CJK-komponering
InCopy støtter\nfire metoder utviklet for typografi, inkludert Adobe Japanese\nSingle-line Composer, Adobe Japanese Paragraph Composer, Adobe Paragraph\nComposer og Adobe Single-line Composer.Hver Composer evaluerer\nmulige linjeskift i CJK- og romansk tekst, og velger de som best støtter\norddelings- og justeringsalternativene som er spesifisert for et gitt avsnitt.
Adobe Paragraph Composer
Vurderer\net nettverk av linjeskiftpunkter for et helt avsnitt, og kan derfor optimalisere\ntidligere linjer i avsnittet for å eliminere spesielt lite attraktive\nlinjeskift senere.
Paragraph Composer tilnærmer seg komponering\nved å identifisere mulige linjeskiftpunkter, evaluere dem og tildele\nen vektet straff til dem basert på prinsipper som jevnhet\nav bokstavmellomrom, ordmellomrom og orddeling, eller romanske ord\nsatt til et språk som støtter orddelingsordlister.
Du kan bruke Orddeling-dialogboksen til å bestemme\nforholdet mellom bedre mellomrom og færre bindestreker.
Adobe Japanese Paragraph Composer
Adobe\nJapanese Paragraph Composer, i likhet med Paragraph Composer, evaluerer linjeskift\n(hvor teksten skal brytes til neste linje) i enheter av avsnitt.Hvis tegn\nlegges til eller slettes fra et avsnitt spesifisert for denne Composer,\nkan mojikumi bli endret på linjen før redigeringspunktet fordi\nComposer re-evaluerer mojikumi i hele avsnittet for å\noptimalisere det.
Paragraph Composer tilnærmer seg komponering\nved å identifisere mulige linjeskiftpunkter, evaluere dem og tildele\nen vektet straff til dem basert på prinsipper som jevnhet\nav bokstavmellomrom, ordmellomrom og orddeling.
Paragraph\nComposer evaluerer linjeskift for hele avsnittet og tilpasser mojikumi basert\npå tegnmellomrom, ordmellomrom og regler for jevn\norddeling.For CJK-tekst beregnes dette som forskjellen mellom den faktiske verdien av mojikumi aki satt inn for full justering eller kinsoku-behandling og den optimale verdien angitt i dialogboksen Mojikumi-innstillinger.Når aki som er nødvendig for full linjejustering\ner mer enn maksimal aki, eller når aki som er nødvendig for kinsoku-\nbehandling er mindre enn minimal aki, oppstår et H&J-brudd.
Adobe Single-line Composer
Tilbyr\nen tradisjonell tilnærming til å komponere tekst en linje om gangen.Dette\nalternativet er nyttig hvis du vil begrense komponeringsendringer fra\nsene redigeringer, og du ikke bryr deg om at noen linjer i avsnittet\ner svært løse mens andre passer perfekt.
Adobe Japanese Single-line Composer
Adobe\nJapanese Single-line Composer bruker mojikumi ved å evaluere linjeskift\nen linje om gangen, på samme måte som Single-line Composer.
Endre CJK-komponeringsinnstillinger
Velg Bruk ny vertikal skalering for å bruke InDesign CS2-metoden for vertikal skalering.Latinsk tekst roteres vanligvis på siden, mens CJK-tekst kan være oppreist.I tidligere versjoner av InDesign, når du angir glyfskalering i Tegn-panelet, forårsaker attributtene X-skala og Y-skala forskjellige resultater avhengig av retningen til tegnene som skaleres. I CS2 eller senere versjoner av InDesign og InCopy påvirker skalering all tekst i linjen på samme måte, uavhengig av om den er rotert eller oppreist. Hvis teksten ikke er oppreist i vertikal, vil X-skaleringen og Y-skaleringen byttes ut, noe som resulterer i at den romanske teksten skaleres i samme retning som den oppreiste CJK-teksten. Dette alternativet er slått på for nye dokumenter og slått av for dokumenter fra InDesign CS og tidligere.
Velg Bruk CID-basert Mojikumi for å bestemme riktig JIS X 4051 Mojikumi-klasse ved å bruke glyfer (jikei) fra skriften som brukes i stedet for Unicode. Det er spesielt nyttig å velge dette alternativet når du bruker OpenType-skrifter. Denne funksjonen støtter alle CID-skrifter fra AdobeJapan1‑0 til AdobeJapan1‑6. Unicode vil bli brukt med alle andre skrifter.
