Посібник користувача Скасувати

Виправлені помилки

  1. Посібник користувача Illustrator
  2. Ознайомлення з Illustrator
    1. Знайомство з Illustrator
      1. Нові можливості в Illustrator
      2. Поширені запитання
      3. Системні вимоги для Illustrator
      4. Illustrator для Apple Silicon
      5. Обробка графічним процесором
    2. Робоче середовище
      1. Основи роботи з робочим середовищем
      2. Створення документів
      3. Швидше навчання за допомогою панелі «Цікаве» в Illustrator
      4. Прискорення робочих процесів за допомогою контекстної панелі завдань
      5. Панель інструментів
      6. Стандартні комбінації клавіш
      7. Персоналізація комбінацій клавіш
      8. Знайомство з монтажними областями
      9. Керування монтажними областями
      10. Персоналізація робочого середовища
      11. Панель «Властивості».
      12. Налаштування параметрів
      13. Робоче середовище, оптимізоване для сенсорного керування
      14. Підтримка маніпулятора Surface Dial від Microsoft у програмі Illustrator
      15. Скасування змін і керування історією проєкту
      16. Повернути перегляд
      17. Лінійки, сітки й напрямні
      18. Доступність у програмі Illustrator
      19. Перегляд ілюстрацій
      20. Використання сенсорної панелі Touch Bar в Illustrator
      21. Файли та шаблони
    3. Інструменти в Illustrator
      1. Стислий огляд інструментів
      2. Інструменти виділення
        1. Виділення
        2. Часткове виділення
        3. Групове виділення
        4. Чарівна паличка
        5. Ласо
        6. Монтажна область
      3. Інструменти навігації
        1. Рука
        2. Повернути перегляд
        3. Масштабування
      4. Інструменти для фарбування
        1. Градієнт
        2. Сітка
        3. Створення фігур
      5. Текстові інструменти
        1. Текст
        2. Текст за контуром
        3. Вертикальний текст
      6. Інструменти для малювання
        1. Перо
        2. Додати точку прив’язки
        3. Видалити точку прив’язки
        4. Точка прив’язки
        5. Малювання кривих
        6. Відрізок лінії
        7. Прямокутник
        8. Прямокутник з округленими кутами
        9. Еліпс
        10. Багатокутник
        11. Зірка
        12. Художній пензель
        13. Пензель «Ляпка»
        14. Олівець
        15. Створення фігур
        16. Фрагмент
      7. Інструменти змінення
        1. Поворот
        2. Дзеркальне відображення
        3. Масштаб
        4. Нахил
        5. Товщина
        6. Вільне трансформування
        7. Піпетка
        8. Перехід.
        9. Гумка
        10. Ножиці
        11. Dimension
    4. Генеративний ШІ (недоступно в материковому Китаї)
      1. Створення сцен, об’єктів і значків за допомогою текстових запитів
      2. Створення векторних візерунків за допомогою текстових запитів
      3. Створення заливки для векторних фігур за допомогою текстових запитів
      4. Перефарбування ілюстрації за допомогою текстових запитів
    5. Швидкі дії
      1. Ретро-текст
      2. Неоновий текст
      3. Олдскульний текст
      4. Зміна кольорів
      5. Перетворення ескізу на векторну графіку
  3. Illustrator для браузера (бета-версія)
    1. Огляд програми Illustrator для браузера (бета-версія)
    2. Запитання й відповіді щодо програми Illustrator для браузера (бета-версія)
    3. Запитання й відповіді щодо усунення несправностей
    4. Сполучення клавіш програми Illustrator для браузера (бета-версія)
    5. Створення й об’єднання форм у браузері
    6. Додавання й редагування тексту в браузері
    7. Застосування кольорів і градієнтів у браузері
    8. Малювання й редагування контурів у браузері
    9. Робота з хмарними документами в браузері
    10. Сумісне редагування в браузері
  4. Illustrator на iPad
    1. Основні відомості про Illustrator на iPad
      1. Огляд програми Illustrator на iPad
      2. Запитання й відповіді щодо програми Illustrator на iPad
      3. Вимоги до системи | Illustrator на iPad
      4. Що можна та не можна робити в Illustrator на iPad
    2. Робоче середовище
      1. Робоче середовище програми Illustrator на iPad
