Yazı > Mojikumi Ayarları öğesini seçin ve ardından Yeni... öğesini seçin.
Son güncelleme:
7 May 2026
Japonca metindeki karakter aralığını ve satır sonlarını kontrol etmek için Illustrator'da Mojikumi ve Kinsoku ayarlarını kullanın.
Japonca metinle çalışırken hem aralık hem de satır sonları okunabilirlik açısından kritik rol oynar. Adobe Illustrator'da Japonca metindeki aralık ve satır sonlarını kontrol etmek için Mojikumi ve Kinsoku Shori'yi kullanın. Uygun dizgiyi sağlamak ve okunabilirliği artırmak için önceden tanımlanmış kümeler uygulayın veya özel kurallar oluşturun.
Mojikumi kümesi; noktalama işaretleri, parantezler ve Latin harfleriyle yazılmış metinler etrafındaki Aki'yi (aralık) kontrol eden bir ayarlar koleksiyonudur. Bu ayarları paragraf düzeyinde uygulayarak Japonca dizgi kurallarına uygun ve okunabilirliği artıran metin düzenleri oluşturulabilir.
Illustrator, Japonca dizgi için tasarlanmış birkaç önceden tanımlanmış Mojikumi kümesi sağlar. Düzeniniz veya amacınız için uygun bir küme seçerek boşluk ve noktalama yerleştirmesi otomatik olarak ayarlanır.
Bir ad girin ve temel set seçin. Mevcut bir sete dayandırmak istemiyorsanız Hiçbiri'ni seçin.
A. Adı B. Satır Sonu Ayarları C. Satır Başı Ayarları D. Satır Ortası Ayarları E. Latin Karakterden Önce ve Sonra F. Yeni G. Birimler
Aralık değerlerini gerektiği gibi ayarlayın.
Her satır ayarı için Minimum, İstenen ve Maksimum değerlerini seçin.
Öncelik ayarını yapın.
Öncelik ayarlarında her karakter türü için öncelik düzeyi (1–9) belirleyin. Illustrator önce düşük sayıları uygular ve 0 önceliği kaldırır.
Mojikumi kümesi uygulama
Metni seçin.
Paragraf panelinde, Mojikumi Kümesi açılır menüsünde aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapın:
- Yok: Mojikumi kullanımını kapatır.
- GyomatsuYakumonoZenkaku/Hankaku: Satır sonundaki noktalama işaretlerinin aralığını %50 (yarım genişlik) veya %0 (tam genişlik) olarak ayarlar. Japonca metin ile alfasayısal karakterler arasındaki boşluk istenen değer olarak %0 şeklinde ayarlanır. Böylece çok sayıda alfasayısal karakter içeren yatay metinde bile doğal olmayan boşluklar azaltılır ve daha dengeli bir dizgi sağlanır.
- YakumonoHankaku: Noktalama işaretleri için yarım genişlikte aralık kullanır.
- GyomatsuYakumonoHankaku (Varsayılan): Satırdaki en son karakter dışındaki çoğu karakter için tam genişlikte aralık kullanır. Satırdaki en son karakter dışındaki çoğu karakter için, tam genişlikte aralık kullanır.
- GyomatsuYakumonoZenkaku: Satırdaki çoğu karakter ve son karakter için tam genişlikte aralık kullanır.
- YakumonoZenkaku: Noktalama işaretleri için tam genişlikte aralık kullanır.
- TsumeGumi: Öncelikli olarak alfasayısal ve Japonca metin arasındaki ve noktalama işaretlerinin çevresindeki boşluğu ayarlar ve bu sayede karakterler arasındaki gereksiz boşlukları azaltır.
- BetaGumi: Japonca karakterleri tam genişlikli karakter boyutuna göre eşit şekilde düzenler, karakterler arasında ekstra aralık bırakmaz. Aralıktaki değişimi en aza indirerek tutarlı bir okuma ritmi oluşturur ve gövde metni gibi uzun pasajları okumayı kolaylaştırır.
