After signing in, from the Adobe Creative Cloud window, click Create New. The extension creates tiles of all images present in the active window in Chrome.
From the tiles window, select an image you want to base your design, and click the + button on it.