      2. Сенсорні клавіші-модифікатори й рухи
      3. Комбінації клавіш для Illustrator на iPad
      4. Керування параметрами програми
    3. Документи
      1. Робота з документами в програмі Illustrator на iPad
      2. Імпорт документів Photoshop і Fresco
    4. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Створення повторюваних об’єктів
      2. Змішати об’єкти
    5. Малювання
      1. Малювання й редагування контурів
      2. Малювання й редагування фігур
    6. Текст
      1. Робота з текстом і шрифтами
      2. Створення текстових написів уздовж контуру
      3. Додавання власних шрифтів
    7. Робота із зображеннями
      1. Перетворення растрових зображень на векторні
    8. Колір
      1. Застосування кольорів і градієнтів
  5. Хмарні документи
    1. Основи
      1. Робота з хмарними документами в Illustrator
      2. Поширення хмарних документів Illustrator і співпраця над ними
      3. Поширення документів для перегляду
      4. Збільшення обсягу хмарного сховища для Adobe Illustrator
      5. Хмарні документи Illustrator | Поширені запитання
    2. Пошук та усунення несправностей
      1. Усувайте проблеми зі створенням або зберіганням хмарних документів Illustrator
      2. Вирішення проблем із хмарними документами Illustrator
  6. Додавання й редагування вмісту
    1. Малювання
      1. Основи малювання
      2. Редагування контурів
      3. Створення бездоганної піксельної ілюстрації
      4. Малювання за допомогою інструментів «Перо», «Олівець» або «Малювання кривих»
      5. Малювання простих ліній і форм
      6. Малювання прямокутних і полярних сіток
      7. Малювання та редагування відблисків
      8. Трасування зображень
      9. Спрощення контуру
      10. Інструменти для роботи із символами й набори символів
      11. Налаштування відрізків контуру
      12. Створення квітки за 5 простих кроків
      13. Створення та редагування сітки перспективи
      14. Малювання та зміна об’єктів на сітці перспективи
      15. Використання об’єктів як символів для повторного застосування
      16. Створення контурів, вирівняних за піксельною сіткою, для робочих процесів в Інтернеті
    2. Вимірювання
      1. Визначення та креслення вимірів
    3. 3D-об’єкти та матеріали
      1. Про 3D-ефекти в Illustrator
      2. Створення 3D-графіки
      3. Нанесення ілюстрації на 3D-об’єкти
      4. Створення 3D-тексту
      5. Створення 3D-об’єктів
    4. Колір
      1. Про колір
      2. Вибір кольорів
      3. Використання та створення зразків
      4. Налаштування кольорів
      5. Використання панелі тем Adobe Color
      6. Групи кольорів (гармонії)
      7. Панель тем Color
      8. Зміна кольорів ілюстрації
    5. Розфарбовування
      1. Про розфарбування
      2. Розфарбування за допомогою заливки й обведення
      3. Групи об’єктів зі швидкою заливкою
      4. Градієнти
      5. Пензлі
      6. Режими прозорості та накладання
      7. Застосування обведення до об’єктів
      8. Створення й редагування візерунків
      9. Сітки
      10. Візерунки
    6. Виділення та впорядкування об’єктів
      1. Виділення об’єктів
      2. Шари
      3. Розгортання, групування й розгрупування об’єктів
      4. Переміщення, вирівнювання й розподілення об’єктів
      5. Вирівнювання, упорядкування й переміщення об’єктів на контурі
      6. Прив’язка об’єктів до гліфа
      7. Прив’язка об’єктів до японського гліфа
      8. Стекування об’єктів    
      9. Блокування, приховування й видалення об’єктів
      10. Копіювання та дублювання об’єктів
      11. Повертання та дзеркальне відображення об’єктів
      12. Переплетення об’єктів
      13. Створення реалістичних макетів ілюстрацій
    7. Зміна форм об’єктів
      1. Кадруйте зображення
      2. Трансформування об’єктів
      3. Об’єднання об’єктів
      4. Розрізання, розділення й обрізка об’єктів
      5. Деформація гумової сітки
      6. Масштабування, нахил та деформація об’єктів
      7. Змішати об’єкти
      8. Зміна форми за допомогою конвертів
      9. Зміна форми об’єктів з ефектами
      10. Побудова нових фігур за допомогою інструментів створення фігур
