Guida utente Annulla

Importazione di file di progetto XML da Final Cut Pro 7 e Final Cut Pro X

Cerca

Ultimo aggiornamento il 24 mag 2023

Guida utente di Adobe Premiere Pro
Versioni beta
1. Panoramica del programma beta
2. Pagina home di Premiere Pro Beta
3. Funzionalità beta
  1. Nuova interfaccia utente Spectrum
  2. Sistema di gestione colore
Guida introduttiva
1. Guida introduttiva di Adobe Premiere Pro
2. Novità in Premiere Pro
3. Best practice per l’aggiornamento di Premiere Pro
4. Scelte rapide da tastiera in Premiere Pro
5. Accessibilità in Premiere Pro
6. Domande frequenti
7. Note sulla versione
Requisiti di hardware e sistema operativo
1. Consigli sull’hardware
2. Requisiti di sistema
3. Requisiti del driver GPU e GPU
4. Rendering con accelerazione GPU e codifica/decodifica hardware
Creazione di progetti
1. Crea nuovo progetto
2. Apertura di progetti
3. Spostare ed eliminare i progetti
4. Operazioni con più progetti aperti
5. Utilizzo dei collegamenti ai progetti
6. Compatibilità dei progetti Premiere Pro con versioni precedenti
7. Aprire e modificare i progetti Premiere Rush in Premiere Pro
8. Best practice: creare i modelli di progetto personalizzati
Spazi di lavoro e flussi di lavoro
1. Spazi di lavoro
2. Importare ed esportare - Domande frequenti
3. Utilizzo dei pannelli
4. Controlli touch e gesti di Windows
5. Usare Premiere Pro in una configurazione con due monitor
Frame.io
1. Installare e attivare Frame.io
2. Utilizzare Frame.io con Premiere Pro e After Effects
3. Integrazione di Adobe Workfront e Frame.io
4. Condividi per revisione tramite Frame.io
5. Invitare collaboratori alla modifica di un progetto
6. Domande frequenti
Importa file multimediali
1. Importazione
2. Importazione da Avid o Final Cut
  1. Importazione di file di progetto AAF da Avid Media Composer
  2. Importazione di file di progetto XML da Final Cut Pro 7 e Final Cut Pro X
3. Formati di file
  1. Formati di file supportati
  2. Supporto per Blackmagic RAW
4. Utilizzo del codice di tempo
Montaggio
1. Modificare i video
2. Sequenze
3. Tagliare le clip
4. Video
5. Audio
6. Modifica basata su testo
  1. Modifica basata su testo
  2. Modifica basata su testo - Domande frequenti
7. Montaggio avanzato
  1. Flusso di lavoro per montaggio multicamera
  2. Modifica di file VR
8. Best practice
Effetti video e Transizioni
1. Panoramica effetti video e transizioni
2. Effetti
3. Transizioni
Titoli, elementi grafici e sottotitoli
1. Panoramica del pannello Grafica essenziale
2. Grafica e titoli
3. Grafica
4. Sottotitoli
5. Best practice: flussi di lavoro di grafica più veloci
6. Rimozione della precedente funzione Titolazione - Domande frequenti
7. Convertire i titoli precedenti in Grafica sorgente
Font ed emoji
1. Font a colori
2. Emoji
Animazione e fotogrammi chiave
1. Aggiunta, navigazione e impostazione di fotogrammi chiave
2. Effetti di animazione
3. Usare l’effetto Movimento per modificare e animare le clip
4. Ottimizzare l’automazione dei fotogrammi chiave
5. Spostamento e copia dei fotogrammi chiave
6. Visualizzazione e regolazione di effetti e fotogrammi chiave
Composizione
1. Composizione, canali alfa, e regolazione dell’opacità delle clip
2. Mascheratura e tracciamento
3. Metodi di fusione
