Seleccionar estilos de revisión ortográfica de Duden

Última actualización el 06-08-2026

Aprenda a seleccionar variantes de ortografía alemana en Adobe InDesign para controlar qué formas de palabras se aceptan o se marcan como errores.

El idioma alemán permite múltiples ortografías válidas para muchas palabras. El diccionario Duden integrado en InDesign proporciona cuatro estilos de revisión ortográfica para controlar qué variantes se aceptan.

Configurar el estilo de revisión ortográfica de Duden

Seleccione Edición > Preferencias > Diccionario (Windows) o InDesign > Preferencias > Diccionario (macOS).

Selecciona tu idioma alemán de destino en el menú desplegable Idioma.

Compruebe que Duden aparezca en el menú desplegable Ortografía.

Seleccione su estándar de ortografía preferido de las opciones de estilo Ortografía:

  • Duden: Acepta solo la ortografía recomendada por Duden. Todas las variantes se marcan con indicador como error.
  • Duden: Conservative: Acepta solo ortografías tradicionales, como Delphin en lugar de Delfin, y Graphik en lugar de Grafik.
  • Duden: Press Agencies: Sigue las recomendaciones de Duden usando reglas ortográficas acordadas por las principales agencias de prensa y editores.
  • Duden: Tolerant: Acepta todas las variantes ortográficas válidas, como tanto Graphik como Grafik, o Delphin y Delfin.

Seleccione OK.

Ejemplos de revisión ortográfica de Duden

Estilo

Ejemplo 1

Ejemplo 2

Ejemplo 3

Duden

Geograf es correcto, Geograph es incorrecto

Joghurt es correcto, Jogurt es incorrecto

Fotosynthese es correcto, Photosynthese es incorrecto

Duden: Conservative

Geograph es correcto, Geograf es incorrecto

Joghurt es correcto, Jogurt es incorrecto

Photosynthese es correcto, Fotosynthese es incorrecto

Duden: Press Agencies

Geograf es correcto, Geograph es incorrecto

Joghurt es correcto, Jogurt es incorrecto

Photosynthese es correcto, Fotosynthese es incorrecto

Duden: Tolerant

Ambos son correctos

Ambos son correctos

Ambos son correctos

Nota

Al automatizar flujos de trabajo de documentos con JavaScript o ExtendScript, haga referencia a los estilos de corrección ortográfica de Duden usando sus nombres en alemán: Duden, Duden: Konservativ, Duden: Presse, Duden: Tolerant.