Guide d'utilisation Annuler

Scripts pour l’Asie du Sud-Est

Rechercher

Dernière mise à jour le 10 oct. 2023

Guide de l’utilisateur d’InDesign
Premiers pas dans InDesign
1. Introduction à InDesign
2. Espace de travail
3. IA générative
Création et mise en page de documents
Ajout de contenu
Recherche et remplacement
Partage
Publication
1. Importation, exportation et publication
2. Impression
Extension des fonctionnalités d’InDesign
1. Automatisation
Résolution des problèmes

Le compositeur de paragraphe universel Adobe de InDesign prend en charge les langues indiques, du Moyen-Orient et de l’Asie du Sud-Est. Vous pouvez créer des documents utilisant du texte issu de ces langues.

Remarque :

Les fonctionnalités de texte des applications Adobe n’ont pas nécessairement la même parité, chaque application pouvant s’appuyer sur des moteurs de texte différents. En outre, les fonctionnalités de texte peuvent varier en fonction de l’utilisation principale de l’application (édition d’image, mise en page, illustration, etc.), de sorte que la préservation du formatage, du style et du caractère modifiable des applications peut également varier selon le type de traitement que vous choisissez d’appliquer.

Les langues ou scripts d’Asie du Sud-Est (SEA) ne sont actuellement pas pris en charge par tous les produits Adobe. Si vous déplacez du texte SEA d’une application Adobe qui prend en charge les scripts SEA vers une application qui ne les prend pas en charge, vous risquez de perdre tout ou partie de la copie du texte, du formatage, etc. Dans ce cas, prenez en compte ce qui suit :

Il peut être nécessaire d’aplatir les fichiers image avant de passer de Photoshop à d’autres applications.
Il peut être nécessaire de vectoriser les fichiers texte d’Adobe Illustrator avant de les utiliser dans d’autres applications.
Les conversions de texte peuvent entraîner une perte du caractère modifiable lorsqu’elles sont effectuées d’une application vers une autre.

Langues asiatiques prises en charge

Le compositeur de paragraphe universel Adobe prend en charge les langues suivantes :

Remarque :

depuis InDesign 19.0 (version d’octobre 2023), HarfBuzz est le moteur de mise en forme de texte par défaut du compositeur universel. Vous pouvez modifier le moteur de mise en forme par défaut à l’aide d’un script.

Indien	Moyen-Orient	Asie du Sud-Est
Bengali Gujarati Hindi Kannada Malayalam Marathi Oriya Punjabi Tamil Telugu	Arabic Hebrew Pour plus d’informations, consultez la page Arabe et hébreu.	Thai Sinhala Burmese Lao Khmer

Pour utiliser correctement ces langues sous Windows, vous devez installer les packs de langue et de polices correspondant à la langue que vous souhaitez utiliser.

Pour plus de détails, consultez la page de l’aide de Microsoft intitulée : Modules linguistiques.

Sélection d’une langue

Vous pouvez sélectionner une langue dans le menu déroulant Langue de la section Caractère du panneau Propriétés. Cette option sert à vérifier la césure et l’orthographe.