      11. Робота з динамічними кутами
      12. Удосконалені робочі процеси змінення форми об’єкта завдяки підтримці сенсорного керування
      13. Редагування відсічних масок
      14. Динамічні фігури
      15. Побудова фігур за допомогою інструмента «Створення фігур»
      16. Глобальне редагування
    8. Текст
      1. Додавання тексту й робота з текстовими об’єктами
      2. Reflow Viewer
      3. Створення маркованих і нумерованих списків
      4. Керування областю тексту
      5. Шрифти й типографіка
      6. Перетворення тексту в зображеннях на придатний для редагування текст
      7. Як застосувати основні параметри форматування тексту
      8. Як застосувати додаткові параметри форматування тексту
      9. Імпорт та експорт тексту
      10. Форматування абзаців
      11. Спеціальні символи
      12. Створення тексту за контуром
      13. Стилі символів та абзаців
      14. Вкладки
      15. Пошук відсутніх шрифтів (процес Typekit)
      16. Арабський шрифт і шрифт івриту
      17. Шрифти | Поширені запитання й поради з усунення проблем
      18. Творчі проєкти типографіки
      19. Масштабування й повертання тексту
      20. Інтервали між рядками й символами
      21. Розставлення переносів і розривів рядків
      22. Орфографічні й мовні словники
      23. Форматування азіатських символів
      24. Компонувальники для наборів символів азійських мов
      25. Створення текстових проєктів із переходами між об’єктами
      26. Створення текстового плаката за допомогою трасування зображення
    9. Створення спеціальних ефектів
      1. Робота з ефектами
      2. Стилі графіки
      3. Атрибути вигляду
      4. Створення ескізів і мозаїк
      5. Тіні, свічення й розтушовка
      6. Основні дані про ефекти
    10. Вебграфіка
      1. Передові методи створення вебграфіки
      2. Діаграми
      3. SVG 
      4. Фрагменти й мапи посилань
  7. Імпорт, експорт і збереження
    1. Імпорт
      1. Розміщення кількох файлів
      2. Керування зв’язаними та вбудованими файлами
      3. Інформація про зв’язки
      4. Скасування вбудування зображень
      5. Імпорт ілюстрацій із Photoshop
      6. Імпорт бітових зображень
      7. Імпорт файлів Adobe PDF
      8. Імпорт файлів EPS, DCS й AutoCAD
    2. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator 
      1. Бібліотеки Creative Cloud Libraries у програмі Illustrator
    3. Збереження та експорт
      1. Збереження ілюстрації
      2. Експорт ілюстрацій
      3. Створення файлів Adobe PDF
      4. Параметри Adobe PDF
      5. Використання ілюстрації Illustrator у програмі Photoshop
      6. Збирання ресурсів і груповий експорт
      7. Пакування файлів
      8. Видобування CSS | Illustrator CC
      9. Панель «Відомості про документ»
  8. Друк
    1. Підготовка до друку
      1. Підготовка документів до друку
      2. Зміна розміру і орієнтації сторінки
      3. Визначення позначок кадрування для обрізання або вирівнювання
      4. Початок роботи з великим полотном
    2. Друк
      1. Накладання
      2. Друк із керуванням кольором
      3. Друк PostScript
      4. Стилі друку
      5. Позначки і дообрізний формат принтера
      6. Друк і збереження прозорої ілюстрації
      7. Трепінг
      8. Друк кольороподілів
      9. Друк градієнтів, сіток і накладань кольору
      10. Білі накладання
  9. Автоматизація завдань
    1. Об’єднання даних за допомогою панелі «Змінні»
    2. Автоматизація за допомогою сценаріїв
    3. Автоматизація за допомогою дій
  10. Пошук та усунення несправностей 
    1. Виправлені помилки
    2. Відомі проблеми
    3. Проблеми з аварійним завершенням роботи
    4. Відновлення файлів після аварійного завершення роботи
    5. Безпечний режим
    6. Проблеми з файлами
    7. Підтримувані формати файлів
    8. Проблеми з драйверами графічного процесора
    9. Проблеми з пристроєм Wacom
    10. Проблеми з файлом DLL
    11. Проблеми з пам’яттю
    12. Проблеми з файлом налаштувань
    13. Проблеми зі шрифтами
    14. Проблеми з принтером
    15. Надсилання в Adobe звіту про аварійне завершення роботи
    16. Підвищення продуктивності Illustrator

