Coloque el punto de inserción donde desee que se inserte la referencia cruzada.
Última actualización el
26-10-2021
Nota
Equitable Language: We are replacing non-inclusive language from InCopy 2022 (version 17.0) onwards, to reflect core Adobe values of inclusivity. Any reference to Master page is replaced by Parent page in our Help articles for the English, Danish, Hungarian, Spanish, Italian, Brazilian, Portuguese, and Japanese locales.
```json { "trancreatedText": [ "Si está escribiendo un manual o documento de referencia, es posible que\ndesee incluir una referencia cruzada para dirigir al lector de una parte\nde su documento a otra.Ejemplo: Para obtener más información, consulte «Ratones de campo» en la página 249.Puede especificar si una referencia cruzada deriva de un estilo de párrafo, como un estilo de encabezado, o de un anclaje de texto que haya creado.También puede determinar el formato de la referencia cruzada, como Solo número de página o Párrafo completo y número de página.
Insertar referencias cruzadas
Utilice el panel Hipervínculos para insertar referencias cruzadas en su documento.El texto al que se hace referencia es el texto de destino.\nEl texto que se genera a partir del texto de destino es la referencia\ncruzada de origen.
Cuando inserta una referencia cruzada\nen su documento, puede elegir entre varios formatos prediseñados,\no puede crear su propio formato personalizado.Puede aplicar un Estilo de carácter\na toda la referencia cruzada de origen, o al texto dentro de la referencia cruzada.\nLos formatos de referencia cruzada se pueden sincronizar en un libro.
El texto de origen de referencia\ncruzada es editable y puede dividirse en líneas.
Nota
Las referencias cruzadas se incluyen en los archivos Adobe\nPDF exportados si Hipervínculos está seleccionado en el cuadro de diálogo Exportar Adobe PDF\nen InDesign.Las referencias cruzadas se incluyen en el archivo SWF\nexportado si Incluir hipervínculos está seleccionado en el cuadro de diálogo\nExportar SWF.
En\ndocumentos independientes de InCopy, puede crear y editar referencias cruzadas\ncomo puede hacerlo en InDesign.En historias extraídas, puede crear y\neditar referencias cruzadas a párrafos en la misma historia que el origen,\na párrafos en otra historia extraída si el documento de InDesign\nestá abierto, o a anclajes de texto en cualquier historia de cualquier documento de InDesign.
A. Referencia cruzada de origen en documento B. Párrafo de destino seleccionado C. Haga clic aquí para crear o editar el formato de referencia cruzada.
Para\nun tutorial en vídeo sobre la inserción de referencias cruzadas, consulte www.adobe.com/go/lrvid4024_id.
Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:
Elija Texto > Hipervínculos y referencias cruzadas\n> Insertar referencia cruzada.
Elija Ventana > Texto y tablas > Referencias cruzadas,\ny luego elija Insertar referencia cruzada en el menú del panel\nHipervínculos.
Haga clic en el botón Crear nueva referencia cruzada
en el panel Hipervínculos.
En el cuadro de diálogo Nueva referencia cruzada, elija Párrafo
o Anclaje de texto en el menú Vincular a.
Si elige Párrafo, puede crear una referencia cruzada a cualquier párrafo del documento que especifique.
Si elige Anclaje de texto, puede crear una referencia cruzada a cualquier texto en el que haya creado un destino de hipervínculo. (Consulte Crear un destino de hipervínculo.) Crear un anclaje de texto es especialmente útil si desea usar texto diferente al párrafo de destino real.
En Documento, seleccione el documento que contenga el destino
al que desea hacer referencia. Todos los documentos abiertos que se han guardado
aparecen en el menú emergente. Si el documento que busca
no está abierto, elija Examinar, localice el archivo y haga clic en Abrir.
Haga clic en un Estilo de párrafo (como Head1) en el cuadro izquierdo
para reducir las opciones y, a continuación, seleccione el párrafo al que desea
hacer referencia. (O bien, si está seleccionado Anclaje de texto, elija el anclaje de texto.)
