Note sulle versioni

Benvenuti in Adobe Photoshop Lightroom 5. Questo documento contiene informazioni aggiornate sul prodotto, note sulle funzioni e suggerimenti per la risoluzione di problemi che non sono inclusi nella documentazione di Lightroom.

Per i requisiti di sistema, consultate Requisiti di sistema di Lightroom.

Se sul computer è installata una versione precedente di Lightroom o una versione di prova, non è necessario rimuoverla prima di installare Lightroom 5.

Per installare il software, effettuate una delle seguenti operazioni:

Windows: il programma di installazione di Lightroom contiene entrambe le versioni a 32 e 64 bit dell’applicazione.

Mac OS X: Lightroom 5 è disponibile solo come applicazione a 64 bit.

Nel forum dedicato a download, installazione e impostazione potete trovare risposte alle domande più frequenti e assistenza in merito a download, installazione e aggiornamenti.

• Per aggiornare un catalogo di Lightroom 1, Lightroom 2, Lightroom 3, Lightroom 4 o Lightroom 5 Beta, avviate Lightroom 5 e selezionate e aggiornate il precedente catalogo di Lightroom. Consultate Aggiornare un catalogo da una versione precedente di Lightroom nell’Aiuto di Lightroom 5.
• Quando si aggiorna un catalogo a Lightroom 5, il precedente catalogo di Lightroom non viene eliminato né rimosso. Potete quindi aggiornare il vostro catalogo esistente per utilizzarlo con la versione di prova di Lightroom 5, e successivamente tornare alla versione precedente di Lightroom e al catalogo precedente.

• (Windows) Per aggiornare una libreria di Photoshop Elements (versione 6-11), Photoshop Elements deve essere installato sul computer al momento dell’aggiornamento.
• (Mac OS) Per aggiornare una libreria di Photoshop Elements (versione 9-11), Photoshop Elements deve essere installato sul computer al momento dell’aggiornamento.
• Se si tenta di aggiornare più di una volta lo stesso catalogo di Lightroom, viene indicato il percorso in cui si trova il catalogo precedentemente aggiornato.

Per informazioni su funzioni migliorate, nuove fotocamere supportate e correzioni di bug, consultate Leggimi di Lightroom 5.2.

• La modalità Schermo intero non mostra l’immagine successiva nella selezione. Questo si verifica solo se avete selezionato una serie di immagini prima di passare alla modalità Schermo intero.
• La riproduzione video non è supportata in modalità Schermo intero.
• Non viene visualizzato alcun messaggio di errore per avvisare che le foto e i video offline non verranno esportati nelle presentazioni.
• Durante la riproduzione di una presentazione nel modulo Presentazione, spesso non viene visualizzata la diapositiva che segue una clip video.
• Durante l’esportazione, se sono stati utilizzati modelli per presentazione personalizzati, i valori di dimensione vengono impostati su 480x270. Questo è applicabile ai modelli di presentazione personalizzati creati con versioni precedenti di Lightroom.
• A volte la presentazione compare come una schermata nera. Ciò accade soltanto quando la prima diapositiva è un file video.
• Non è possibile applicare le valutazioni a stelle durante l’anteprima o la visualizzazione di una presentazione.
• L’eliminazione di un libro nel modulo Libro può provocare la rimozione di un altro libro.
• Le modifiche apportate ai metadati XMP non vengono scritte automaticamente nel file se il file originale è offline.
• Le fotocamere Canon non vengono rilevate durante l’acquisizione diretta in Windows 8.
• Le foto offline risultano mancanti in Lightroom quando si spostano cartelle di immagini su un altro volume.
• I metadati GPS sui video creati con un Apple iPhone non vengono incorporati.
• I metadati di base non vengono importati con i file video. Questo si verifica solo per l’importazione diretta dalla videocamera. Per ovviare a questo problema, copiate i file dalla videocamera al disco rigido, quindi importateli in Lightroom.
• Quando si utilizza la funzione Unisci come HDR con Photoshop, l’immagine HDR risultante contiene i metadati dell’ultima foto selezionata.
• Le foto regolate con Versione elaborazione 2003 (PV2003) presentano erroneamente un passaggio di cronologia “Vignettatura dopo ritaglio: Sovrapposizione colore”. Se si seleziona uno stato di cronologia successivo, è possibile che le impostazioni esistenti che lo seguono nel pannello Storia vengano reimpostate. Tale reimpostazione non può essere annullata e tutte le impostazioni applicate dopo lo stato di cronologia selezionato verranno eliminate. Questo problema si verifica solo con le immagini regolate in PV2003.
• Le immagini esportate a meno di un terzo della dimensione originale potrebbero perdere eventuali impostazioni di Nitidezza output e Riduzione disturbo.

