Utilisation des polices dans InDesign

Une police est un ensemble complet de caractères alphabétiques, chiffres et symboles qui partagent une graisse, une chasse et un style (par exemple, Adobe Garamond, 10 points, gras).

Les types de caractères (souvent appelés familles de caractères ou familles de polices) sont des ensembles de polices de caractères apparentés par le graphisme et conçus pour être utilisés ensemble (par exemple, Adobe Garamond).

Un style de caractères est une variante d’une police au sein d’une même famille caractères. En général, l’élément d’une famille de polices appelé Romain ou Normal (le nom diffère d’une famille à l’autre) constitue la police de base comprenant les styles de caractères, tels que normal, gras, demi-gras, italique et gras italique.

Polices de caractères

Vous pouvez visualiser des échantillons d’une police dans les menus de familles de caractères et de styles de caractères du panneau Caractères ou dans les autres espaces de l’application permettant de choisir les polices. Les icônes suivantes sont utilisées pour désigner différents types de polices :

Vous pouvez désactiver la fonction d’aperçu ou modifier le corps de caractère des noms de police ou des échantillons de polices dans les préférences de texte.

Pour afficher la liste des polices disponibles pour InDesign, effectuez l’une des opérations suivantes :

• Accédez au panneau Caractère (Ctrl + T), accédez au menu déroulant Famille de polices.
• Accédez au panneau Contrôle, accédez au menu déroulant Famille de polices.
• Accédez au panneau Propriétés, accédez au menu déroulant Famille de polices.

Gestion des polices manquantes

Installation de polices

Pour plus de détails sur l’installation et l’activation des polices pour toutes les applications, consultez la documentation de votre système ou de votre gestionnaire de polices.

Vous pouvez rendre les polices disponibles dans InDesign en copiant les fichiers de polices dans le dossier Polices du dossier d’application InDesign de votre disque dur. Notez toutefois que les polices installées dans ce dossier ne seront disponibles que dans InDesign.

Si deux polices ou plus sont actives dans InDesign et utilisent le même nom de famille, mais des noms Adobe PostScript différents, elles sont disponibles dans InDesign. Les polices dupliquées sont affichées dans les menus avec l’abréviation de leur technologie entre parenthèses. Par exemple, une police Helvetica TrueType s’affiche comme « Helvetica (TT) », une police Helvetica PostScript Type 1 s’affiche comme « Helvetica (T1) » et une police Helvetica OpenType s’affiche comme « Helvetica (OTF) ». Si deux polices portent le même nom PostScript, et que l’une d’entre elles contient .dfont dans son nom, l’autre police est utilisée.

Auto-activation des polices manquantes

Lorsqu’un document InDesign contient des polices manquantes, elles sont automatiquement activées en arrière-plan avec Adobe Fonts sans afficher la boîte de dialogue Polices manquantes. Les polices manquantes sont remplacées par les polices correspondantes d’Adobe Fonts.

Par défaut, l’option Auto-activation d’Adobe Fonts est désactivée dans InDesign. Pour l’activer, sélectionnez l’option Auto-activation d’Adobe Fonts via la commande Édition > Préférences > Gestion des fichiers.

Lorsque l’auto-activation d’Adobe Fonts est activée

S’il manque des polices dans votre document, InDesign active automatiquement les polices à partir du site Adobe Fonts. 

Le processus d’activation se fait en arrière-plan.

• Si toutes les polices manquantes sont disponibles dans Adobe Fonts, elles sont activées en arrière-plan. Vous pouvez continuer à travailler sur vos documents.
• Si seule une partie des polices manquantes sont disponibles dans Adobe Fonts, elles sont activées en arrière-plan. Une boîte de dialogue Polices manquantes affiche la liste des polices manquantes. 
  • Sélectionnez Remplacer les polices et procurez-vous les polices manquantes à partir d’autres sources.
  • Sinon, ignorez la boîte de dialogue. Les polices manquantes seront remplacées par des polices par défaut.  
• Si aucune des polices manquantes n’est disponible dans Adobe Fonts, une boîte de dialogue Polices manquantes s’affiche avec une liste de polices manquantes.

Vous pouvez également vérifier la progression de l’activation des polices manquantes dans le panneau Tâches en arrière-plan. Pour afficher les tâches en arrière-plan, utilisez l’une des deux options ci-dessous : 

• Sélectionnez Fenêtre > Utilitaires > Tâches en arrière-plan.
• Sélectionnez ensuite l’icône bleue en haut à droite de la barre d’applications d’InDesign.