Correzione e gradazione del colore
1. Panoramica: flussi di lavoro del colore in Premiere Pro
2. Impostazioni colore
3. Colore automatico
4. Usare il colore in modo creativo con i look Lumetri
5. Regolare il colore utilizzando le Curve RGB e le Curve saturazione tinta
6. Correggere e abbinare i colori tra le riprese
7. Utilizzo dei controlli secondari HSL nel pannello Colore Lumetri
8. Creare un effetto vignettatura
9. Looks e LUT
10. Oscilloscopi Lumetri
11. Gestione del colore per visualizzazione
12. Mappatura dei toni della linea temporale
13. HDR per le emittenti
14. Abilitare il supporto per DirectX HDR
Esportazione di file multimediali
1. Esportare i file video
2. Gestione dei predefiniti di esportazione
3. Flusso di lavoro e panoramica dell’esportazione
4. Esportazione rapida
5. Esportazione per il web e per dispositivi mobili
6. Esportare un’immagine fissa
7. Esportazione di progetti per altre applicazioni
8. Esportazione di file OMF per Pro Tools
9. Esportare in formato Panasonic P2
10. Impostazioni di esportazione
11. Procedure consigliate: esportare più velocemente
Editing collaborativo
1. Collaborazione in Premiere Pro
2. Guida introduttiva all’editing video collaborativo
3. Creare progetti team
4. Aggiungere e gestire elementi multimediali in Team Projects
5. Invitare e gestire i collaboratori
6. Condividere e gestire le modifiche con i collaboratori
7. Visualizzare salvataggi automatici e versioni di Team Projects
8. Gestire i progetti team
9. Progetti team collegati
10. Domande frequenti
Flussi di lavoro continuativo e occasionale
1. Guida ai flussi di lavoro per contenuti lunghi e brevi
2. Utilizzo delle Produzioni
3. Funzionamento delle clip tra progetti in una Produzione
4. Best practice: lavorare con le produzioni
Utilizzo di altre applicazioni Adobe
1. After Effects e Photoshop
2. Dynamic Link
3. Audition
4. Prelude
Organizzazione e gestione delle risorse
1. Utilizzo del pannello Progetto
2. Organizzare le risorse nel pannello Progetto
3. Riproduzione delle risorse
4. Cercare le risorse
5. Creative Cloud Libraries
6. Sincronizzare le impostazioni in Premiere Pro
7. Consolidare, transcodificare e archiviare i progetti
8. Gestione dei metadati
9. Procedure consigliate
  1. Best practice: imparare dalla produzione broadcast
  2. Best practice: utilizzo dei formati nativi
Miglioramento delle prestazioni e risoluzione dei problemi
1. Impostare le preferenze
2. Ripristinare e recuperare le preferenze
3. Modalità di ripristino
4. Utilizzo dei proxy
  1. Panoramica sui proxy
  2. Assimilazione e flusso di lavoro dei proxy
5. Verifica se il sistema è compatibile con Premiere Pro
6. Premiere Pro per Apple silicon
7. Eliminare lo sfarfallio
8. Interlacciamento e ordine dei campi
9. Rendering avanzato
10. Supporto delle superfici di controllo
11. Best practice: utilizzo dei formati nativi
12. Knowledge base
Estensioni e plug-in
1. Installazione di plug-in ed estensioni in Premiere Pro
2. Plug-in più recenti degli sviluppatori terze parti
Streaming video e audio
1. Secure Reliable Transport (SRT)
Monitoraggio delle risorse e dei supporti offline
1. Monitoraggio delle risorse
  1. Utilizzo dei monitor Sorgente e Programma
  2. Utilizzo del monitor di riferimento
2. File multimediali offline

