Выделите текст.
Последнее обновление
27 апр. 2021 г.
Применение сятай к тексту
В традиционных технологиях набора символы наклонялись с помощью линзы для искажения глифов при установке на пленку. Этот наклонный стиль известен как сятай. Сятай отличается от простого наклона глифов, поскольку также масштабирует глифы. Вы можете настроить увеличение или угол текста, который хотите наклонить из центральной точки, не изменяя высоту глифа, используя функцию сятай в InDesign.
A. Масштаб не применен B. Увеличение 30%, 45 сятай C. Выбор опции «Настроить цумэ» D. Выбор опции «Настроить поворот»
Выберите «Сятай» в меню панели «Символ» или в меню
панели управления.
Укажите следующие параметры и нажмите «ОК»:
Укажите степень наклона в поле «Увеличение» (В терминах традиционных технологий набора 10% увеличения это линза 1, а 40% увеличения — линза 4).
Установите угол наклона 30, 45 или 60 в поле «Угол».
Выберите «Настроить поворот», чтобы повернуть глифы и отобразить горизонтальные линии горизонтально для горизонтального текста, а вертикальные линии вертикально для вертикального текста.
Выберите «Настроить цумэ», чтобы применить дзидори.
Примечание
Вы можете точно настроить повернутый наклонный эффект для отдельных символов после применения сятай к тексту.
Поворот символов
Выберите
символы.
На панели «Символ» введите значение для поворота символа 
Укажите
отрицательное значение, чтобы повернуть символ вправо (по часовой стрелке).
Укажите
отрицательное значение, чтобы повернуть символ вправо (по часовой стрелке).
Корректировка интервала «аки» до и после символов
Выберите
открывающую или закрывающую скобку с помощью инструмента «Текст».
Выберите количество аки, которое хотите добавить, из всплывающего
меню Mojikumi
Before Character 
или
Mojikumi After Character 
на панели «Символ».
или
Mojikumi After Character на панели «Символ».
Например, если указать 2bu, добавляется половина полноширинного пробела, а если указать 4bu — четверть полноширинного пробела. Эти аки не будут скорректированы, если строка выровнена по полной ширине. Настройка аки особенно полезна для переопределения параметров Mojikumi Akiryo Settings для определенных символов.
Использование татэ-тю-еко
Использование tate-chu-yoko (также известного как kumimoji или renmoji) — это возможность сделать часть текста горизонтальной в тексте по вертикали. Полуширинные символы, такие как цифры, даты и короткие иностранные слова, легче читать в вертикальном текстовом фрейме при повороте текста.
Вы можете перемещать текст влево, вправо, вверх и вниз при включении параметра Tate-chu-yoko. Вы также можете настроить Auto Tate-chu-yoko для специальных полуширинных символов. Auto Tate-chu-yoko настраивается в атрибутах абзаца.
Примечание
Используйте цумэ или трекинг на панели «Символ» для настройки межбуквенных интервалов для Tate-chu-yoko.
Применение tate-chu-yoko
Выберите текст, к которому хотите
применить tate-chu-yoko.
Выполните одно из действий, описанных ниже.
Выберите Tate-chu-yoko в меню панели «Символ» или меню панели управления.
Выберите Tate-chu-yoko Settings в меню панели «Символ» или меню панели управления, выберите Tate-chu-yoko в диалоговом окне Tate-chu-yoko и нажмите «ОК».
Примечание
Если несколько экземпляров tate-chu-yoko расположены рядом друг с другом, используйте символ Non-joiner, чтобы разделить их. Выберите «Текст» > «Вставить специальный символ» > «Другие» > «Non-joiner».
Удалить татэ-тю-ёко
Выберите текст, к которому хотите
применить татэ-тю-ёко.
Выполните одно из действий, описанных ниже.
Выберите и отмените «Татэ-тю-ёко» в меню панели «Символ» или панели «Управление».
Выберите «Настройки татэ-тю-ёко» в меню панели «Символ», снимите флажок «Татэ-тю-ёко» в диалоговом окне «Татэ-тю-ёко» и нажмите «ОК».
Изменить настройки татэ-тю-ёко
Выберите «Настройки татэ-тю-ёко» в меню
панели «Символ».
Укажите значение для перемещения текста вверх или вниз в поле «Смещение по X».
При указании положительного значения текст переместится вверх, при указании
отрицательного значения — вниз.
Укажите значение для перемещения текста влево или вправо в поле
«Смещение по Y».При указании положительного значения текст переместится
вправо, при указании отрицательного значения — влево.