Lorsque l’activation automatique des polices Adobe Fonts est désactivée

Si vous n’avez pas activé l’option Activation automatique des polices Adobe Fonts dans la boîte de dialogue Préférences, les polices qui manquent dans votre document sont signalées par la boîte de dialogue Polices manquantes. Sélectionnez Activer pour activer manuellement ces polices dans Adobe Fonts.

Polices OpenType

Les polices OpenType utilisent un fichier de police unique commun à Windows® et Macintosh® vous permettant de déplacer des fichiers d’une plate-forme à une autre sans vous soucier de la substitution des polices et d’autres problèmes provoquant la redistribution du texte. Elles incluent souvent de nombreux attributs, tels que des lettres italiques ornées et des ligatures conditionnelles qui ne sont pas disponibles dans les polices PostScript et TrueType actuelles.

Lorsque vous travaillez avec une police OpenType, vous pouvez remplacer automatiquement dans votre texte les glyphes alternés, tels que les ligatures, les petites majuscules, les fractions et les chiffres arabes non alignés.

Les polices OpenType peuvent inclure un grand choix de jeux de caractères et de fonctions de mise en page pour fournir une meilleure prise en charge linguistique et un contrôle typographique amélioré. Dans les menus de polices de chaque application, le nom des polices OpenType d’Adobe qui prennent en charge les langues d’Europe centrale (CE) contiennent le mot « Pro ». Les polices OpenType qui ne prennent pas en charge les langues d’Europe centrale sont dites « Standard » et comportent un suffixe « Std ». Toutes les polices OpenType peuvent également être installées et utilisées avec les polices PostScript Type 1 et TrueType.

Pour plus de détails sur les polices OpenType, consultez le site www.adobe.com/go/opentype_fr.

Application d’attributs de police OpenType

Application d’attributs de police OpenType à l’aide du panneau Caractère ou Contrôle

Utilisez le panneau Caractère ou le panneau Contrôle pour appliquer au texte des attributs de police OpenType, tels que des signes de fraction et des lettres italiques ornées.

Pour plus de détails sur les polices OpenType, consultez le site www.adobe.com/go/opentype_fr.

Les attributs incompatibles avec la police active s’affichent entre crochets (par exemple, [Lettre italique ornée]).

Application d’attributs de police OpenType à l’aide du menu contextuel

Utilisez le menu contextuel pour appliquer les attributs de police OpenType applicables au texte sélectionné.

Attributs de police OpenType

Lorsque vous sélectionnez une police OpenType pour mettre en forme du texte ou définir un style, vous pouvez choisir des fonctionnalités OpenType dans le panneau Contrôle ou Caractère.

Toutes les ligatures conditionnelles proposées par le créateur de la police ne doivent pas être activées. Choisissez, selon votre texte, celles que vous voulez inclure. La sélection de cette option permet d’utiliser ces ligatures si elles sont présentes dans une police. Pour plus de détails sur les ligatures, reportez-vous à la section Application de ligatures à des paires de lettres.

Les chiffres séparés par une barre oblique (par exemple, 1/2) sont convertis en fractions, lorsque cette option est disponible.

Les chiffres ordinaux, tels que 1er et 2e utilisent des caractères en exposant (1^er et 2^e) lorsque cette option est disponible. Les caractères comme le a et le o en exposant dans les mots espagnols segunda (2^a) et segundo (2^o) sont également correctement composés.

Si disponibles, les lettres italiques ornées normales et contextuelles, pouvant inclure des variantes de capitales et de fins de mots, sont incluses.

Si disponibles, les caractères utilisés pour les titres en majuscules sont activés. Certaines polices produisent des effets inattendus, si vous appliquez cette option à un texte contenant des caractères en majuscules et en minuscules.

Si disponibles, les ligatures contextuelles et de connexion sont activées. Des caractères de remplacement sont proposés dans certains types de caractères d’écriture pour améliorer la liaison des lettres. Il est possible par exemple de relier les lettres « b » et « l » du mot « blason » de manière à renforcer l’impression d’écriture manuscrite. Cette option est sélectionnée par défaut.

Pour les polices qui contiennent des petites capitales vraies, la sélection de cette option transforme tous les caractères en petites capitales. Pour plus de détails, voir la section Modification de la casse d’un texte.

Lorsque cette option est sélectionnée, une barre oblique traverse le numéro 0. Sur certaines polices (notamment les polices condensées), il peut être difficile de faire la distinction entre le numéro 0 et la lettre capitale O.

