Films et sons

  1. Guide de l’utilisateur d’InDesign
  2. Premiers pas dans InDesign
    1. Introduction à InDesign
      1. Nouveautés d’InDesign
      2. Configuration requise
      3. Questions courantes
      4. Utilisation des bibliothèques Creative Cloud
    2. Espace de travail
      1. Principes de base sur les espaces de travail
      2. Palette d’outils
      3. Définition des préférences de la mémoire
      4. Espace de travail Tactile
      5. Raccourcis clavier par défaut
      6. Récupération de documents et annulation
  3. Création et mise en page de documents
    1. Documents et pages
      1. Création de documents
      2. Utilisation des gabarits de page
      3. Utilisation des pages d’un document
      4. Définition de la taille des pages, des marges et du fond perdu
      5. Utilisation de fichiers et de modèles
      6. Création de fichiers de livre
      7. Ajouter une numérotation de base des pages
      8. Numérotation des pages, chapitres et sections
      9. Conversion de documents QuarkXPress et PageMaker
      10. Partage de contenu
      11. Présentation d’un workflow élémentaire avec gestion des fichiers
      12. Enregistrement de documents
    2. Grilles
      1. Grilles
      2. Définition des formats de grilles
    3. Aides à la mise en page
      1. Règles
  4. Ajout de contenu
    1. Texte
      1. Ajout de texte dans les blocs
      2. Liaison de texte
      3. Utilisation des fonctionnalités pour l’arabe et l’hébreu dans InDesign
      4. Création de texte curviligne
      5. Listes à puces et numérotées
      6. Glyphes et caractères spéciaux
      7. Composition de texte
      8. Variables de texte
      9. Génération de codes QR
      10. Modification du texte
      11. Alignement du texte
      12. Habillage d’objets avec du texte
      13. Objets ancrés
      14. Contenu lié
      15. Mise en forme des paragraphes
      16. Mise en forme des caractères
      17. Recherche et remplacement
      18. Vérification orthographique et dictionnaires de langue
    2. Typographie
      1. Utilisation des polices dans InDesign
      2. Crénage et approche
    3. Mise en forme de texte
      1. Mise en forme de texte
      2. Tabulations et retraits
    4. Révision de texte
      1. Suivi et examen des modifications
      2. Ajout de notes éditoriales dans InDesign
      3. Importation de commentaires PDF
    5. Ajout de références
      1. Création d’une table des matières
      2. Notes de bas de page
      3. Création d’un index
      4. Notes de fin
      5. Légendes
    6. Les styles
      1. Styles de paragraphe et de caractère
      2. Styles d’objet
      3. Lettrines et styles imbriqués
      4. Utilisation de styles
      5. Interligne
    7. Tableaux
      1. Mise en forme des tableaux
      2. Création de tableaux
      3. Styles de tableau et de cellule
      4. Sélection et modification de tableaux
      5. Contours et fond des tableaux
    8. Interactivité
      1. Hyperliens
      2. Documents PDF dynamiques
      3. Signets
      4. Boutons
      5. Formulaires
      6. Animation
      7. Références croisées
      8. Agencement des fichiers PDF
      9. Transitions de page
      10. Films et sons
      11. Formulaires
    9. Images
      1. Présentation des tracés et des formes
      2. Dessin avec l’outil Crayon
      3. Dessin avec l’outil Plume
      4. Application des paramètres de contour 
      5. Tracés transparents et formes composées
      6. Modification de tracés
      7. Masques
      8. Modification de l’aspect des arrondis
      9. Alignement et répartition d’objets
      10. Images liées et incorporées
      11. Intégration d’AEM Assets
    10. Couleurs et transparence
      1. Application de couleurs
      2. Utilisation de couleurs provenant d’images importées
      3. Utilisation des nuanciers
      4. Mélange d’encres
      5. Teintes
      6. Présentation des tons directs et des couleurs quadrichromiques
      7. Dégradés de couleurs
      8. Dégradés
      9. Aplatissement d’une illustration avec transparence
      10. Ajout d’effets de transparence
  5. Partage
    1. Partage et collaboration        
    2. Partage pour révision
    3. Révision d’un document InDesign partagé
    4. Gestion des commentaires 
  6. Publication
    1. Exportation et publication
      1. Publish Online
      2. Exportation de contenu pour EPUB
      3. Options Adobe PDF
      4. Exportation de contenu au format HTML
      5. Exportation au format Adobe PDF
      6. Exportation de pages au format JPEG
      7. Exportation au format HTML
      8. Présentation de DPS et AEM Mobile
    2. Impression
      1. Impression de livrets
      2. Repères d’impression et fonds perdus
      3. Impression de documents
      4. Encres, séparation et linéature de trame
      5. Surimpression
      6. Création de fichiers PostScript et EPS
      7. Contrôle des fichiers en amont de l’envoi
      8. Impression de miniatures et de documents grand format
      9. Préparation de fichiers PDF destinés à des prestataires de services
      10. Préparation à l’impression des séparations
  7. Extension des fonctionnalités d’InDesign
    1. Automatisation
      1. Fusion des données
      2. Modules externes
      3. Scripts

Ajout de fichiers vidéo et audio à des documents

Les films et les contenus audio que vous ajoutez à un document peuvent être lus lorsque le document est exporté vers Adobe PDF ou lorsque vous exportez le document vers XML et que vous redéfinissez les balises.

