Shatai toepassen op tekst

Laatst bijgewerkt op 7 aug. 2026

Leer hoe je op lens gebaseerde schuine opmaak gebruikt om tekst schuin te zetten en te schalen terwijl de glyphoogte behouden blijft in Adobe InDesign.

Shatai repliceert traditionele Lensvervorming in letterzetten, waarbij tekens schuin worden gezet terwijl ze horizontaal geschaald worden, anders dan een eenvoudige cursieve scheefstand.Deze techniek houdt de verticale glyphoogte intact terwijl de vergroting en hoek vanaf het middelpunt worden aangepast, wat het nuttig maakt voor Chinese, Japanse en Koreaanse (CJK) typografie, waar schuine stijlen mogelijk niet beschikbaar zijn als speciale lettertypen.

Pas Shatai toe wanneer je schuine tekenstijlen nodig hebt voor CJK-tekst die geen cursieve of schuine lettertypevarianten heeft.Deze functie bootst traditioneel op film gebaseerd letterzetten na, waarbij optische lenzen schuine tekens creëerden tijdens het maken van drukplaten.Gebruik deze techniek voor nadruk, stilistische variatie of om historische letterzetconventies in drukreproductie te evenaren.

Selecteer de tekst die je schuin wilt zetten met de Type (T) tool.

Selecteer Tekst > Teken.

Selecteer het paneelmenu pictogram en selecteer vervolgens Shatai.

Voer in het veld Vergroting een percentagewaarde in om horizontale schaling te regelen.In traditionele letterzetstermen is 10% gelijk aan lens 1-vergroting en 40% is gelijk aan lens 4.

Selecteer in het menu Hoek de optie 30, 45 of 60 graden om de schuine hoek in te stellen.

Selecteer Rotatie aanpassen om glyphs te roteren zodat horizontale strepen horizontaal blijven in horizontale tekst en verticale strepen verticaal blijven in verticale tekst.

Selecteer Tsume aanpassen om Jidori Tekenafstand aanpassingen toe te passen.

Selecteer OK.

Na het toepassen van Shatai kun je individuele tekens verfijnen met de optie Tekenrotatie in het Tekendeelvenster.Voer positieve waarden in om tekens tegen de klok in te roteren of negatieve waarden om met de klok mee te roteren.Deze aanpassing biedt nauwkeurige controle wanneer geautomatiseerde Shatai instellingen verfijning nodig hebben voor specifieke glyphs of ontwerpvereisten.

Tip

Vergelijk vergroting en hoekcombinaties op representatieve tekst voordat je ze op je hele document toepast.Verschillende CJK-lettertypen reageren anders op Shatai parameters, en voorvertoning testen zorgt ervoor dat het schuine effect overeenkomt met je ontwerpintentie.