בחרו בפסקה עם טקסט בערבית באמצעות הכלי Type.
עודכן לאחרונה בתאריך
22 בינואר 2026
למדו את הדרך להוסיף סימני Kashida אוטומטיים בטקסט בערבית כדי לשנות את נראות הטקסט.
הוספת סימני Kashida באופן אוטומטי
בערבית, הטקסט מיושר על-ידי הוספת סימני Kashida. תו הרווח בין התווים אינו משתנה.
בחרו Type > Convert To Area Type כדי לבצע גלישת טקסט בתוך התיבה.
בחרו Window > Type > Character ולאחר מכן בחרו בתפריט הלוח Character .
בתפריט הלוח Character, בחרו Kashidas.
בחרו Window > Type > Paragraph ושנו את היישור של הפסקה לכל אחד מהיישורים
הערה:
הגדרה זו אינה חלה על פסקאות שיש להן הגדרות יישור.
בחרו אחת מהאפשרויות הבאות בתפריט הנפתח Insert Kashidas:
- None: לא יוחלו שינויים.
- Short: מוסיף סימני Kashida קטנים בטקסט
- Medium: מוסיף סימני Kashida באורך בינוני
- Long: מוסיף סימני Kashida מוארכים
- Stylistic: משנה סימני Kashida באופן אוטומטי בהתאם לסגנון הגופן.
מיקוף
משפטים עם מילים רבות מכפי שניתן להכניס בשורת טקסט אחת גולשים אוטומטית לשורה הבאה. הסוג של יישור הטקסט בעת הגלישה גורם לפעמים להופעה של רווחים בלתי נחוצים בשורה, שאינם מושכים מבחינה אסתטית או נכונים מבחינה דקדוקית. מיקוף מאפשר לפצל את המילה בסוף שורה, באמצעות מקף. פיצול זה גורם למשפט לגלוש לשורה הבאה.
טקסט מעורב
מאפיין ההוספה של תווי Kashida משפיע על האופן שבו מתבצע מיקוף בטקסט משולב.
בחרו Window > Character.
כדי להוסיף מקפים לטקסט, בצעו אחת מהפעולות הבאות:
- הפעילו Kashidas כדי להוסיף מקפים לטקסטים בערבית ולטקסטים שאינם בערבית.
- השביתו Kashidas כדי להוסיף מקפים רק לטקסטים שאינם בערבית.
הערה:
פונקציונליות זו מושבתת כאשר בוחרים Arabic בתור Language בלוח Character.
טקסט בעברית
בלוח Paragraph, בחרו בתפריט הלוח Paragraph ולאחר מכן בחרו Hyphenation.
בלוח Hyphenation, התאימו אישית את ההגדרות ובחרו OK.
הערה:
ודאו שהשפה Hebrew נבחרה בתפריט הנפתח Language בלוח Character.