Bruk mojikumi
Mojikumi angir tekstkomposisjon for avstand mellom japanske og kinesiske tegn, romanske tegn, tegnsetting, spesialtegn, linjestart, linjeslutt og tall. For koreansk tekst kan det hende at mojikumi ikke er aktuelt. Du kan også angi avsnittsinnrykk.
For japansk tekst følger de eksisterende reglene for tegnavstand i InDesign spesifikasjonen Japanese Industrial Standards (JIS), JISx4051‑1995. Du kan også velge fra forhåndsdefinerte mojikumi-sett i InDesign. I tillegg kan du opprette spesifikke mojikumi-sett og endre verdiene for tegnavstand.
For kinesisk tekst kan du bruke mojikumi-visningsinnstillinger for tradisjonell kinesisk og forenklet kinesisk. Hvis disse alternativene ikke vises i listen Mojikumi-sett, kan du velge dem i delen Mojikumi-alternativer i dialogboksen Innstillinger.
InCopy inkluderer 14 typer mojikumi-forhåndsinnstillinger for japansk og 2 for kinesisk. Du kan også endre forhåndsinnstillingene som skal vises i Innstillinger, og du kan bestemme om CID-basert Mojikumi brukes.
I InCopy kan du endre mojikumi-innstillingene til et avsnitt, men du kan ikke opprette et tilpasset mojikumi-sett eller endre tilpassede mojikumi-innstillinger som i InDesign. Vil du vite mer, kan du se hjelpen for InDesign.
Hvis du vil ha mer informasjon om bruk av mojikumi i InDesign, kan du se www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
Bruk et mojikumi-sett på et avsnitt
For å deaktivere mojikumi-innstillinger, velger du Ingen fra Mojikumi-rullegardinmenyen.
For å bestemme hvilke mojikumi-innstillinger som vises i Mojikumi-rullegardinmenyen, velg innstillingene i delen Mojikumi-alternativer i dialogboksen Innstillinger.
Endre visningen av mojikumi-forhåndsinnstillinger
Elementnavnene i delen Mojikumi-forhåndsinnstilling vises i grått. Elementer som ikke kan velges er mojikumi-sett som for øyeblikket er brukt på avsnitt, eller standard mojikumi-sett.
Mojikumi-forhåndsinnstillinger |
||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Endre mojikumi-innstillinger
Du kan redigere innstillingene for avstander som du bruker mye, som avstanden mellom et punktum og påfølgende åpningsparentes, i et mojikumi-sett du oppretter.
For eksempel, når du vil komprimere tegnavstanden for parenteser i teksten, fra Okoshi yakumono i Yakumono, endrer du Middle Line-innstillingen for Open Parentheses, eller Close Parentheses i Uke yakumono. Følgende innstillinger er tilgjengelige: 50% Fixed, 50%(0%‑50%), 50%(25%‑50%), 0% Fixed, 0%(0%‑50%). For åpningsparenteser gir 50% Fixed en halvbredde 50% aki før parentesen. Med andre ord komprimerer den ikke akien. 50%(0%‑50%) setter en halvbredde aki før parentesen, men avhengig av mojikumi- innstillinger kan den ikke lage noen aki i det hele tatt. 50%(25%‑50%) lager en halvbredde aki før parentesen, men avhengig av mojikumi-innstillinger kan den lage en aki som er halvparten så stor (25%) som et halvbreddetegn. 0% Fixed komprimerer alltid aki. 0%(0‑50%) komprimerer aki, men avhengig av mojikumi-innstillinger kan den tillate en halvbredde aki. Velg 0 % fast hvis du alltid vil komprimere avstanden før og etter parenteser.
Ved å\nklikke på trekanten til venstre for åpen parentes, lukket parentes, komma,\npunkter og mellompunktum i hver av Okoshi Yakumono, Uke Yakumono\nog Chuzuki Yakumono innenfor Yakumono, vises elementer som runde parenteser,\nhjørneklammer, japanske komma, komma, japanske punktum, punktum,\nnakaguro og kolon, slik at du kan angi aki for hver tegntype.Hvis du bruker disse innstillingene, blir ikke klammer komprimert,\nmen du kan justere aki for runde parenteser.
