Gyoudori instellen voor Japanse tekst

Gyoudori is een Japanse functie voor tekstcompositie die ervoor zorgt dat een alinea een specifiek aantal regels beslaat, ongeacht tekengrootte of regelafstand. Het is vooral nuttig in verticale tekstlay-outs en lay-outrasters in Japanse typografie, waar het behouden van consistente regeluitlijning en -afstand tussen tekstelementen belangrijk is.

Gyoudori past regelafstand automatisch aan om een alinea over een vast aantal regels te verdelen. Deze functie is bijzonder nuttig voor koppen, citaatblokken of decoratieve tekst die precies moet uitlijnen met het documentindelingsraster.Gyoudori werkt met zowel horizontale als verticale tekstkaders en is het meest effectief wanneer gebruikt binnen een kaderraster.

Voordat je Gyoudori toepast, zorg ervoor dat het document een kaderraster gebruikt. Gyoudori werkt optimaal wanneer de tekst is ingesteld voor Japanse compositie met de juiste Mojikumi-instellingen.

Voor consistente resultaten over meerdere alinea's, maak een alineastijl die Gyoudori-instellingen bevat. Open Window > Styles > Paragraph Styles en neem Gyoudori-specificaties op in de sectie Japanese Composition Settings.

De uitlijningsoptie bepaalt hoe InDesign extra ruimte verdeelt die wordt gecreëerd door het Gyoudori-regelaantal. Gecentreerde uitlijning plaatst gelijke ruimte boven en onder de tekst, terwijl uitlijning aan de bovenkant of onderkant de ruimte aan één uiteinde concentreert.

Gyoudori-instellingen overschrijven normale regelafstand (Leading) waarden in het paneel Character. Om Gyoudori te verwijderen en terug te keren naar standaardafstand, selecteer de alinea, kies Gyoudori uit het menu van het paneel Paragraph en selecteer vervolgens None.

Bij het werken met lay-outs die horizontale en verticale tekst combineren, helpt Gyoudori consistente regelverdeling te behouden over een doorlopende tekstpassage, wat een uitgebalanceerde en samenhangende uitstraling creëert. Het werkt met andere Japanse compositie-instellingen, zoals Mojikumi en Kinsoku, om professionele typografie te ondersteunen.

Voor documenten die layoutrasters gebruiken, zorgen Gyoudori-berekeningen voor afstemming met de rasterstructuur, waardoor tekstelementen goed integreren met het algehele paginaontwerp. Deze uitlijning is vooral belangrijk bij lay-outs met meerdere kolommen of bij het coördineren van tekst over pagina's naast elkaar.