בחרו את אובייקט הטקסט או לחצו בתוך פסקה כדי להחיל את האפשרות על הפסקה הזו בלבד.
עודכן לאחרונה בתאריך
9 בנובמבר 2026
למדו איך לשלוט במעברי שורה בטקסט בקוריאנית כדי ליצור פריסות טקסט מאוזנות וקריאות יותר.
האפשרות Korean Line Break Anywhere קובעת כיצד Illustrator יבצע גלישת שורות בטקסט קוריאני בסוף שורה. כאשר האפשרות כבויה, מעברי שורה מתבצעים רק בין מילים המופרדות ברווחים. מילים שלא נכנסות עוברות לשורה הבאה. כאשר האפשרות מופעלת, שורות יכולות להישבר בין הברות Hangul, וכך לצמצם רווחים גדולים בין מילים. האפשרות הזו שימושית במיוחד במסגרות טקסט צרות או בעבודה עם טקסט מיושר לשני הצדדים.
Korean Line Break Anywhere כבויה כברירת מחדל. אפשר להפעיל או לכבות אותה עבור פסקאות בודדות מתוך האפשרויות של Type בתפריט לוח Paragraph.
בחרו Window > Type > Paragraph כדי לפתוח את הלוח Paragraph.
בלוח Paragraph, בחרו More Options כדי לפתוח את תפריט הלוח, ואז בחרו Korean Line Break Anywhere. סימן ביקורת מציין שהאפשרות הופעלה. בחרו אותו שוב כדי להשבית את האפשרות.
שמרו את ההגדרה בסגנון פסקה
מצב ההפעלה או הכיבוי של Korean Line Break Anywhere נשמר עם סגנונות פסקה, כך שסגנון אחד יכול להחיל את אותה התנהגות של מעבר שורה על פסקאות רבות בבת אחת.
בחרו Window > Type > Paragraph Styles כדי לפתוח את הלוח Paragraph Styles.
כדי לשמור סגנון חדש, בחרו Create New Style בתחתית הלוח. כדי לעדכן סגנון קיים, בחרו את הסגנון ואז בחרו Redefine Style מתפריט הלוח.
לחצו פעמיים על שם הסגנון כדי לפתוח את Paragraph Style Options, ואז בחרו East Asian Composition Settings.
במקטע Korean Composition Settings, בחרו Korean Line Break Anywhere (או בטלו את הבחירה), ואז בחרו OK.
שמירה על מילים יחד באמצעות No Break
גם כאשר Korean Line Break Anywhere מופעלת, אפשר להשתמש ב-No Break כדי לשמור מילים או ביטויים נבחרים יחד באותה שורה.
Illustrator מתייחס לטקסט המסומן כיחידה אחת. אם הבחירה לא מתאימה בסוף השורה, כל הבחירה עוברת לשורה הבאה.
בחרו את התווים שאתם רוצים לשמור יחד, כגון שם של אדם או מספר עם יחידת המידה שלו (לדוגמה, 25 ק"ג).
בחרו Window > Type > Character כדי לפתוח את הלוח Character.
בלוח Character, בחרו ב-More Options כדי לפתוח את תפריט הלוח, ולאחר מכן בחרו ב-No Break. סימן ביקורת מציין שהאפשרות הופעלה. בחרו אותו שוב כדי להשבית את האפשרות.
פתק
'ללא מעבר שורה' שומר על הטווח שנבחר יחד כיחידה אחת. אם הטווח ארוך יותר משורה אחת במסגרת הטקסט, הוא חורג מהמסגרת ולא מוצג, במקום לעבור לשורה הבאה.
החילו כללי Kinsoku על טקסט קוריאני
כשהאפשרות Korean Line Break Anywhere מופעלת, שבירות השורה עשויות לא לפעול לפי כללי Kinsoku. כדי להחיל את הכללים האלה, בחרו קבוצה מתוך Kinsoku Set בלוח Paragraph. אפשר גם להתאים אישית את קבוצות ה-Kinsoku כך שיתאימו לפריסה שלכם.
פתיחת קבצים בגרסאות קודמות
- פתיחת מסמך קיים ב-Illustrator 31.0 ומעלה לא מפעילה את Korean Line Break Anywhere באופן אוטומטי, והיא לא משנה את הפריסה.
- אם פותחים מסמך שמשתמש באפשרות הזו בגרסה מוקדמת יותר מ-Illustrator 31.0, הפריסה השמורה נשמרת. אם עורכים את הטקסט בגרסה מוקדמת יותר, עשויה להופיע אזהרה והפריסה של הטקסט עשויה להשתנות.
- כדי לשמור על הפריסה, ערכו את הקובץ ב-Illustrator 31.0 ואילך. אם אתם צריכים לערוך אותו בגרסה מוקדמת יותר, עבדו על עותק ובדקו את פריסת הטקסט אחרי שתערכו את הקובץ.
עצב בדיוק מרבי ב-Illustrator
הפוך את הרעיונות שלך למציאות עם כלי גרפיקה וקטורית שנבנו לחופש יצירתי ודיוק.