Vous pouvez importer des fichiers vidéo dans des fichiers codés H.264 (tels que MP4). Vous pouvez également importer des fichiers audio au format MP3. Les fichiers multimédias comme QuickTime (.MOV), AVI et MPEG sont pris en charge dans les fichiers PDF interactifs exportés. Nous vous recommandons d’utiliser des formats de fichiers comme MP4 et MP3 pour profiter pleinement de la prise en charge multimédia excellente offerte par Acrobat 9 et Adobe Reader 9 ou versions ultérieures.

Assurez le suivi des fichiers multimédias que vous ajoutez à un document InDesign au cours du cycle de production. Si vous déplacez une séquence multimédia liée après l’avoir ajoutée au document, utilisez le panneau Liens pour redéfinir son lien. Si vous devez transmettre le document InDesign à une autre personne, envoyez également tout fichier multimédia ajouté à ce document.

InDesign ne prend pas en charge l’option de lecture des vidéos YouTube intégrées, car les adresses URL YouTube sont remplacées par des liens sécurisés (https), et par conséquent, les liens des vidéos YouTube intégrées, qui sont en http, ne fonctionnent pas.

Ajout d’un fichier vidéo ou audio

  1. Choisissez Fichier > Importer, puis cliquez deux fois sur le fichier vidéo ou audio requis. Cliquez à l’endroit où vous souhaitez que la séquence vidéo apparaisse. Si vous utilisez la méthode glisser-déplacer pour créer le bloc multimédia, le contour de la séquence risque d’être tronqué ou de travers.

    Lorsque vous importez un fichier audio ou vidéo dans un document, un objet multimédia apparaît dans un bloc. Cet objet constitue le lien avec le fichier multimédia. Vous pouvez le redimensionner en fonction de la taille de la zone de lecture requise.

    Si le point central de la séquence vidéo est situé en dehors de la page, la séquence ne sera pas exportée.

  2. Dans le panneau Multimédia (sélectionnez Fenêtre > Objet interactif > Multimédia) pour afficher un aperçu du fichier multimédia et modifier les paramètres.

  3. Exportez le document au format Adobe PDF.

    Si vous exportez le document au format Adobe PDF, choisissez l’option Adobe PDF (interactif), non l’option Adobe PDF (impression) (Voir la section Création de documents interactifs pour PDF.)

Modification des paramètres vidéo

Utilisez le panneau Multimédia pour modifier les paramètres vidéo.

  1. Sélectionnez l’objet vidéo dans le document.

  2. Dans le panneau Multimédia, les options disponibles sont les suivantes :

    Panneau Multimédia
    Modification des paramètres vidéo

    * L’option Barre de contrôle est disponible uniquement dans la version 14.0.3 ou les versions antérieures d’InDesign.

    Lire au chargement de la page

    La séquence vidéo est lue lors de la consultation de la page sur laquelle elle figure. Si d’autres éléments doivent être lus au chargement de la page, déterminez l’ordre de lecture au moyen du panneau Minutage.

    En boucle

    La séquence vidéo est lue de manière répétée

    Lorsque le document est exporté vers Adobe PDF, l’option En boucle ne fonctionne pas.

    Affiche

    Cette option permet de spécifier le type d’image à afficher dans la zone de lecture de la séquence (Voir la section Options d’affiche.)

    Barre de contrôle*

    Si le fichier de séquence vidéo est un fichier codé H.264, vous pouvez spécifier des habillages de contrôleur prêts à l’emploi qui permettent aux utilisateurs de mettre sur pause, de démarrer et d’arrêter la lecture en utilisant diverses méthodes. L’option Afficher la barre de contrôle au survol permet de faire en sorte que les commandes s’affichent lorsque le pointeur de la souris passe sur l’objet multimédia. Utilisez le panneau Aperçu pour afficher un aperçu de l’habillage de barre de contrôle sélectionné.

    Si la séquence vidéo se présente dans un format hérité (.AVI ou .MPEG, par exemple), vous pouvez choisir l’option Sans ou Afficher la barre de contrôle pour afficher une barre de contrôle standard permettant aux utilisateurs de suspendre, de démarrer ou d’arrêter la séquence. Utilisez le panneau Aperçu pour tester les options de barre de contrôle.