Ми вас почули! Ми наполегливо працюємо над вирішенням проблем, про які ви повідомили. Ось перелік виправлених проблем в останніх версіях Illustrator.

виправлені помилки

Маєте що сказати? Завітайте на наш портал зворотного зв’язку.

Хочете дізнатися про нові функції, відвідайте розділ Нові функції.

Illustrator 2025 (версія 29.1)

Illustrator 2025 (версія 29.0.1)

Illustrator 2024 (версія 28.7.2)

Illustrator 2025 (версія 29.0)

Illustrator 2024 (версія 28.7.1)

Illustrator 2024 (версія 28.6)

Illustrator 2024 (версія 28.5)

Illustrator 2024 (версія 28.4.1)

Illustrator 2024 (версія 28.3)

Illustrator 2024 (версія 28.2)

Illustrator 2023 (версія 28.1)

Illustrator 2023 (версія 28.0)

Illustrator 2023 (версія 27.9)

Illustrator 2023 (версія 27.8.1)

Illustrator 2023 (версія 27.7)

Illustrator 2023 (версія 27.6.1)

Illustrator 2023 (версія 27.5)

Illustrator 2023 (версія 27.4)

Illustrator 2023 (версія 27.3)

Illustrator 2023 (версія 27.2)

У цей випуск включено виправлення проблем зі стабільністю роботи програми.

Illustrator 2023 (версія 27.1.1)

У цей випуск включено виправлення проблем зі стабільністю роботи програми.

Illustrator 2023 (версія 27.1)

Illustrator 2023 (версія 27.0.1)

Illustrator 2023 (версія 27.0)

Illustrator 2022 (версія 26.5)

Illustrator 2022 (версія 26.4.1)

Illustrator 2022 (версія 26.3.1)

Illustrator 2022 (версія 26.2.1)

Illustrator 2022 (версія 26.1)

Illustrator 2022 (версія 26.0.3)

У цей випуск включено виправлення проблем зі стабільністю роботи програми.

Illustrator 2022 (версія 26.0.2)

Illustrator 2022 (версія 26.0.1)

Illustrator 2022 (версія 26.0)

Illustrator 2021 (версія 25.4.1)

Illustrator 2021 (версія 25.3.1)

Illustrator 2021 (версія 25.2.3)

Illustrator 2021 (версія 25.2.1)

У цей випуск включено виправлення проблем зі стабільністю роботи програми.

Illustrator 2021 (версія 25.2)

Illustrator 2021 (версія 25.1)

Illustrator 2021 (версія 25.0.1)

  • [тільки для macOS] В модулях сторонніх виробників після використання вбудованого текстового поля Illustrator не працюють текстові поля
  • [тільки для macOS] Illustrator зі старими драйверами Wacom зависає під час запуску
  • [лише для macOS] Illustrator аварійно завершує роботу під час запуску при наявності шрифту coolType
  • Невірна URL-адреса значка «Довідка» в діалоговому вікні «Перефарбувати»
  • Під час створення документа, відображається діалогове вікно помилки Недостатньо пам’яті для графічного процесора
  • Проблеми з аварійним завершенням роботи й стабільністю

Illustrator 2021 (версія 25.0)

Попередні випуски

Покращення стабільності

  • Текст зникає, якщо друкувати безперервно без пробілів
  • Коли комп'ютер знаходиться у сплячому режимі, стається збій Illustrator
  • Illustrator видає повідомлення про помилку: Неможливо завершити попередній перегляд
  • Вибір кольору за допомогою Eyedropper та застосування його до тексту не працює

Покращення стабільності

Покращення стабільності

Покращення стабільності

  • [тільки для Windows] При збереженні у форматі PDF, опцію "Використання монтажної панелі" не можливо обрати
  • Неможливо додати точку прив’язки за допомогою клавіші "Опція" при використанні інструменту "Видалити точку прив’язки"
  • [macOS 10.15] При установці сторонніх плагінів головне вікно Illustrator розпливчасте
  • Для скидання налаштувань з’явиться нова опція Скинути уподобання на вкладці Загальні діалогового параметрів. Для отримання докладнішої інформації дивіться розділ Скинути налаштування.

У цій версії ми виправили деякі проблеми стабільності, щоб запропонувати вам кращу стабільність продукту.

Ось список питань, які ми розглянули:

  • Типографія зникає, коли текст додається на криволінійну траєкторію
  • Повзунки градієнта зникають під час роботи
  • Illustrator аварійно завершує роботу під час використання інструменту «Піпетка».
  • [Тільки для macOS] Неможливо надрукувати на принтері postscript або зберегти як файл PS, коли використовується шрифт Lao MN.ttc.

