Selecciona Texto > Configuración de Mojikumi > Básico o Detallado.
Última actualización el
07-08-2026
Aprende a aplicar reglas detalladas de espaciado entre caracteres en Adobe InDesign creando y editando conjuntos Mojikumi para la composición de texto CJK.
Personalizar conjuntos Mojikumi proporciona un control preciso sobre el espaciado entre caracteres en texto chino, japonés y coreano (CJK). Estas configuraciones definen el espaciado para signos de puntuación, paréntesis, números e interacciones entre caracteres CJK y romanos, según JIS X 4051.
Utiliza conjuntos Mojikumi personalizados cuando las opciones predefinidas no cumplan con tus requisitos de tipografía CJK.Los conjuntos personalizados son útiles para publicaciones con reglas específicas de estilo editorial o texto mixto CJK y romano que requiere espaciado preciso.
Basa conjuntos nuevos en ajustes preestablecidos existentes y ajusta los valores de espaciado para comprimir o expandir el espaciado alrededor de signos de puntuación, paréntesis y otros caracteres especiales. Estos valores afectan la justificación de línea y el procesamiento Kinsoku en tu documento
Crear un conjunto Mojikumi personalizado
Elige Nuevo en el cuadro de diálogo Configuración de Mojikumi.
Introduce un nombre para tu conjunto personalizado y elige un conjunto existente en el que basarlo desde el menú desplegable Basado en conjunto.
Seleccione OK.
Editar valores de espaciado en conjuntos Mojikumi
Selecciona Texto > Configuración de Mojikumi > Básico o Detallado.
Elige Nuevo en el cuadro de diálogo Configuración de Mojikumi.
Selecciona tu unidad de medida de espaciado en el menú desplegable Unidades.
Selecciona el tipo de carácter que quieres ajustar (como Paréntesis de apertura o Paréntesis de cierre) en la sección Yakumono.
Para tu tipo de carácter seleccionado, introduce valores de Inicio de línea, Mitad de línea y Final de línea para controlar el espaciado.
Seleccionar el triángulo junto a un tipo de carácter para ver las opciones de ese carácter.
Revisa el espaciado en las secciones Yakumono contiguo, Sangría de párrafo Mojikumi y Entre J y romano, ajustando los valores según sea necesario.
Seleccionar Guardar para guardar los cambios o Aceptar para guardar y cerrar el cuadro de diálogo.
Configuración común de paréntesis:
- 50% fijo: Mantiene espaciado de media anchura sin compresión
- 50%(0%-50%): Permite espaciado desde ninguno hasta media anchura
- 50%(25%-50%): Permite espaciado desde cuarto de anchura hasta media anchura 0% Fijo: Siempre comprime
- 0%(0-50%): Comprime pero puede permitir hasta media anchura de espaciado
Acceder a opciones detalladas de Mojikumi
Selecciona Texto > Configuración de Mojikumi > Detallado.
Selecciona tu conjunto personalizado del menú desplegable Mojikumi en el cuadro de diálogo Configuración de Mojikumi.
Selecciona la clase de carácter específica que deseas editar del campo Contenidos de clase.
Elige Clase anterior o Clase siguiente del menú elemento emergente antes/después para especificar si el espaciado se aplica antes o después del carácter seleccionado.
Establece los valores Mínimo, Deseado y Máximo para cada opción de espaciado para controlar los rangos de compresión y expansión.
Usa el menú desplegable Indicar diferencias para comparar tu configuración con otra tabla Mojikumi y resaltar diferencias.
Seleccione Guardar.
Aplicar conjuntos personalizados de Mojikumi
Selecciona el párrafo que deseas formatear.
Seleccionar Tipo > Párrafo.
En el panel Párrafo, selecciona tu conjunto personalizado del menú Mojikumi.
Para que los conjuntos personalizados estén disponibles en todos los documentos nuevos, créalos sin ningún documento abierto.Esto los añade a tus valores por defecto de InDesign.
Sugerencia
Al componer texto japonés con paréntesis romanos frecuentes o espacios de media anchura, usa paréntesis de anchura completa en su lugar para evitar problemas de composición.Reserva los paréntesis romanos para pasajes más largos en inglés dentro del texto japonés.
Crea materiales impresos y digitales con InDesign
Diseña anuncios impactantes, diseños de revistas y libros, y mucho más.