A. YakumonoHankaku B. GyomatsuYakumonoHankaku C. GyomatsuYakumonoZenkaku D. YakumonoZenkaku E. GyomatsuYakumonoZenkakuOrHankaku F. TsumeGumi G. BetaGumi
Not:
Illustrator 30.4 ile:
- BetaGumi ve TsumeGumi gibi yeni Mojikumi kümeleri eklendi.
- Latin harfleriyle yazılmış metinler için güncellenmiş Aki İşleme özelliği Yarı Genişlikli Alfasayısal (Noktalama Olmayan) Latin Harfleriyle Yazılmış Metinler için aralığı ayarlamanıza yardımcı olur. Bu, Japonca metin ile Latin karakterler arasında daha doğal aralık sağlar. Bu ayarlara sahip dosyalar kullanıyorsanız Illustrator 30.3 ve altı gibi eski sürümler doğru şekilde korunmayabileceğinden Illustrator'ı en son sürüme güncelleyin.
TsumeGumi veya BetaGumi'yi yapılandırma
Metni seçin.
Karakter panelinde:
- Karakter aralığını Metrik (TsumeGumi) olarak ayarlayın.
- Karakter aralığını Metrik - Yalnızca Latin (BetaGumi) olarak ayarlayın.
Paragraf panelinde, Mojikumi açılır menüsünden TsumeGumi veya BetaGumi'yi seçin.
OpenType panelinde Orantılı Ölçüler (TsumeGumi) özelliğini açın.
Kinsoku kümesi oluşturma
Yazı > Kinsoku Shori Ayarları öğesini seçin ve ardından Yeni Küme öğesini seçin.
Bir ad girin ve temel set seçin. Mevcut bir sete dayandırmak istemiyorsanız Hiçbiri'ni seçin.
Bir alana karakter eklemek için alanı seçin, Giriş kutusuna bir karakter girin, Doğrudan Giriş'i seçinve Ekle'yi seçin.
Alandaki bir karakteri silmek için ilgili karakteri seçin ve Sil seçeneğini belirleyin.
Giriş kutusunda ekli olan karakterin kodunu denetlemek için Shift JIS, JIS, Kuten veya Unicode seçeneğini belirleyin.
Kinsoku kümesi kullanma
Kinsoku Shori veya Mojikumi'yi seçin.
Paragraf paneli menüsünden Kinsoku Shori Yazımı seçeneğini belirleyin ve ardından aşağıdaki yöntemlerin birini seçin:
- Önce İçeri İttir: Satırın başında veya sonunda kullanılmaması gereken karakterlerin satır başına veya sonuna gelmesini önlemek için karakterleri bir önceki satıra taşır.
- Önce Dışarı İttir: Satırın başında veya sonunda kullanılmaması gereken karakterlerin satır başına veya sonuna gelmesini önlemek için karakterleri her zaman bir sonraki satıra iter.
- Sadece Dışarı İttir: Satırın başında veya sonunda kullanılmaması gereken karakterlerin satır başına veya sonuna gelmesini önlemek için karakterleri her zaman bir sonraki satıra iter. İçeri ittirme denemesi yapılmaz.
Bunri-Kinshi kullanın
Metni seçin ve ardından Paragraf panelini açın.
Paragraf panel menüsünde, seçili metnin satırlar arasında bölünmesini önlemek için Bunri-Kinshi'yi seçin.
İpucu:
Belirli bir metin dizesi iki satıra yayılıyorsa ve bölünmesini istemiyorsanız, metni seçin ve Karakter paneli açılır menüsünden Bunri-Kinshi'yi uygulayın. Bu, metnin satırlara bölünmesini önler.
Illustrator'da hassasiyetle tasarlayın
Yaratıcı özgürlük ve hassasiyet için tasarlanmış vektör grafik araçları ile fikirlerinizi hayata geçirin.