Hvis du\nviser Detaljert, kan du dessuten redigere alle klasser, angi behandlingsrekkefølgen\nfor hver klasse og vise forskjeller mellom et angitt mojikumi-sett\nog gjeldende innstillinger.
Du kan angi ønsket\nverdi, minimumsverdi, maksimumsverdi og prioritetsrekkefølge for å bruke\ntegnavstand for hvert alternativ.Minimum- og maksimumsverdiene\nbrukes når du justerer avstanden for tekst som er fullt justert\nav kinsoku.Jo mer minimum- og maksimumsprosenten avviker\nfra ønsket prosent, jo mer spillerom gir du InDesign\ntil å øke eller redusere avstanden når linjen justeres.
Hvis du\nvil ha mer informasjon om bruk av mojikumi i InDesign, kan du se www.adobe.com/go/learn_id_mojikumi_en.
Opprett et nytt mojikumi-sett
Velg Tekst > Mojikumi-innstillinger >\nGrunnleggende eller Detaljert.
Velg Grunnleggende eller Detaljert fra Mojikumi-sett-menyen i avsnittspanelet eller kontrollpanelet.
Avhengig av tegntype kan du angi de samme verdiene for Begynnelseslinje, Midtlinje og Sluttlinje hvis du ikke vil endre avstanden.
Rediger detaljerte innstillinger for mojikumi
Velg Type > Mojikumi-innstillinger > Detaljert.
I Avsnitt-panelet eller Kontroll-panelet velger du Avanserte innstillinger fra Mojikumi.
Klikk Detaljert i dialogboksen Mojikumi-innstillinger.
Endre navnet på et tilpasset mojikumi-sett
Du kan ikke gi standardmojikumi-settene nytt navn.
Slette et tilpasset mojikumi-sett
All tekst som mojikumi-settet ble brukt på, vil\ngå tilbake til standardinnstillinger.Du kan ikke slette forhåndsdefinerte mojikumi-sett.Du kan ikke slette standard InDesign-mojikumi-sett.
Når du komponerer japansk tekst med mange mellomrom i halv bredde eller romerske parenteser, øker antallet problemer som må løses i forbindelse med tekstkomposisjon.Det anbefales at du unngår å bruke romerske parenteser og bruker parenteser i full bredde for japansk komposisjon.Bruk bare romerske parenteser når du bruker relativt lange engelske setninger\ni japansk tekst, eller når et mer alvorlig problem oppstår hvis du\nikke bruker romerske parenteser.
Bruk kinsoku-innstillinger
Kinsoku spesifiserer\nlinjeskift for asiatisk tekst.Tegn som ikke kan plasseres ved\nbegynnelsen eller slutten av en linje, kalles kinsoku-tegn.For\njapansk tekst kan du bruke harde kinsoku-sett og myke kinsoku-sett.\nMyke kinsoku-sett utelater lange vokalsymboler og små hiragana-tegn.\nDu kan bruke disse eksisterende settene, eller legge til eller slette kinsoku-tegn for å opprette nye sett.Kinesiske og koreanske versjoner inkluderer spesielle\nkinsoku-sett.
velg kinsoku-innstillinger for et avsnitt
Opprett et nytt kinsoku-sett
Velg Tekst > Kinsoku-innstillinger.
I Avsnitt-panelet eller Kontroll-panelet velger du Innstillinger fra Kinsoku-rullegardinmenyen. Dialogboksen Kinsoku-innstillinger vises.
Skriv inn et tegn i boksen Legg til tegn og klikk Legg til for å sette inn i listeboksen.
I rullegardinmenyen Legg til tegn spesifiserer du kodesystemet (Shift JIS, JIS, Kuten, Big5, GB, Johab eller Unicode), skriver inn koden i boksen Legg til tegn og klikker Legg til.
Slett et kinsoku-sett
Du kan ikke slette forhåndsdefinerte kinsoku-innstillinger.
Angi om tekst med kinsoku skal skyves inn eller ut
Du kan bestemme om tekst skyves inn eller ut for å forhindre at kinsoku-tegn begynner eller avslutter linjen.
