Une légende est un texte descriptif visible sous une image. Dans InDesign, plusieurs méthodes permettent de créer des légendes à partir des métadonnées d’image que vous définissez. Vous disposez notamment d’une variable de légende particulière qui affiche les métadonnées définies d’une image. Si un bloc de texte contenant cette variable se trouve près d’une image ou lui est associé, la variable affiche les métadonnées de cette image. Vous pouvez créer une légende à partir d’une image existante ou lors de l’importation d’une image, ou encore créer un bloc de texte contenant une variable de légende.

Légende créée à partir de métadonnées d’image
Légende créée à partir de métadonnées d’image

Création d’une légende à partir d’une image

Lorsque vous créez une légende à partir d’une image existante, vous pouvez faire en sorte qu’elle soit statique (elle ne peut être modifiée que manuellement) ou dynamique (elle est mise à jour lorsque l’image ou ses métadonnées changent). Par exemple, si vous déplacez une légende dynamique près d’une autre image, elle affiche les métadonnées de cette image.

Lorsque vous choisissez la commande Générer une légende dynamique, une nouvelle variable est créée automatiquement sur la base des paramètres de légende actuels. Par exemple, si le type de métadonnées Description est sélectionné dans la boîte de dialogue Format des légendes, vous obtenez une variable intitulée « Légende dynamique des métadonnées : Description ».

  1. Pour définir le contenu et l’aspect de la légende que vous créez, choisissez la commande Objet > Légendes > Format des légendes et définissez les paramètres Voir Définition des options de format des légendes.

  2. Choisissez la commande Objet > Légendes > Générer une légende dynamique ou Générer une légende statique.

Remarque :

une légende dynamique correspondant à une variable, elle n’inclut pas de sauts de ligne lorsqu’elle affiche une longue chaîne de texte, telle une description. Si une légende se présente sur une seule ligne, envisagez de la convertir en une légende statique. Pour procéder à la conversion, sélectionnez la légende dynamique, puis choisissez la commande Objet > Légendes > Convertir en légende statique.

Vous pouvez également créer une légende statique lors de l’importation d’une image. Dans la boîte de dialogue Importer, sélectionnez l’option Créer des légendes statiques, puis importez le bloc de texte de la légende après avoir importé l’image.

Définition des options de format des légendes

Utilisez la boîte de dialogue Format des légendes pour déterminer le contenu et la mise en forme des légendes que vous créez. Seules les nouvelles légendes, non les légendes existantes, seront concernées par ces sélections.

  1. Choisissez la commande Objet > Légendes > Format de légendes.

  2. Choisissez les métadonnées à inclure, puis définissez le texte qui doit figurer avant et après ces métadonnées.

  3. Pour ajouter plusieurs lignes de métadonnées, cliquez sur l’icône du signe plus.

  4. Définissez les options suivantes, puis cliquez sur le bouton OK.

    Texte avant / Texte après

    Texte visible avant ou après les métadonnées définies.

    Métadonnées

    Choisissez une option parmi celles proposées dans la liste, par exemple Description ou Ville.

    Alignement

    Indiquez la position de la légende par rapport à l’image.

    Décalage

    Définissez la taille de l’espace entre la légende et le bord du bloc de texte à côté de l’image.

    Style de paragraphe

    Indiquez le style de paragraphe à appliquer au texte de la légende. Si vous voulez que la légende fasse l’objet d’une numérotation automatique, par exemple « Figure 1 », « Figure 2 », etc., définissez la numérotation dans le style de paragraphe Voir Création de légendes continues de figures et tableaux.

    Calque

    Précisez le calque auquel appartient la légende.

    Associer la légende à l’image

    Indiquez si le bloc de l’image et celui du texte de la légende sont associés.

Création de légendes à l’aide de variables

Lorsqu’un bloc de texte contenant une variable de légende est adjacent à une image ou lui est associé, la variable affiche les métadonnées de cette image.

Variables de légende
Variables de légende

A. Bloc de texte avec variable de légende non adjacent à l’image B. Bloc de texte placé près de l’image 
  1. Au besoin, définissez la variable de légende à utiliser Voir Définition de variables de légende.

  2. Créez le bloc de texte à utiliser pour la légende.

  3. Après avoir placé le point d’insertion dans le bloc de texte, choisissez la commande Texte > Variables de texte > Insérer une variable, puis sélectionnez la variable de légende à inclure. Insérez autant de variables de légende que vous le souhaitez.

  4. Déplacez le bloc de texte de légende près d’un bloc contenant une image ou associez-le au bloc de l’image.

Si la variable de légende est vide, modifiez les métadonnées de l’image, puis mettez l’image à jour au moyen du panneau Liens. Pour plus d’informations sur la modification des métadonnées d’une image, voir Modification des métadonnées dans des fichiers image.

Définition de variables de légende

Une variable de légende est automatiquement mise à jour lorsque le bloc de texte dans lequel elle figure est placé près d’une image. Par défaut, la variable Nom est utilisée pour le type de variable lorsque vous choisissez Texte > Variables de texte > Insérer une variable > Nom de l’image. Vous pouvez modifier la variable Nom de l’image ou créer de nouvelles variables qui spécifient les métadonnées de l’image.

  1. Choisissez la commande Texte > Variables de texte > Définir.

  2. Choisissez la commande Nouvelle pour créer une variable ou la commande Modifier pour modifier une variable existante.

  3. Sélectionnez l’option Légende des métadonnées dans le menu Type.

  4. Choisissez une option dans le menu Métadonnées.

  5. Définissez le texte à ajouter avant ou après les métadonnées, puis cliquez sur le bouton OK.

Ce produit est distribué sous licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage à l’identique 3.0 non transposé  Les publications Twitter™ et Facebook ne sont pas couvertes par les dispositions Creative Commons.

Mentions légales   |   Politique de confidentialité en ligne