Elija el formato de referencia cruzada que desee usar en
el menú Formato.
Puede editar estos formatos de referencia cruzada o crear los suyos propios. Consulte Usar formatos de referencia cruzada.
Especifique la apariencia del hipervínculo de origen.Consulte Opciones de apariencia
de hipervínculo.
Haga clic en OK.
Cuando inserta una referencia cruzada, aparece un marcador de anclaje de texto 
al principio del párrafo de destino.Puede ver este
marcador cuando elija Texto > Mostrar caracteres ocultos. Si este
marcador se mueve o se elimina, la referencia cruzada no se resuelve.
Usar formatos de referencia cruzada
Varios formatos de referencia cruzada aparecen en el cuadro de diálogo Nueva referencia cruzada de forma predeterminada. Puede editar estos formatos, eliminarlos o crear los suyos propios.
Nota
Si ha eliminado o editado formatos de referencia cruzada en su documento y desea devolverlos a los formatos predeterminados, puede elegir Cargar formatos de referencia cruzada en el menú del panel y elegir un documento con formatos sin editar. También puede sincronizar formatos de referencia cruzada en un libro.
Para ver un tutorial de vídeo sobre la edición de formatos de referencia cruzada, consulte www.adobe.com/go/lrvid4024_id.
Crear o editar formatos de referencia cruzada
A diferencia de otros ajustes preestablecidos, los formatos de referencia cruzada se pueden editar o eliminar. Al editar un formato de referencia cruzada, cualquier referencia cruzada de fuente que utilice ese formato se actualiza automáticamente.
En InCopy, solo puede crear o editar formatos de referencia cruzada en documentos independientes. En los archivos de asignación, los formatos de referencia cruzada están determinados por el documento de InDesign.
Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:
Elija Definir formatos de referencia cruzada desde el menú del panel Hipervínculos.
Al crear o editar una referencia cruzada, haga clic en el botón Crear o editar formatos de referencia cruzada
.
En el cuadro de diálogo Formatos de referencia cruzada, realice una de
las siguientes acciones:
Para editar un formato, seleccione el formato de la izquierda.
Para crear un formato, seleccione un formato como base para el nuevo formato y, a continuación, haga clic en Crear formato
.Esto
crea un duplicado del formato seleccionado.
En Nombre, especifique el nombre del formato.
En el cuadro de texto Definición, agregue o quite el texto que
sea necesario. Haga clic en el icono Bloque de construcción 
para
insertar bloques de construcción desde un menú. Haga clic en el icono Caracteres especiales
para
seleccionar guiones, espacios, comillas y otros caracteres especiales.
para
insertar bloques de construcción desde un menú. Haga clic en el icono Caracteres especiales
para
seleccionar guiones, espacios, comillas y otros caracteres especiales.
Para aplicar un Estilo de carácter a toda la referencia cruzada,
seleccione Estilo de carácter para referencia cruzada y, a continuación, elija o cree
el Estilo de carácter desde el menú.
También puede utilizar el componente Estilo de carácter para aplicar un estilo de carácter al texto dentro de la referencia cruzada.
Haga clic en Guardar para guardar los cambios. Haga clic en Aceptar cuando termine.