Certaines polices OpenType intègrent des jeux de glyphes de substitution conçus pour améliorer l’esthétique. Un jeu stylistique est un groupe de glyphes de substitution qu’il est possible d’appliquer à un caractère spécifique ou à une plage de texte. Si vous sélectionnez un nouveau jeu stylistique, les glyphes définis dans ce jeu se substituent aux glyphes par défaut de la police. Si vous combinez un glyphe issu d’un jeu stylistique avec un glyphe défini par un autre paramètre OpenType, le glyphe défini par le paramètre prend le pas sur le glyphe issu du jeu de caractères. Les glyphes de chacun des jeux s’affichent dans le panneau Glyphes.

Certaines écritures cursives et certaines langues telles que l’arabe comportent des caractères qui présentent un aspect différent selon leur emplacement au sein d’un mot. Ces caractères peuvent changer de forme lorsqu’ils se trouvent au début (position initiale), au milieu (position médiale) ou à la fin (position finale) d’un mot, ou encore lorsqu’ils sont seuls (position isolée). Sélectionnez un caractère et choisissez une option Formes positionnelles pour le mettre en forme selon les besoins. L’option Forme générale a pour effet d’insérer le caractère générique ; l’option Forme automatique a pour effet d’insérer la forme correcte du caractère, suivant l’emplacement de celui-ci au sein du mot et selon qu’il est isolé ou non.

Certaines polices OpenType incluent des glyphes en exposant ou en indice, et de taille relative aux caractères qui les entourent. Si une police OpenType ne contient pas ces glyphes pour les fractions non standard, vous pouvez utiliser les attributs Numérateur et Dénominateur.

Certaines polices OpenType convertissent uniquement les fractions de base (par exemple, 1/2 ou 1/4) en glyphes de fraction et non en fractions non standard (telles que 4/13 ou 99/100). Dans ce cas, appliquez les attributs Numérateur et Dénominateur à ces fractions.

Les types à hauteur fixe ont tous la même largeur. Cette option est appropriée dans le cas de tableaux, par exemple, dans lesquels il est important d’aligner les chiffres des différentes lignes.

Des types à hauteur et à largeur variables sont inclus. Cette option est recommandée pour donner aux textes n’utilisant pas de capitales un aspect à la fois élégant et sophistiqué.

Des types à hauteur fixe, tous de la même largeur, sont inclus. Cette option est appropriée dans le cas de textes en capitales.

Des types à hauteur variable, de largeur fixe et égale, sont inclus. Cette option est recommandée pour obtenir l’aspect classique des caractères elzévir pour le texte aligné dans des colonnes, dans un rapport annuel par exemple.

Les glyphes numériques utilisent le style du chiffre par défaut de la police active.

Polices OpenType SVG

InDesign prend en charge les polices OpenType SVG, telles que les polices de couleur et les polices emoji. Les polices OpenType SVG fournissent plusieurs couleurs et dégradés dans un seul glyphe.

Elles vous permettent d’inclure dans vos documents un grand choix de caractères colorés et graphiques, tels que des émoticônes, des drapeaux, des panneaux de signalisation, des animaux, des personnages, des aliments et des monuments. Les polices OpenType SVG Emoji telles que la police EmojiOne permettent de créer des glyphes composés d’un ou plusieurs autres glyphes. Par exemple, vous pouvez créer des drapeaux de pays ou modifier la couleur de peau de certains glyphes représentant des personnages et des parties du corps comme les mains et le nez.

Pour utiliser les polices OpenType SVG, suivez ces étapes :

Création de glyphes composites

Prenons l’exemple d’EmojiOne, police OpenType SVG Emoji. Vous pouvez combiner plusieurs caractères de la police OpenType SVG EmojiOne pour créer des glyphes.

Par exemple, vous pouvez créer des drapeaux de pays ou modifier la couleur des caractères par défaut d’une couleur de peau ou d’une partie du corps, généralement colorées en jaune, en bleu ou en gris.

Les « lettres » (A, B, C, D, etc.) dans EmojiOne ne correspondent pas aux touches correspondantes du clavier. Lorsque vous combinez ces caractères dans le panneau Glyphes pour former le code ISO d’un pays, les deux caractères forment le drapeau de ce pays. Par exemple, US donne le drapeau américain, GB donne le drapeau britannique, AR donne le drapeau argentin et IN donne le drapeau indien.

Combinez des personnages par défaut (habituellement colorés en jaune, bleu ou gris) ou des parties du corps ou avec l’une des couleurs de peau disponibles. La couleur du personnage d’origine par défaut doit être modifiée pour correspondre à la couleur de peau sélectionnée. Actuellement, ces combinaisons ne sont généralement pas compatibles avec les glyphes contenant plus d’un personnage.