Текст

  • Параметр "Горизонтальне вирівнювання центру" не вирівнює текст із центром об’єкта, якщо на ньому застосовано відстеження
  • Illustrator видає повідомлення про помилку під час друку, якщо використовується звичайний шрифт Myanmar MN
  • Не можна перемістити маркери відступу абзацу назад до 0 на панелі табуляції
  • CTRL+Home та CTRL+END під час введення тексту не працюють
  • Діалог «Композитний шрифт» повинен мати можливість зміни розміру
  • Додайте параметр панелі що спливає «Символ» для ввімкнення або вимкнення попереднього перегляду шрифтів
Інтерфейс користувача

Інструменти малювання

Введення/виведення файлів

Документи

  • У діалоговому вікні «Новий документ» неправильний розмір паперу B5
  • Новостворений документ не розташовано за замовчуванням у центрі видимої області полотна

Бібліотеки CC

  • Додавання кольору до бібліотеки Creative Cloud слід вимкнути за замовчуванням

Пензлі

  • Розширення зовнішнього вигляду обведення пензлем-розсіювачем призводить до створення додаткової рамки що обмежує в режимі контуру

Дії

  • Дії щодо експорту до EPS нефункціональні.

Швидкодія

Імпорт та експорт файлів

Документи та монтажна область

Інструменти графічної візуалізації та редагування

Ефекти

Копіювати та Вставити

Пензлі

Текст

Інтерфейс користувача

Градієнти та кольори

Створення сценаріїв

Виправлення помилок

  • Японські шрифти, що відображаються з англійськими іменами на вкладці Знайти більше
  • Проблеми з аварійним завершенням роботи і відображенням кількох японських шрифтів CID
  • Illustrator аварійно завершує роботу, коли дія записується на панелі прозорості
  • Illustrator вставляє матеріал в Adobe XD, навіть якщо SVG доступний в буфері обміну
  • Після переходу за посиланням «Знайти розширення в Exchange» в Illustrator вхід в обліковий запис не здійснюється автоматично на вебсторінці
  • Перевага попереднього перегляду шрифту в меню не дотримується
  • Виправлено 20 збоїв з представлених звітів про збої

Інструмент Artboard не можна відхилити, якщо відкрите діалогове вікно опцій монтажної області

Обробка тексту не працює як очікувалося на панелях «Символ» і «Стилі абзацу»

Мініатюрні індикатори відображаються на дисплеях із високою роздільною здатністю

Експорт SVG не використовує деякі зображення з монтажних областей

Проблеми з шрифтами

У відкритих документах Illustrator червоний або чорний екран

Опція «Видаляти зайві пункти в Pathfinder» автоматично вимикається

SVG не може експортувати назви текстового шару

Illustrator 2018 — Змінення розміру розширення CEP 8 HTML

Розташований та повернутий 1-бітний файл TIFF неправильно відображається в Illustrator 22.0.1

Експорт SVG ігнорує тег шару ідентифікатора<g> для деяких, але не всіх монтажних областей і шарів.

Швидкі напрямні не працюють належним чином

Illustrator відображає повідомлення про помилку, коли документ зберігається як SVGZ

Порожня монтажна область змінюється сама по собі, коли змінено її розмір

 Пензель клякса зависає або залишає тимчасові сліди

 Зображення не видно, коли ви розміщуєте файли EPS у новому документі

 Коли ви експортуєте графіку як JPG і PNG за допомогою команди Файл > Експортувати, Illustrator експортує її в папку, яка нещодавно використовувалася

 Коли ви зберігаєте документ за допомогою команди Файл > Експортувати, Illustrator експортує її в папку, яка нещодавно використовувалася

 Попередній перегляд Outline не працює в Illustrator на системах із графічними картами NVIDIA

 Назви шарів, що не друкуються, не відображаються курсивом

 Неможливо створити нові монтажні області, якщо немає пробілу між наявними монтажними областями

 Якщо скасувати вибір інструмента Artboard, буде скинуто опцію Вирівняти з монтажною областю Вирівняти з вибраним варіантом

 Illustrator не відображає вибрану монтажну область як активну

 Неможливо вирівняти монтажну область із піксельною сіткою

 Неможливо експортувати графіку SVG, коли ви двічі натискаєте файл Illustrator, щоб відкрити його

Пов’язані теми

 Adobe

Отримуйте допомогу швидше й простіше

Новий користувач?