Bloques de construcción de referencia cruzada
|
Bloque de construcción |
Qué hace |
Ejemplo |
|
Número de página |
Insertar el número de página. |
en la página <pageNum/> en la página 23 |
|
Número de párrafo |
Inserta el número de párrafo en una referencia cruzada a una lista numerada. |
Consulte <paraNum/> Consulte 1 En\neste ejemplo, solo se utiliza "1" del párrafo, "1.Animales." |
|
Texto de párrafo |
Inserta el texto del párrafo sin el número de párrafo en una referencia cruzada a una lista numerada. |
Consulte "<paraText/>""]} ```json { "transcreatedText": [ "Consulte "Animals" En\neste ejemplo, solo se usa "Animals" del párrafo, "1.Animals.» |
|
Párrafo completo |
Inserta todo el párrafo, incluido\nel número de párrafo y el texto del párrafo. |
Consulte «<fullPara/>» Consulte "1. "" ] } ``````json { "trancreatedText": [ "Animales |
|
Párrafo parcial |
Le permite crear una referencia cruzada a la\nprimera parte de un párrafo, hasta el delimitador especificado, como\nlos dos puntos o la raya. |
Consulte <fullPara delim=":" includeDelim="false"/> Consulte Capítulo 7 En este ejemplo, solo se usa «Capítulo 7» del título «Capítulo 7: Perros y gatos». Especifique el delimitador (como : en este ejemplo)\ne indique si el delimitador se excluye (\"falso\" o \"0\")\no se incluye (\"verdadero\" o \"1\") en la referencia cruzada de fuente. Consulte Creación de\nreferencias cruzadas a párrafos parciales. |
|
Nombre de anclaje de texto |
Insertar el nombre del anclaje de texto.Puede crear anclajes de\ntexto eligiendo Nuevo destino de hipervínculo en el menú del\npanel Hipervínculos. |
Consulte <txtAnchrName/> Consulte Figura\n1 |
|
Número de capítulo |
Insertar el número de capítulo. |
en el capítulo <chapNum/> en el capítulo 3 |
|
Nombre de archivo |
Insertar el nombre de archivo del documento de destino. |
en <fileName/> en newsletter.indd |
|
Estilo de carácter |
Aplicar un estilo de carácter al texto dentro de una referencia cruzada. |
Consulte <cs name="bold"><fullPara/></cs> en la página <pageNum> Consulte Animales en la página 23. Especifique el nombre del Estilo de carácter e incluya el texto al que desea aplicar el Estilo de carácter entre las etiquetas <cs name=""> y </cs> . Consulte Aplicar estilos de carácter dentro de una referencia cruzada. |
Creación de referencias cruzadas a párrafos parciales
Puede diseñar formatos de referencia cruzada para incluir solo la primera parte de un párrafo. Por ejemplo, si tiene encabezados en su documento como «Capítulo 7: Granada a Barcelona», puede crear una referencia cruzada que se refiera solo a «Capítulo 7».
A. La fuente de referencia cruzada termina en una raya larga (^_) B. "falso" excluye la raya larga de la fuente
Cuando inserte el componente de Párrafo Parcial, debe hacer dos cosas.Primero, especifique el delimitador entre las comillas. El delimitador es el carácter que termina el párrafo. Los delimitadores comunes incluyen dos puntos (Capítulo 7: Granada), puntos (Capítulo 7. Granada) y rayas (Capítulo 7—Granada). Para insertar caracteres especiales como rayas (^_), espacios em (^m) y caracteres de viñeta (^8), elija una opción del menú que aparece al hacer clic en el icono de caracteres especiales.
Segundo, indique si el carácter delimitador está excluido (Capítulo 7) o incluido (Capítulo 7—). Use includeDelim="false" para excluir el delimitador e includeDelim="true" para incluir el delimitador.En lugar de "falso" o "verdadero", puede usar "0" o "1", respectivamente.
Aplicar estilos de carácter dentro de una referencia cruzada
Si desea enfatizar una sección de texto dentro de una referencia cruzada, puede usar el bloque de creación Estilo de carácter. Este bloque de creación consta de dos etiquetas. La etiqueta <cs name=”stylename"> indica qué estilo se aplica, y la etiqueta </cs> termina el Estilo de carácter. Cualquier texto o bloque de creación entre estas etiquetas se formatea con el estilo especificado.
A. Esta etiqueta aplica un estilo de carácter llamado «Rojo». B. Esta etiqueta finaliza el formato del estilo de carácter. C. Se aplica un Estilo de carácter llamado "Negrita" al resto de la fuente de referencia cruzada.