Per informazioni sulle nuove funzioni di Lightroom 5, consultate il Riepilogo delle nuove funzioni.

• JPEG
• TIFF (8 bit, 16 bit)
• PSD (8 bit, 16 bit)
• DNG
• PNG
• Raw (per un elenco completo dei formati raw supportati, consultate Camera Raw.)
• Formati video DSLR comuni, compresi MOV, MPG, AVI e AVCHD (solo MTS e M2TS)

Lightroom non supporta:

• I file PSD salvati senza un’immagine composita (salvati senza l’impostazione Massimizza compatibilità)
• I file più grandi di 65.000 pixel per lato o 512 megapixel in totale

Lightroom e Photoshop Camera Raw condividono la stessa tecnologia di elaborazione delle immagini per garantire risultati coerenti e compatibili tra le applicazioni che supportano l’elaborazione di file raw. Queste applicazioni comprendono Lightroom, Photoshop, Photoshop Elements e Premiere Elements.

Photoshop Camera Raw

Per garantire la compatibilità con le impostazioni del modulo Sviluppo di Lightroom 5, le applicazioni Adobe devono essere aggiornate con il plug-in Camera Raw 6.1 o versione successiva. Gli utenti di Photoshop possono aggiornare automaticamente il plug-in Camera Raw scegliendo Aiuto > Aggiornamenti.

Condivisione delle impostazioni di Lightroom con Camera Raw

Per impostazione predefinita, le impostazioni del modulo Sviluppo di Lightroom sono memorizzate nel database di Lightroom. Affinché Camera Raw possa accedere alle impostazioni di Sviluppo di Lightroom, le impostazioni devono essere scritte nei metadati XMP del file. Tali metadati vengono memorizzati in un file XMP collaterale (nomeimmagine.xmp) che si trova nella stessa cartella dei file raw proprietari oppure direttamente nei file DNG. Per aggiornare le immagini con le impostazioni di Sviluppo più recenti, passate al modulo Libreria e selezionate il gruppo di immagini di destinazione. Premete Ctrl + S (Windows) o Comando + S (Mac OS) per salvare le impostazioni nel blocco di metadati XMP. Consultate Elementi fondamentali e azioni dei metadati nell’Aiuto di Lightroom.

Visualizzazione delle impostazioni di Lightroom in Camera Raw

Prima di iniziare a lavorare con Lightroom e Camera Raw, selezionate la preferenza di Camera Raw “Salva impostazioni immagine in: File collaterali .XMP”. Per impostazione predefinita, Camera Raw visualizza le regolazioni esattamente come sono state eseguite nel modulo Sviluppo di Lightroom.

Visualizzazione delle impostazioni di Camera Raw in Lightroom

I file raw modificati con versioni precedenti di Camera Raw mantengono l’aspetto precedente una volta importati in Lightroom, purché la preferenza di Camera Raw è impostata su “Salva impostazioni immagine in: File collaterali .XMP”. Per aggiornare i file modificati in Camera Raw dopo l’importazione in Lightroom, scegliete Metadati > Leggi metadati dai file nel modulo Libreria di Lightroom. Consultate Azioni avanzate sui metadati nell’Aiuto di Lightroom.

Note aggiuntive su Camera Raw e Lightroom

Camera Raw legge solo le impostazioni correnti dell’immagine principale nel catalogo Lightroom. In Camera Raw non sono disponibili le regolazioni su copia virtuale né su istantanea.

• Potete trovare la documentazione nell’Aiuto di Lightroom.
• La documentazione di Lightroom è disponibile anche in formato PDF.
• Per ulteriori esercitazioni, video e contenuti di apprendimento e supporto, consultate l’Aiuto di Lightroom.
• Per esercitazioni video gratuite, visitate Adobe Lightroom su Adobe TV.

Per la risoluzione di problemi, consultate il sito Web Informazioni e supporto di Adobe e i forum utenti di Adobe.

Per opzioni di supporto a pagamento, contattate il servizio di assistenza clienti. Se necessario, nella parte inferiore di questa stessa pagina fate clic sul collegamento per scegliere la vostra area geografica.

© 2013 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.

Adobe, the Adobe logo, Lightroom, and Photoshop are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries. Mac OS is a trademark of Apple Inc., registered in the United States and other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.