Configurar alineación de caracteres para texto de Asia Oriental

Cuando una línea contiene caracteres de diferentes tamaños, como texto independiente con superíndices más pequeños o capitulares más grandes, InDesign proporciona opciones de alineación para controlar cómo se posicionan estos caracteres en relación entre sí.Alineación de caracteres es útil en la tipografía de Asia oriental, donde el posicionamiento vertical preciso favorece la legibilidad y el equilibrio visual.

Alineación de caracteres se aplica solo cuando una línea incluye varios tamaños de carácter.Funciona tanto en marcos de texto horizontal como vertical y complementa otros controles tipográficos, como las cuadrículas de línea de base y los ajustes de interlineado.

Comprende los puntos de referencia de alineación para elegir la opción correcta para tu diseño.En las fuentes japonesas, el cuadratín se llama cuerpo virtual (仮想ボディ), y la cara de carácter ideográfica (ICF) se llama cara promedio (平均字面).La línea de base romana es la referencia estándar para la tipografía latina.

Las opciones de alineación controlan cómo se posicionan los caracteres más pequeños en relación con los caracteres más grandes en la misma línea:

• Línea de base romana: Alinea los caracteres más pequeños con la línea de base del carácter más grande, siguiendo la tipografía latina estándar.
• Superior/Derecha del cuadratín: Alinea los caracteres más pequeños con la parte superior del cuadratín del carácter más grande en marcos horizontales o con el borde derecho en marcos verticales.
• Centro del cuadratín: Centra los caracteres más pequeños dentro de la altura del cuadratín en marcos horizontales, o dentro de la anchura del carácter más grande en marcos verticales.
• Inferior/Izquierda del cuadratín: Alinea los caracteres más pequeños con la parte inferior del cuadratín del carácter más grande en marcos horizontales o con el borde izquierdo en marcos verticales.
• ICF Superior/Derecha: Alinea los caracteres más pequeños con el borde superior de ICF en marcos horizontales o con el borde derecho en marcos verticales de la fuente del carácter más grande.
• ICF Inferior/Izquierda: Alinea los caracteres más pequeños con el borde inferior de ICF en marcos horizontales o con el borde izquierdo en marcos verticales de la fuente del carácter más grande.

Para documentos que usan Alineación de cuadrícula, la alineación de caracteres funciona independientemente de la configuración de alineación de cuadrícula.Cuando Alinear con alineación de cuadrícula está activo en el panel Párrafo, InDesign primero aplica la alineación de cuadrícula de línea de base a la línea, luego aplica la alineación de caracteres para posicionar los caracteres más pequeños dentro de esa línea.

La alineación de caracteres funciona junto con otras características de tipografía de Asia Oriental, incluyendo Kenten (marcas de énfasis), Ruby (anotaciones furigana) y Tate-chu-yoko (texto horizontal en vertical).Cuando estos elementos aparecen en texto de tamaños variados, las opciones de alineación ayudan a mantener un espaciado de líneas uniforme y una composición con aspecto equilibrado.