Scopri come importare i progetti, le clip selezionate o le sequenze selezionate esportate da Final Cut Pro (FCP) 7 e Final Cut Pro (FCP) X

Migrazione da Final Cut Pro X

I file .fcpxml esportati da Final Cut Pro X non vengono riconosciuti da Premiere Pro.

Per portare un file FCP X in Premiere Pro, è necessario un convertitore che trasformi il file .fcpxml generato da Final Cut Pro X in un file standard .xml da importare in Premiere Pro.

Per questa conversione, Adobe consiglia di utilizzare lo strumento XtoCC.

Panoramica ad alto livello del processo:

Esporta il progetto FCP X come file XML. Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione di Final Cut Pro.
Utilizza lo strumento XtoCC per convertire il file XML in un formato che possa essere letto da Premiere Pro. Per ulteriori informazioni, consulta la documentazione di XtoCC.

In Premiere Pro, seleziona File > Importa. Individua il file XML e fai clic su Apri.

Non tutti gli elementi di un progetto Final Cut Pro X vengono importati in Premiere Pro.

Di seguito è riportato un breve riepilogo degli elementi inclusi ed esclusi dalla conversione.

Per un elenco completo degli elementi supportati e non supportati, consulta la documentazione di XtoCC.

Elementi	Inclusi nella conversione	Esclusi dalla conversione
Clip	Clip evento: viene creato un raccoglitore, con lo stesso nome dell'evento, che contiene tutte le clip principali; e vengono creati dei raccoglitori, denominati secondo ogni parola chiave, intervallo preferito o rifiutato, che contengono le clip secondarie che rappresentano tali intervalli. Le annotazioni delle parole chiave vengono aggiunte al campo Nota della clip secondaria. Clip spazio: le clip spazio diventano spazi vuoti nella traccia. Clip composte: le clip composte diventano sequenze; le clip composte di un progetto diventano sequenze nidificate. Clip sincronizzate: le clip sincronizzate vengono convertite in clip unite.	Le clip multicam diventano clip compresse che contengono le angolazioni attive
Progetto	Nei progetti, le clip video e le immagini nella storyline principale diventano clip nella traccia V1. Le clip audio nella storyline principale diventano clip nelle tracce A1. Le clip collegate e le clip nelle storyline secondarie vengono aggiunte alle tracce video e audio di numero più elevato. Eventuali clip video connesse direttamente sotto la storyline principale diventano tracce V1 sotto le clip della storyline principale nella traccia V2; le clip video in posizione inferiore diventano clip disabilitate in tracce video di numero più elevato.
Codice di tempo	Il codice di tempo iniziale del progetto e le relative impostazioni vengono mantenuti.
Marcatori	I marcatori di tipo “to-do” incompiuti diventano marcatori rossi. I marcatori “to-do” completati diventano marcatori verdi. I marcatori di capitolo diventano marcatori gialli.
Audio	Il volume audio e il panning e i relativi fotogrammi chiave su un’intera clip vengono aggiunti a tutte le tracce audio. Le maniglie di dissolvenza in entrata e in uscita vengono ricreate con i fotogrammi chiave del livello audio. Il volume audio e il panning e i relativi fotogrammi chiave di singoli componenti audio sono aggiunti alle tracce audio appropriate.
Effetti e transizioni	Le transizioni Cross Dissolve, Zoom, Flash, Lens Flare, Black Hole, Flip, Page Curl, Ripple, Swing, Cube, Doorway, Squares, Star, Band, Center, Checker, Clock, Gradient, Inset, Letter X e Wipe di Final Cut Pro X vengono sostituite da transizioni equivalenti. Altre transizioni diventano dissolvenze incrociate. Le transizioni audio diventano dissolvenze incrociate.	Le impostazioni personalizzate non vengono convertite: le transizioni vengono applicate con le impostazioni predefinite. Impostazioni di transizione
Metodi di fusione	I metodi di fusione Subtract, Darken, Multiply, Add, Lighten, Screen, Overlay, Soft Light, Hard Light e Difference diventano i rispettivi metodi compositi equivalenti (Sottrai, Scurisci, Moltiplica, Aggiungi, Schiarisci, Scolora, Sovrapponi, Luce soffusa, Luce intensa e Differenza).	Altri metodi di fusione non sono supportati.
Testo		I titoli diventano titoli di testo che contengono il testo originale. In alcuni titoli con compilazioni complesse, l’ordine del testo originale potrebbe non essere rispettato nel testo del titolo.
Velocità	Vengono mantenuti i cambiamenti di velocità costanti.	I cambiamenti di velocità tramite fotogramma chiave vengono convertiti in un cambiamento di velocità costante, che mantiene la durata della clip originale e utilizza la velocità media della clip.

Importare file di progetto XML da Final Cut Pro 7

Potete importare come file XML da Final Cut Pro interi progetti, clip selezionate o sequenza selezionate. In Premiere Pro, i raccoglitori e le clip mantengono la stessa gerarchia e gli stessi nomi che avevano nei progetti sorgente Final Cut Pro. Inoltre, in Premiere Pro vengono mantenuti i marcatori di sequenza, le impostazioni della sequenza, il layout delle tracce, le tracce bloccate e i punti iniziali del codice di tempo della sequenza dei progetti sorgente Final Cut Pro. Premiere Pro importa il testo dai generatori di testo di Final Cut Pro a titoli di Premiere Pro.

Nota:

Non potete importare file nativi di progetti Final Cut Pro, ma solo file XML esportati da Final Cut Pro. Da Premiere Pro potete esportare file XML per Final Cut Pro. Gli effetti che vengono convertiti da Premiere Pro sono gli stessi che vengono importati da un file XML di Final Cut Pro.

Per un elenco degli elementi in Premiere Pro che vengono tradotti da un file Final Cut Pro XML, consultate Dati delle clip di Final Cut Pro, Effetti e transizioni di Final Cut Pro, Modalità composite di Final Cut Pro e Multiclip di Final Cut Pro. Per ulteriori informazioni, vedete anche il file PDF Appendice D: operazioni con Final Cut Pro, tratto da Editor’s Guide to Premiere Pro di Richard Harrington, Robbie Carman e Jeff Greenberg.

