Selecteer Type > Mojikumi Settings > Basic of Detailed.
Laatst bijgewerkt op
7 aug. 2026
Leer hoe je gedetailleerde tekenafstandsregels toepast in Adobe InDesign door Mojikumi-sets te maken en bewerken voor CJK-tekstsamenstelling.
Het aanpassen van Mojikumi-sets biedt precieze controle over tekenafstand in Chinese, Japanse en Koreaanse (CJK) tekst. Deze instellingen definiëren afstand voor interpunctie, haakjes, cijfers en interacties tussen CJK en Romeinse tekens, volgens JIS X 4051.
Gebruik aangepaste Mojikumi-sets wanneer voorgedefinieerde opties niet voldoen aan je CJK-typografievereisten. Aangepaste sets zijn nuttig voor publicaties met specifieke huisstijlregels of gemengde CJK en Romeinse tekst die precieze afstand vereist.
Baseer nieuwe sets op bestaande voorinstellingen en pas afstandswaarden aan om afstand rond interpunctie, haakjes en andere speciale tekens samen te drukken of uit te breiden. Deze waarden beïnvloeden lijnuitvulling en Kinsoku-verwerking in je document
Een aangepaste Mojikumi-set maken
Kies Nieuw in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen.
Voer een naam in voor je aangepaste set en kies een bestaande set als basis in het vervolgkeuzemenu Based on Set.
Selecteer OK.
Spatiëringswaarden in Mojikumi-sets bewerken
Selecteer Type > Mojikumi-instellingen > Basis of Gedetailleerd.
Kies Nieuw in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen.
Selecteer je spatiëringseenheid in het vervolgkeuzemenu Eenheden.
Selecteer het tekentype dat je wilt aanpassen (zoals Haakje openen of Haakje sluiten) in het gedeelte Yakumono.
Voer voor je geselecteerde tekentype waarden in voor Begin regel, Midden regel en Eind regel om de spatiëring te regelen.
Selecteer het pijltje naast een tekentype om opties voor dat tekentype te bekijken.
Controleer de spatiëring in de gedeelten Aangrenzende Yakumono, Alinea Mojikumi-inspringing en Tussen J en Romeins en pas waarden naar behoefte aan.
Selecteer Opslaan om je wijzigingen op te slaan of OK om op te slaan en het dialoogvenster te sluiten.
Algemene instellingen voor haakjes:
- 50% vast: Houdt halve breedtespatiëring aan zonder compressie
- 50%(0%-50%): Staat spatiëring toe van geen tot halve breedte
- 50%(25%-50%): Staat spatiëring toe van kwartbreedte tot halve breedte 0% Vast: Comprimeert altijd
- 0%(0-50%): Comprimeert maar staat mogelijk spatiëring tot halve breedte toe
Gedetailleerde Mojikumi-opties openen
Selecteer Tekst > Mojikumi-instellingen > Gedetailleerd.
Selecteer je aangepaste set uit het vervolgkeuzemenu Mojikumi in het dialoogvenster Mojikumi-instellingen.
Selecteer de specifieke tekenklasse die je wilt bewerken uit het veld Klasse-inhoud.
Kies Vorige klasse of Volgende klasse uit het pop-up-menu voor/na om aan te geven of de spatiëring voor of na het geselecteerde teken geldt.
Stel waarden voor Minimum, Gewenst en Maximum in voor elke spatiëringsoptie om compressie- en uitbreidingsbereiken te regelen.
Gebruik het vervolgkeuzemenu Verschillen aangeven om je instellingen te vergelijken met een andere Mojikumi-tabel en verschillen te markeren.
Selecteer Opslaan.
Aangepaste Mojikumi-sets toepassen
Selecteer de alinea die je wilt opmaken.
Selecteer Type > Paragraph.
Selecteer in het paneel Alinea je aangepaste set uit het menu Mojikumi.
Om aangepaste sets beschikbaar te maken in alle nieuwe documenten, maak je ze aan zonder dat er een document geopend is.Dit voegt ze toe aan je InDesign-standaardinstellingen.
Tip
Gebruik bij het samenstellen van Japanse tekst met veel Romeinse haakjes of spaties van halve breedte in plaats daarvan haakjes van volledige breedte om compositieproblemen te voorkomen.Bewaar Romeinse haakjes voor langere Engelse passages binnen Japanse tekst.
Gedrukt en digitaal materiaal maken met InDesign
Ontwerp indrukwekkende advertenties, lay-outs voor tijdschriften en boeken en meer.