Настроить автоматический татэ-тю-ёко для конкретных абзацев
Выберите текст для настройки автоматического татэ-тю-ёко
или поместите точку вставки в абзац.
Выберите «Авто татэ-тю-ёко» в меню панели «Абзац».
В поле «КумиNumber» укажите количество последовательных полуширинных
символов, которые хотите повернуть в вертикальную ориентацию.Например,
если установлено значение 2, строка символов «123» не повернется,
а «12» повернется.
Если хотите применить татэ-тю-ёко к латинскому тексту, выберите
«Включить латинские символы» и нажмите «ОК».
Добавить руби к тексту
В японском языке руби (также известная как furigana) обычно используется для отображения йоми кандзи в хирагане.В упрощенном китайском руби называется пиньинь, а в традиционном китайском руби называется чжуинь.InDesign обеспечивает полную поддержку японского руби и ограниченную поддержку китайского пиньинь или чжуинь.Вы можете настроить параметры руби, чтобы указать расположение, размер или цвет руби.Кроме того, когда руби длиннее шаблона, можно указать распределение руби. Вы также можете применить татэ-тю-ёко к руби.
Когда шаблон, к которому вы хотите прикрепить текст по вертикали, занимает две строки, текст по вертикали будет следовать при переносе шаблона на следующую строку.
Примечание
В некоторых случаях, например при применении стиля, который включает переменную, символы текста по вертикали могут быть удалены.
Выберите текст, к которому хотите прикрепить текст по вертикали.
Нельзя прикреплять текст по вертикали, если в выбранном тексте есть принудительные разрывы строк.
Выберите «Текст по вертикали» > «Текст по вертикали» в Меню «Текст»
или в меню Панель управления.
Введите символы текста по вертикали в поле «Текст по вертикали».
Измените настройки текста по вертикали, нажав на параметр в левой
части диалогового окна и указав настройки.
Нажмите кнопку «ОК».
Настройки текста по вертикали
Следующие параметры появляются в различных панелях диалогового окна «Текст по вертикали».
Размещение и интервалы текста по вертикали
В Меню «Текст» выберите «Посимвольно» или «Групповой текст по вертикали». Когда выбран «Посимвольный текст по вертикали», введите полуширинный или полноширинный пробел при вводе символов текста по вертикали, чтобы разделить их в соответствии с их родительскими символами. Например, для «hakunetsutou» введите «haku netsu tou» (приведен пример слова, состоящего из японских символов, и его фонетической записи).
В меню «Выравнивание» укажите положение символов текста по вертикали. Вы можете проверить положение с помощью графика, показанного в поле образца.
Чтобы прикрепить текст по вертикали над горизонтальным текстом или справа от текста по вертикали, выберите «Сверху/справа», а чтобы прикрепить под горизонтальным текстом или слева от текста по вертикали, выберите «Снизу/слева» в разделе «Размещение».
Укажите интервал между текстом по вертикали и шаблоном в полях «Смещение по X» и «Смещение по Y». При вводе отрицательного значения текст по вертикали приближается к шаблону.
шрифт и размер текста по вертикали
Выберите семейство шрифтов и стиль шрифта в разделе «шрифт».
Укажите размер символов текста по вертикали в поле «Размер». Размер ruby по умолчанию составляет половину размера шаблона.
Укажите масштаб для высоты и ширины символов ruby в параметрах «Горизонтальный масштаб» и «Вертикальный масштаб».
Выберите «Использовать глифы Ruby OpenType Pro», чтобы использовать альтернативные глифы для ruby (при возможности). Определенные символы кана доступны для некоторых шрифтов OpenType Pro. При выборе этого параметра будет использоваться определенный шрифт для символов ruby, а не стандартный шрифт кана.
В параметре «Количество символов» укажите число последовательных полуширинных символов, которые нужно повернуть в вертикальную ориентацию. Например, если установлено значение 2, строка символов «123» не будет повернута, а «12» будет.
Выберите «Включить латинские символы», чтобы применить татэ-чу-ёко к латинскому тексту.
Выберите «Масштабировать по размеру», чтобы принудительно задать для татэ-чу-ёко одинаковые размеры (1 em x 1 em) в строке ruby, используя функцию OpenType или масштабируя глифы.
Коррекция при превышении длины Ruby над шаблоном
При использовании выступа, когда общая ширина Ruby превышает ширину родительских символов, указанный Ruby будет выступать по ширине в пространство над символами по обе стороны от родительских символов. Для японского языка типы символов, совместимые с выступом, соответствуют спецификации JISx4051‑1995.