Notes:

• Les emojis de parties du corps ou de personnage ne peuvent être mis en correspondance avec les caractères de peau colorée qu’une seule fois.
• Les glyphes composés font partie des catégories de police. Toutes les polices OpenType SVG ne vous permettent pas de combiner les caractères pour créer des glyphes composés.
• Vous pouvez décomposer certaines combinaisons EmojiOne en éléments qui les composent.

Polices variables

InDesign prend désormais en charge les Polices variables. Il s’agit d’un nouveau format de police OpenType qui prend en charge des attributs personnalisés comme l’épaisseur, la largeur, l’inclinaison, la taille optique, etc. Ces attributs peuvent être modifiés à l’aide des curseurs qui apparaissent lorsque vous cliquez dans le panneau Contrôle, Caractère, Propriétés, Styles de caractère ou Styles de paragraphe.

Pour localiser les polices variables, recherchez l’icône à côté du nom de la police.

Mappage automatique de la taille optique par rapport à la taille de police dans les polices variables

Vous pouvez faire correspondre automatiquement la taille optique à la taille de police pour les polices variables.

Pour sélectionner l’option Mapper le corps optique par rapport à la taille de police dans les polices variables, procédez comme suit :

• Sous macOS : accédez à InDesign > Préférences > Texte.
• Sous Windows : accédez à Édition > Préférences > Texte.

Pour les polices variables telles que Minion Variable Concept, utilisez les curseurs pour ajuster l’épaisseur et le corps optique, et plus encore.

Aperçu dynamique des polices

Vous pouvez sélectionner un texte dans votre document pour prévisualiser les polices en temps réel. Pour voir l’aperçu d’un texte sélectionné, placez le pointeur sur un nom de police dans la liste des polices disponibles dans le panneau Contrôle, le panneau Caractères ou le panneau Propriétés.

Aperçu en direct du style de la police

Pour prévisualiser le style de police en temps réel, élargissez la famille de polices depuis le menu Police et placez le pointeur sur le style de la police.

Pour désactiver les options d’aperçu, procédez comme suit :

• Choisissez Edition > Préférences.
• Dans les préférences de Type, désélectionnez l’option Activer les aperçus de polices de caractères dans le menu.

Pour modifier la taille de la police du texte ou de l’échantillon sélectionné et afficher l’aperçu en temps réel, cliquez sur Montrer un plus petit échantillon de la taille du texte, Montrer la taille par défaut du texte et Montrer une plus grande taille du texte.

Organisation, recherche et filtrage des polices

Retrouvez rapidement les polices que vous utilisez le plus souvent en plaçant des polices individuelles en favoris ou en les sélectionnant parmi les polices utilisées récemment qui s’affichent en haut de la liste. Les polices récemment utilisées et marquées comme favorites sont conservées dans les sessions d’InDesign.

Lors de la recherche des polices, vous pouvez affiner les résultats en filtrant les polices par catégorie, comme Serif, Sans Serif ou Manuscrit. De plus, vous pouvez choisir de rechercher parmi les polices installées sur votre ordinateur ou les polices activées avec Adobe Fonts.

Vous pouvez également rechercher des polices par similarité visuelle. Les polices dont l’aspect visuel est le plus proche de la police recherchée apparaissent en haut des résultats de recherche. Une bande d’état dans le menu des polices affiche les informations relatives aux filtres appliqués.

Outils de recherche des polices

Filtrez la liste des polices par catégorie, par exemple Serif, Script et Manuscrit.

Affichez uniquement les polices précédemment marquées comme favorites.

Afficher les polices récemment ajoutées à la liste des polices.

Affichez uniquement les polices synchronisées avec Adobe Fonts dans la liste des polices.

Activation de polices supplémentaires

Vous pouvez parcourir des milliers de polices à partir de centaines de fonderies de type depuis InDesign, les activer instantanément, et les utiliser dans votre document. Les polices activées sont disponibles pour une utilisation dans toutes les applications Creative Cloud.

Affichage de l’aperçu des polices japonaises

Dans l’onglet Rechercher davantage, vous pouvez également parcourir et prévisualiser toutes les polices japonaises disponibles sur fonts.adobe.com. Appliquez les étapes suivantes pour afficher un aperçu des polices japonaises :

Les modifications s’appliqueront uniquement lorsque vous redémarrez InDesign.

Application d’une police au texte

Lorsque vous spécifiez une police, vous pouvez sélectionner la famille de polices et son style de caractère séparément. Lorsque vous changez de famille de police, InDesign tente de faire correspondre le style actuel avec le style disponible dans la nouvelle famille de police. Par exemple, Arial Gras devient Times Gras lorsque vous passez d’Arial à Times.

