obtenir les meilleurs résultats, assurez-vous que les polices utilisées dans le document sont disponibles sur votre système.
  • Cette fonctionnalité est disponible dans des langues autres que l’anglais, en plus de l’anglais (Amérique du Nord et international). Elle ne sera pas disponible dans les langues CCJK et MENA.

Ouvrir un PDF dans un document InDesign

  1. Lancez InDesign.

  2. Sélectionnez Fichier > Ouvrir un fichier PDF. Vous pouvez également glisser-déposer des PDF dans InDesign.

  3. Sélectionnez un fichier PDF et modifiez le texte et la mise en page selon vos besoins.

Importer un PDF dans un document InDesign

  1. Sélectionnez Fichier > Insérer et sélectionnez un fichier PDF. Vous pouvez également glisser-déposer des PDF dans InDesign.

  2. Une boîte de dialogue vous demandant si vous souhaitez ouvrir le PDF en tant que document InDesign modifiable ou l’insérer s’affiche.

    • Sélectionnez Ouvrir le PDF pour le convertir en un document InDesign modifiable.
    • Sélectionnez Importer le PDF pour l’insérer comme une image.

Ouvrir un fichier Illustrator (.ai) dans un document InDesign

Les fichiers Illustrator enregistrés avec l’option Créer un fichier PDF compatible activée contiennent un PDF intégré. InDesign utilise ce contenu PDF pour convertir les fichiers Illustrator en documents InDesign modifiables.

  1. Enregistrez votre fichier Illustrator avec l’option Créer un fichier PDF compatible cochée.

  2. Lancez InDesign et sélectionnez Fichier > Ouvrir.

  3. Sélectionnez le fichier Illustrator (.ai) et choisissez Ouvrir. Le fichier s’ouvre dans InDesign en tant que document modifiable.

Questions fréquemment posées sur les fichiers Illustrator (.ai)

Si le fichier .ai a été créé sans activer l’option Créer un fichier PDF compatible lors de l’enregistrement dans Illustrator, InDesign ne peut pas le traiter. Pour résoudre ce problème, ouvrez le fichier dans Illustrator, réenregistrez-le avec l’option Créer un fichier PDF compatible activée, puis essayez de l’ouvrir à nouveau.

Les fichiers enregistrés sans compatibilité PDF dans les versions antérieures d’Illustrator ne s’ouvriront pas non plus dans InDesign. Pour résoudre ce problème, ouvrez le fichier dans Illustrator, réenregistrez-le avec l’option Créer un fichier PDF compatible activée, puis essayez de l’ouvrir à nouveau.

Si le fichier ne fonctionne toujours pas, il peut y avoir un problème interne avec le fichier .ai lui-même. Dans ce cas, InDesign ne peut pas traiter le fichier. Essayez de résoudre les problèmes dans Illustrator (comme simplifier les illustrations complexes, supprimer les éléments corrompus ou réenregistrer sous un nouveau nom) avant de l’ouvrir à nouveau.

Points importants

  • Ouvrez plusieurs PDF depuis n’importe quelle source (par exemple, des PDF créés à partir d’Illustrator, de Photoshop, d’Express, de Microsoft Word, de Microsoft Excel, de Microsoft PowerPoint, d’Apple Numbers, de Canva, etc.)
  • Les options de barré, d’exposant et d’indice, le décalage vertical, le soulignement, les tableaux, les caractères spéciaux, les hyperliens, les listes ordonnées et non ordonnées imbriquées, les tons directs et les dégradés sont pris en charge.
  • Il est impossible d’ouvrir les fichiers PDF non pris en charge, signés numériquement ou protégés par mot de passe.
  • Les exposants et les indices sont visuellement corrects et modifiables dans la plupart des cas.
  • Les tableaux sont pris en charge.
  • Les styles de paragraphe et de caractère sont créés dans le cadre de la conversion de documents PDF au format INDD. (InDesign ne crée pas de styles de paragraphe et de caractère si, pendant le processus de conversion PDF, il détecte que le nombre de styles uniques dans le document dépasse 80.)
  • La conversion PDF prend en charge l’effet Ombre portée dans les PDF créés dans InDesign. L’opacité des objets, les modes de fusion et l’optimisation de la création de plusieurs cadres de texte sont maintenant entièrement ou partiellement pris en charge pour les PDF.
  • Le groupement de paragraphes dans un seul bloc de texte est pris en charge.
  • Utilisez l’option Conserver les fonctions d’édition d’InDesign lors de l’export PDF. Cela permettra de recréer le PDF tel qu’il a été créé initialement dans InDesign.
Remarque :

Nous apprécions vos commentaires qui nous aident à améliorer cette fonctionnalité. Nous avons ajouté un formulaire de commentaires dans l’application pour que vous puissiez envoyer des commentaires sur la conversion lorsque vous ouvrez un fichier PDF ou Illustrator.

Limitations et problèmes connus

  • InDesign ne peut pas convertir les fichiers PDF corrompus ou malformés et créés à partir de sources non fiables.
  • InDesign ne prend pas en charge :
    • Les listes à puces et numérotées avancées (avec des couleurs ou des styles différents).
    • Les fonctionnalités de tableau avancées (par exemple, les tableaux avec différents bords et variations, les puces et les numéros avancés).
  • Vous pouvez convertir un fichier PDF ou Illustrator d’une taille inférieure à 150 Mo et un nombre de pages maximal de 200.

Articles connexes

Vous avez une question ou une suggestion ?

Questions à la communauté

Si vous avez une question à poser ou une idée à partager, rejoignez la communauté Adobe InDesign. Nous avons hâte de vous y retrouver et de découvrir vos créations.

Adobe, Inc.

Recevez de l’aide plus rapidement et plus facilement

Nouvel utilisateur ?

Liens rapides

Voir toutes vos formules Gérer vos formules
Afficher les liens rapides
Masquer les liens rapides

Informations juridiques    |    Politique de confidentialité en ligne