Välj stycket med arabisk text med Text-verktyget.
Senast uppdaterad den
12 dec. 2025
Lär dig hur du infogar automatiska Kashidas i arabisk text för att ändra textens synlighet.
Automatisk kashidainfogning
I arabiska justeras texten genom att lägga till Kashidas. Det vita utrymmet mellan tecknen ändras inte.
Välj Type > Convert To Area Type för att låta texten anpassas inom rutan.
Välj Window > Type > Character och välj sedan Character panel -menyn.
I Character-panelmenyn väljer du Kashidas.
Välj Window > Type > Paragraph och ändra styckets justering till någon av de justerade justeringarna
Obs!
Den här inställningen gäller inte för stycken som har justeringsinställningar.
Välj ett av följande alternativ från rullgardinsmenyn Insert Kashidas:
- None: Inga ändringar tillämpas.
- Short: Lägger till små Kashidas i texten
- Medium: Infogar Kashidas med medellängd
- Long: Infogar förlängda Kashidas
- Stylistic: Ändrar Kashidas automatiskt baserat på typsnittstilen.
Avstavning
Meningar med fler ord än vad som får plats på en textrad radbryts automatiskt till nästa rad. Typen av textjustering vid radbrytning orsakar ibland onödiga mellanrum i raden, vilket varken är estetiskt tilltalande eller språkligt korrekt. Avstavning möjliggör delning av ordet i slutet av en rad med ett bindestreck. Denna uppdelning gör att meningen bryts till nästa rad.
Blandad text
Funktionen för kashida-infogning påverkar hur avstavning sker i blandad text.
Välj Fönster > Tecken.
För att avstavning av text, gör något av följande:
- Aktivera Kashidas för att avstava både arabisk och icke-arabisk text.
- Inaktivera Kashidas för att endast avstava icke-arabisk text.
Obs!
Denna funktion är inaktiverad när du väljer Arabiska som Språk i Tecken-panelen.
Hebreisk text
I Stycke-panelen, välj Stycke-panelmenyn och välj sedan Avstavning.
I Avstavning-panelen, anpassa inställningarna och välj OK.
Obs!
Kontrollera att Hebreiska är valt i Språk-menyn i Tecken-panelen.