Укажите интервал между родительскими символами, необходимый для присоединения ruby в параметре «Интервал». При выборе другого параметра графика, отображаемая в поле образца, обновляется.
Для автоматической настройки ширины символов ruby выберите «Масштабирование ширины символов» и укажите масштаб сжатия для ширины символов ruby.
Выберите «Автовыравнивание по краям строки», чтобы выровнять шаблон с началом и концом строки.
Цвет Ruby
Выберите цветовой образец в списке.
Укажите степень тонирования и толщину линии при необходимости.
Выберите «Наложение заливки» или «Наложение обводки», чтобы настроить наложение заливки или обводки для символов ruby.
Применить кэнтэн
Кэнтэн (также известные как Ботэн) — это точки, которые вы прикрепляете к тексту, который хотите выделить. Вы можете выбрать тип точек из существующих форм кэнтэн или указать настроенные символы кэнтэн. Вы также можете указать положение, масштаб и цвет, настроив параметры кэнтэн.
Применение кентэн
Выберите символы, которые хотите выделить.
Выберите символ кентэн, например «Рыбий глаз» или «Белый круг»,
из меню «Кентэн» на панели «Символ» или панели «Управление».
Изменение настроек и цвета кентэн
Выберите «Кентэн» > «Кентэн» в
меню панели «Символ» или панели «Управление».
В разделе «Настройки кентэн» укажите следующие параметры:
{"trancreatedText": ["Тип кентен
Выберите символ кентэн, например «Рыбий глаз» или «Белый круг». Выберите «Пользовательский», чтобы указать пользовательский символ. Можно вводить символы напрямую или указать значение кода символа для указанного набора символов.
Положение
Укажите расстояние между кентен и символами.
Расположение
Выберите «Сверху/справа», чтобы разместить кентен над горизонтальным текстом\nили справа от текста по вертикали, и «Снизу/слева», чтобы разместить под\nгоризонтальным текстом или слева от текста по вертикали.
Размер
Укажите размер символа кентен.
Выравнивание
Укажите, должен ли кентен отображаться по центру\n(По центру) или слева (Слева) (сверху для текста по вертикали) от\nрамки символа.
Масштаб по гор. и Масштаб по верт.
Укажите масштаб для высоты и ширины символа кентен.
Чтобы изменить цвет кентен, выберите «Цвет кентен»\nиз списка, а затем укажите параметры ниже:
Выберите цветовой образец из списка.
При необходимости укажите степень тонирования и толщину линии.
Выберите «Наложение заливки» или «Наложение обводки», чтобы настроить наложение заливки или обводки для символов кентен.
(См. Определение случаев для ручного наложения.)"]}"
Нажмите кнопку «ОК».
Выравнивание текста различных размеров
Вы можете указать, как выравнивать текст по самым крупным символам в строке с помощью параметра «Выравнивание символов» при размещении символов разного размера в одной строке.Символы можно выравнивать по верхней, центральной или нижней части embox (справа, по центру и слева для вертикальных фреймов), По базовой линии, а также по верхней или нижней части поля ICF (справа или слева для вертикальных фреймов).ICF (Ideographic Character Face) — это средняя высота и ширина, используемая дизайнером шрифта для создания идеографических символов, составляющих шрифт.
A. Выравнивание букв разного размера над буквами полного размера B. Выравнивание букв разного размера посередине букв полного размера C. Выравнивание букв разного размера под буквами полного размера
Примечание
Параметр «Выравнивание символов» не действует даже при применении, если все символы в строке имеют одинаковый размер.
Выберите диапазон текста или строк для символов, которые требуется выровнять, или выберите текстовый фрейм с помощью инструмента выделения.
Выберите один из следующих параметров в меню «Выравнивание символов» на панели «Символ» или в меню панели управления.
«По базовой линии» выравнивает маленькие символы в строке по сетке базовой линии крупных символов.
«Верх/Справа embox», «По центру» или «Низ/Слева embox» выравнивают маленькие символы в строке по указанному положению embox крупных символов.В вертикальных текстовых фреймах «Верх/Справа embox» выравнивает текст справа от embox, а «Низ/Слева embox» выравнивает абзац слева от embox.
«Верх/Справа ICF» и «Низ/Слева ICF» выравнивают маленькие символы в строке по ICF, заданному крупными символами.В вертикальных текстовых фреймах «Верх/Справа ICF» выравнивает текст справа от ICF, а «Низ/Слева ICF» — слева от ICF.
Связанные материалы
Работайте над текстом вместе с InCopy без лишних хлопот
Форматируйте текст и отслеживайте правки, пока дизайнеры работают в InDesign.