Velg Skyv inn først for å prioritere tilpasning av kinsoku-tegn på samme linje.
Velg Skyv ut først for å prioritere flytting av kinsoku-tegn til neste linje.
Velg Skyv kun ut for alltid å flytte kinsoku-tegn til neste linje.
Velg Prioriter justeringsmengde for å dytte inn tekst når utdytting av teksten ville resultere i større utvidelse av tegnavstand enn inndytting ville komprimere tegn avstanden.
Tving frem uthevning av kinsoku-tekst
Du kan kontrollere hvor kinsoku er blitt anvendt, siden flere elementer kan påvirke tekstsammensetningen. Når du setter alternativet for å utheve kinsoku-tekst til på, blir kinsoku-elementer uthevet i blågrått. Kinsoku-elementer som er dyttet inn for å holdes på samme linje er uthevet i rødt, og kinsoku- elementer som er dyttet ut for ikke å være på forrige linje er uthevet i blått. Du kan redigere og endre sammensetningen av disse uthevede elementene manuelt.
Slå bunri-kinshi på eller av
Når bunri-kinshi er på, vil tegnene som er spesifisert i Bunri-kinshi-tegn-delen av dialogboksen Kinsoku-innstillinger ikke bli delt over linjer, og vil ikke bli spredt ut under full justering.
Bruk rensuuji
Rensuuji beskytter tall mot å bli delt opp. Videre behandler dette alternativet tegnsetting og mellomrom i tallstrenger i henhold til JIS-spesifikasjoner.
Absorber ideografisk mellomrom
Hvis et mellomrom faller på slutten av linjen, kan mellomrommet gå over til neste linje, noe som gir et ujevnt utseende. Du kan velge et alternativ for å hindre at en linje begynner med et mellomrom.
Du kan også gjøre dette til en del av en avsnittstil. Dette alternativet finner du i delen for japansk komposisjonsinnstillinger når du oppretter eller redigerer en stil.
Slå av roman tekstbryting
Når alternativet Vilkårlig orddeling er valgt, kan romanske ord deles uten å bruke romanske orddelingsregler, og ingen bindestrek (-) vises på slutten av linjen.Hvis dette alternativet ikke er valgt, brukes romanske orddelingsregler for orddelinger.
Alternativet Vilkårlig orddeling gjelder bare hvis et CJK-språk er brukt på teksten. Dette alternativet har ingen effekt på tekst der romanske språk er brukt.
Du kan også gjøre dette til en del av en avsnittstil. Dette alternativet finner du i delen for japansk komposisjonsinnstillinger når du oppretter eller redigerer en stil.
Bruk kinsoku-henging
Henging kontrollerer om du henger japanske tegnsettingstegn som punktum eller komma utenfor margen, og justerer til kanten av tekst- rammen. Angi hengende tegn i Hengende tegnsetting i dialogboksen Kinsoku-innstillinger.
Ingen
Ingen henging.
Vanlig
Når avsnittet er satt til justert eller justere alle linjer, brukes posisjonering som inkluderer hengende tegn.
Tvunget
Tvunget Når avsnittet er satt til justert eller justert på begge sider, tvinges de hengende tegnene først til å henge før posisjonering brukes. Tvunget henging brukes bare når avsnittsjustering er brukt.
Roter halvbreddetegn i vertikal tekst
Retningen til halvbreddetegn som latinske bokstaver eller tall endres i vertikal tekst.Ved å angi Romansk rotasjon i vertikal tekst kan du rotere disse tegnene vertikalt i avsnittet.
Når du setter dette alternativet til på, roteres halvbreddetegn individuelt.
Slå warichu på eller av
Warichu kan angis som innebygd notat for brødteksten. Warichu består vanligvis av to linjer omsluttet av parenteser.
Velg Warichu fra Tegnpanelets meny eller Kontrollpanelets meny.
Velg Warichu-innstillinger fra Tegn-panelmenyen eller Kontrollpanel-menyen, velg Warichu i dialogboksen Warichu-innstillinger, og klikk deretter OK.
Endre warichu-innstillinger
Samarbeid smidig om tekst med InCopy.
Formater, kopier og spor endringer når designerne jobber i InDesign.