Lorsque vous appliquez le style gras ou italique à du texte, InDesign applique le style de caractères spécifié par la police. Le plus souvent, la version spécifique de style gras ou italique est appliquée. Cependant, certaines polices peuvent appliquer une variation de style gras ou italique qui n’est pas nommée comme telle. Par exemple, certains créateurs de polices décident que lorsqu’un style gras est appliqué à une police, la variation demi-gras doit être utilisée.

Indication du corps d’un caractère

Par défaut, le corps d’un caractère est mesuré en points (un point équivaut à 1/72 de pouce). Vous pouvez spécifier un corps de caractère compris entre 0,1 et 1296 par incréments de 0,001 point.

Si vous sélectionnez du texte contenant une police manquante, celle-ci s’affiche entre crochets dans le menu déroulant des polices du panneau Caractère ou Contrôle.

InDesign active automatiquement les polices manquantes dans votre document avec une police Adobe Font disponible. S’il y a des polices manquantes qui n’ont pas de polices appropriées dans Adobe Fonts, elles seront remplacées par des polices par défaut. Lorsque cela se produit, vous pouvez sélectionner le texte et lui appliquer n’importe quelle police disponible. Les polices manquantes remplacées par d’autres polices sont répertoriées en haut du menu Texte > Police, dans une section intitulée Polices manquantes. Par défaut, le texte mis en forme avec des polices manquantes apparaît surligné en rose.

Si une police TrueType est installée et que le document contient une version Type 1 (T1) de cette même police, la police est indiquée comme manquante.

Vous pouvez choisir Texte > Rechercher la police pour rechercher et modifier les polices manquantes. Si un style contient une police manquante, vous pouvez modifier la définition du style pour mettre à jour la police.

La boîte de dialogue des polices manquantes d’InDesign affiche si le service Adobe Fonts est activé dans l’application Creative Cloud. Si le service est désactivé, une option de la boîte de dialogue des polices manquantes permettra d’activer Adobe Fonts.

Activation des polices manquantes

• Activez les polices manquantes à partir du service Adobe Fonts. Pour en savoir plus, consultez la section Ajout de polices depuis le service Adobe Fonts.
• Installez les polices manquantes sur votre système.
• Placez les polices manquantes dans le dossier Fonts, situé dans le dossier d’application InDesign. Les polices de ce dossier sont disponibles uniquement dans InDesign. (Voir la section Installation des polices.)
• Activez les polices manquantes à l’aide d’une application de gestion des polices.

Mise en surbrillance des polices substituées dans votre document

Si vous avez sélectionné l’option Polices substituées dans la boîte de dialogue des préférences, les plages de texte associées à une police manquante apparaissent surlignées en rose, ce qui permet de les localiser plus facilement.

Polices de document installées

Les polices contenues dans un dossier Document Fonts situé au même emplacement qu’un document InDesign sont temporairement installées lorsque le document est ouvert. Lorsque vous devez partager un document ou le déplacer sur un autre ordinateur, utilisez la commande Assemblage pour créer un dossier Document Fonts. (Avant de partager toute police de document, assurez-vous que la licence du logiciel de police le permet). Les polices synchronisées Adobe Fonts ne sont pas copiées par la commande Assemblage.

Les polices contenues dans le dossier Document Fonts sont différentes de celles disponibles dans les dossiers de polices standard du système d’exploitation. Elles sont installées à l’ouverture du document et remplacent les polices qui présentent un nom PostScript équivalent. Néanmoins, le remplacement s’effectue au sein du document uniquement. Les polices installées à l’ouverture d’un document ne sont pas disponibles pour d’autres documents. A la fermeture du document, ces polices sont désinstallées. Les polices de document installées sont répertoriées dans un sous-menu du menu Police.

Certaines polices de type 1 ne sont pas disponibles dans le document. En outre, certaines polices Mac OS ne sont pas disponibles lorsque vous exécutez InDesign sous Windows.

Polices Multiple Master

Multiple master désigne des polices personnalisables de Type 1 dont les styles de caractères sont décrits en termes d’axes de conception variables, tels que l’épaisseur, la largeur, le style et le corps optique.

Certaines polices Multiple Master comprennent un corps optique vous permettant d’utiliser une police spécialement conçue pour une lisibilité optimale à une taille spécifique. En général, et comparativement à un corps optique de 72 points, le corps optique d’une police plus petite, tel que 10 points, est conçu avec des hampes et des empattements plus gros, des caractères plus larges, moins de contraste entre les lignes épaisses et minces, un œil plus important et un espacement plus large entre les caractères.

ressources connexes

• Insertion de glyphes et de caractères spéciaux
• Recherche et modification de polices
• Assemblage de fichiers
• Licences des polices

Nous sommes à votre écoute