    Points de navigation

    Pour créer un point de navigation, faites défiler la séquence vidéo jusqu’à l’image voulue, puis cliquez sur l’icône du signe plus. Les points de navigation sont utiles pour démarrer la lecture d’une séquence vidéo à partir d’un point autre que le point de démarrage par défaut. Lorsque vous créez un bouton de lecture vidéo, vous pouvez utiliser l’option Lire à partir du point de navigation pour faire en sorte que la lecture de la vidéo commence au point de navigation que vous ajoutez.

    Les points de navigation ont été supprimés de la version 15.0. Ils ont été restaurés à partir de la version 16.0. 

    Configuration des points de navigation dans un fichier multimédia
    Configuration des points de navigation dans un fichier multimédia

Modification des paramètres audio

Utilisez le panneau Multimédia pour modifier les paramètres audio.

  1. Sélectionnez l’objet audio dans le document.

  2. Dans le panneau Multimédia, les options disponibles sont les suivantes :

    Modification des paramètres
    Modification des paramètres audio

    Lire au chargement de la page

    Le fichier audio est lu lors de la consultation de la page sur laquelle figure l’objet audio. Si d’autres éléments doivent être lus au chargement de la page, déterminez l’ordre de lecture au moyen du panneau Minutage.

    Arrêter au changement de page

    La lecture du fichier audio MP3 s’interrompt lors du chargement d’une autre page. Cette option est estompée lorsque le fichier audio n’est pas au format MP3.

    En boucle

    Cette option permet de lire le fichier audio MP3 de manière répétée. Elle est estompée lorsque le fichier source n’est pas au format MP3.

    Affiche

    Cette option permet de spécifier le type d’image à afficher dans la zone de lecture de la séquence (Voir la section Options d’affiche.)

Options d’affiche

Une affiche est une image représentant une séquence multimédia. Elle n’est pas obligatoire, une séquence audio ou vidéo pouvant apparaître sans affiche. Si l’affiche dans InDesign est plus grande que la séquence vidéo, l’affiche est découpée à la taille de la séquence dans le PDF exporté. Choisissez l’un des types d’affiche suivants dans le panneau Multimédia.

Sans

La séquence audio ou vidéo n’est représentée par aucune affiche. Cette option est utile si vous souhaitez que la séquence ne soit pas visible sur la page. Par exemple, utilisez-la pour que la séquence soit lue lorsque vous tournez la page uniquement ou pour afficher un graphisme plus complexe au-dessous de la séquence.

Standard

La séquence audio ou vidéo est représentée par une affiche générique qui n’est pas basée sur son contenu.

Pour utiliser une autre affiche standard, enregistrez une image au format .jpg en lui attribuant le même nom qu’un fichier d’affiche existant, puis remplacez ce dernier (ce fichier se trouve dans le dossier Presets/Multimedia du dossier de l’application).

De l’image en cours

Sélectionnez cette option pour utiliser l’image actuellement affichée dans la zone d’aperçu du panneau Multimédia. Pour sélectionner une autre image, déplacez le curseur d’aperçu et cliquez sur l’icône à droite du menu Affiche. Cette option n’est pas disponible pour les formats vidéo hérités comme AVI et MPEG.

Sélectionner une image

Cette option vous permet de choisir l’image à utiliser comme affiche. Cliquez deux fois sur l’image à utiliser. Vous pouvez utiliser des images bitmap comme affiches, mais pas des images vectorielles.

De la vidéo

Cette option est sélectionnée pour les documents CS4 convertis ayant des séquences multimédias définies sur une image particulière.

Modification des paramètres multimédias des fichiers PDF interactifs

  1. Choisissez la commande Options PDF dans le menu du panneau Multimédia.

    Menu du panneau Multimédia
    Menu du panneau Multimédia

  2. Définissez les options suivantes, puis cliquez sur le bouton OK.

    Paramètres multimédias
    Options PDF

    Description

    Saisissez la description à afficher s’il est impossible de lire le fichier multimédia dans Acrobat. Cette description constitue également une aide supplémentaire pour les utilisateurs malvoyants.

    Lire la vidéo dans une fenêtre flottante

    Lancez la lecture de la séquence dans une fenêtre séparée. Dans ce cas, précisez la position et la taille de cette fenêtre. Notez qu’une taille importante peut altérer la qualité de l’image. L’échelle de la fenêtre flottante est basée sur la taille de la séquence d’origine, non la taille de la séquence mise à l’échelle dans la mise en page du document. Cette option n’est pas disponible pour les fichiers audio.