Importare un file XML da Final Cut Pro

Esportate un file XML da Final Cut Pro. Per ulteriori informazioni, consultate la guida di Final Cut Pro.
In Final Cut Pro, chiudete il progetto sorgente.
In Premiere Pro, scegliete File > Importa.
Individuate il file XML e fate clic su Apri.

Questo tutorial illustra un semplice flusso di lavoro XML per esportare i progetti da Final Cut Pro e importarli in Premiere Pro.

Dati delle clip di Final Cut Pro

I dati delle clip nei campi Description (Descrizione), Scene (Scena), ShotTake (Ripresa) e LogNote (Nota registro) di Final Cut Pro compaiono come campi di metadati con gli stessi nomi in Premiere Pro.

Effetti e transizioni di Final Cut Pro

In Premiere Pro vengono mantenuti gli effetti di movimento e opacità di base e i relativi fotogrammi chiave presenti nei progetti sorgente Final Cut Pro. Inoltre, in Premiere Pro vengono convertiti alcuni effetti e transizioni di Final Cut Pro, come descritto nelle tabelle seguenti (le opzioni di Final Cut Pro sono riportate in inglese, con traduzione di riferimento tra parentesi).

Tavola 1. Conversione degli effetti video di Final Cut Pro
Effetto di Final Cut Pro	Effetto di Premiere Pro
Ritaglia	Ritaglia
Mascherino a 8 punti per elementi indesiderati	Mascherino a 8 punti per elementi indesiderati
Mascherino a 4 punti per elementi indesiderati	Mascherino a 4 punti per elementi indesiderati
Controllo sfocatura (purché la selezione dei canali in Final Cut Pro sia Alfa+RGB)	Controllo sfocatura
Trasparenza luma	Trasparenza luma
Correttore colori a tre vie	Correttore colori a tre vie

Tavola 2. Conversione delle transizioni video di Final Cut Pro
Transizione di Final Cut Pro	Transizione di Premiere Pro
Dissolvi al bianco	Dissolvi al bianco
Dissolvi al [colore]	Oscura immagine
Transizioni Edge Wipe (Comparsa laterale)	Comparsa, con la direzione della comparsa arrotondata alla direzione più vicina tra le otto direzioni supportate da Premiere Pro.
Altre transizioni video	Dissolvenza incrociata

Tavola 3. Conversione degli effetti audio di Final Cut Pro
Effetto audio di Final Cut Pro	Effetto audio di Premiere Pro
Valori e fotogrammi chiave di livello audio	Valori e fotogrammi chiave di volume della clip audio
Valori e fotogrammi chiave di panning audio	Valori e fotogrammi chiave di panning traccia
Filtro passa basso	Passa basso
Filtro passa alto	Passa alto
Filtro passa banda	Passa banda

Tavola 4. Conversione di transizioni audio di Final Cut Pro
Transizione audio di Final Cut Pro	Transizione audio di Premiere Pro
Dissolvenza incrociata 0 dB	Guadagno costante
Dissolvenza incrociata 3 dB	Potenza costante
Altre transizioni	Potenza costante

Modalità composite di Final Cut Pro

In Premiere Pro vengono mantenuti gli effetti di movimento e opacità di base e i relativi fotogrammi chiave presenti nei progetti sorgente Final Cut Pro. Le modalità composite di Final Cut Pro vengono convertite in Premiere Pro come descritto nella tabella che segue (le opzioni di Final Cut Pro sono riportate in inglese, con traduzione di riferimento tra parentesi).

Modalità di Final Cut Pro	Modalità di Premiere Pro
Normale	Normale
Aggiungi	Scherma lineare (Aggiungi)
Sottrai	Non supportato
Differenza	Differenza
Moltiplica	Moltiplica
Scolora	Scolora
Sovrapponi	Sovrapponi
Luce intensa	Luce intensa
Luce soffusa	Luce soffusa
Scurisci	Scurisci
Schiarisci	Schiarisci
Mascherino in movimento alfa	Non supportato
Mascherino in movimento luma	Non supportato

Multiclip di Final Cut Pro

In Premiere Pro le multiclip non ridotte di Final Cut Pro, con un massimo di quattro input, vengono convertite in sequenze multicamera. Premiere Pro converte le multiclip ridotte in singole clip.

Nota:

In Premiere Pro, quando tentate di importare una multiclip con più di quattro input, viene visualizzato un messaggio di avvertenza.