Importation d’un fichier vidéo à partir d’une URL

Disponible uniquement dans InDesign version 14.0 ou antérieure

Importez un fichier vidéo à partir d’une URL valide afin de lire la vidéo en streaming dans le PDF exporté. La vidéo doit être un fichier codé H.264 (tel que MP4 ou MOV) valide. Assurez-vous de préfixer l’URL avec http://.

Cette fonctionnalité a été supprimée de la version 15.0. Elle a été restaurée dans la version 15.1 et les versions ultérieures. 

  1. Créez un document ou ouvrez n’importe quel document InDesign. 

  2. Créez un cadre graphique ou sélectionnez l’objet vidéo à remplacer. 

  3. Cliquez sur Windows > Objet interactif > Multimédia pour ouvrir le panneau multimédia. 

  4. Cliquez sur l’icône ImporterLa boîte de dialogue Importer la vidéo à partir d’une URL s’affiche. 

    Boîte de dialogue d’importation d’un fichier vidéo à partir d’une URL
    Boîte de dialogue d’importation d’un fichier vidéo à partir d’une URL

  5. Ajoutez une URL contenant une vidéo mp4 ou MOV, puis cliquez sur OK

Redimensionnement d’objets vidéo, d’affiches ou de blocs

Lorsque vous ajoutez une séquence vidéo à un document InDesign, l’objet et l’affiche apparaissent dans un bloc. Lorsque vous exportez le document au format PDF, le cadre de l’objet vidéo détermine la taille de la séquence dans le document PDF, mais pas la taille du bloc ou de l’affiche.

Pour obtenir de meilleurs résultats, faites en sorte que la taille de l’affiche soit identique à celle de la séquence vidéo. Si vous appliquez un masque à l’image ou si vous la redimensionnez, ces modifications risquent d’être ignorées dans le document PDF exporté.

Les séquences vidéo sont affichées sur le calque supérieur du document PDF. Si, dans InDesign, vous superposez un autre objet à une séquence vidéo, cet objet apparaîtra en dessous de la séquence dans le fichier PDF exporté.


Remarque :

Si le document PDF doit comporter une zone de lecture avec des contours progressifs ou autres effets difficilement exportables dès lors qu’ils sont appliqués à une affiche, utilisez une image importée dans la zone de lecture, puis placez la séquence vidéo (sans affiche) sur cette image.

Redimensionnement d’un objet vidéo
Redimensionnement d’un objet vidéo

A. Affiche B. Objet vidéo C. Bloc 

  1. Utilisez l’une des méthodes suivantes :
    • Pour redimensionner l’objet vidéo, l’affiche ou le bloc, faites glisser l’une des poignées d’angle à l’aide de l’outil Mise à l’échelle  (maintenez la touche Maj enfoncée pour conserver les proportions).

    • Pour redimensionner le bloc uniquement, faites glisser une poignée d’angle à l’aide de l’outil Sélection .

    • Pour redimensionner l’affiche ou l’objet multimédia, utilisez l’outil Sélection directe  pour sélectionner l’affiche. Basculez sur l’outil Sélection, puis faites glisser une poignée d’angle.

    Vous pouvez également utiliser les commandes d’ajustement (Objet > Ajustement) pour redimensionner une affiche dans un bloc.

Réédition des liens de fichiers multimédias hérités

Le format audio MP3 fonctionne mieux dans InDesign pour l’exportation de documents interactifs. En revanche, les formats vidéo comme MOV, AVI et MPG peuvent être exportés en PDF.

Utilisez Adobe Media Encoder pour convertir des fichiers vidéo au format MP4. S’agissant des formats de fichier audio, utilisez une application comme Apple iTunes pour les convertir au format MP3, Adobe Media Encoder ne prenant pas en charge ce type de conversion.

  1. Ouvrez Adobe Media Encoder et ajoutez les fichiers vidéo que vous souhaitez convertir.

    Pour plus de détails, voir l’aide d’Adobe Media Encoder.

  2. Utilisez l’une des méthodes suivantes :

Modifications de l’exportation de la vidéo et de l’audio dans un PDF interactif

Si vous publiez votre contenu multimédia au format PDF interactif, les commandes multimédias de vos fichiers vidéo et audio ne fonctionneront pas, car Flash Player est arrivé en fin de vie le 31 décembre 2020. Pour plus d’informations, consultez la Page d’informations générales sur l’arrivée en fin de vie d’Adobe Flash Player. 

L’absence de Flash Player ne vous empêche pas de publier vos documents ni d’exporter du contenu pour EPUB.

Pour publier vos documents en ligne, consultez la section Publiez votre document en ligne.

Pour exporter du contenu pour EPUB, consultez la section Exportation de contenu pour EPUB.

Autres ressources similaires

Logo Adobe

Accéder à votre compte