Cree el Estilo de carácter que desea usar.
En el cuadro de diálogo Formatos de referencia cruzada, crear o editar el formato que desea aplicar.
En Definición, seleccione el texto y los bloques de creación
a los que desea aplicar el Estilo de carácter.
Seleccione Estilo de carácter en el menú a la derecha de la lista de definición.
Escriba el nombre del estilo de carácter entre las comillas exactamente como aparece en el panel Estilos de carácter.
Los nombres de estilo distinguen entre mayúsculas y minúsculas. Si el estilo de carácter está en un grupo, escriba el nombre del grupo seguido de dos puntos antes del estilo de carácter, como Grupo de estilos 1: Rojo.
Haga clic en Guardar para guardar el formato y, a continuación, haga clic en OK.
Cargar (importar) formatos de referencia cruzada
Cuando carga formatos de referencia cruzada desde otro documento, los formatos entrantes reemplazan cualquier formato existente que comparta el mismo nombre.
En InCopy, puede importar formatos de referencia cruzada solo en documentos independientes. No puede importar formatos desde un documento de InCopy a un documento de InDesign. Si el formato nuevo o modificado en InCopy entra en conflicto con un formato en el documento de InDesign cuando se registra la historia, el formato de InDesign tiene prioridad.
Elija Cargar formatos de referencia cruzada en el menú del panel Hipervínculos.
Haga doble clic en el documento que contiene los formatos de referencia cruzada
que desea importar.
También puede compartir formatos de referencia cruzada entre documentos mediante la sincronización de un libro.
Eliminar formatos de referencia cruzada
No puede eliminar un formato de referencia cruzada que se haya aplicado a referencias cruzadas en el documento.
En el cuadro de diálogo Formatos de referencia cruzada, seleccione\nel formato que desea eliminar.
Haga clic en el botón Eliminar formato 
.
.
Administración de referencias cruzadas
Al insertar una referencia cruzada, el panel Vínculos\nindica el estado de la referencia cruzada.Por ejemplo,\nlos iconos indican si el texto de destino aparece en la mesa de trabajo 
, una\npágina principal 
, una\ncapa oculta 
, en\ntexto desbordado 
, o\nen texto oculto 
.Las referencias cruzadas\nque se vinculan a dichas áreas de destino están sin resolver.\nEl panel también le informa si el párrafo de destino ha sido editado 
(también\nllamado desactualizado) o falta 
.El texto de\ndestino falta si no se puede encontrar el texto de destino o el\narchivo que contiene el texto de destino.Mantenga el puntero del ratón\nsobre cualquier icono para ver una descripción de sugerencia de herramienta.
En InCopy, puede administrar referencias cruzadas solo si el artículo está bloqueado para edición.
Actualizar referencias cruzadas
Un icono de actualización indica que el\ntexto de destino de la referencia cruzada ha cambiado o que el texto fuente de la referencia cruzada\nha sido editado.Puede actualizar fácilmente la referencia cruzada.\nSi el destino se mueve a una página diferente, la referencia cruzada se\nactualiza automáticamente.
Al actualizar una referencia cruzada,\nse eliminan los cambios de formato que haya hecho al texto fuente.
Al imprimir o exportar, se le notifica si las referencias cruzadas están desactualizadas o sin resolver.
Nota
también puede utilizar el panel Comprobación preliminar para recibir notificaciones cuando las referencias cruzadas estén desactualizadas o sin resolver. Al definir un perfil, seleccione Referencias cruzadas en la sección Texto.
Seleccione una o más referencias cruzadas desactualizadas.\nPara actualizar todas las referencias cruzadas, asegúrese de que no esté seleccionada ninguna.
Lleve a cabo una de las siguientes acciones:
Haga clic en el botón Actualizar referencias cruzadas
en\nel panel Vínculos.Elija Actualizar referencia cruzada en el\nmenú del panel Vínculos.
Elija Texto > Vínculos y referencias cruzadas\n> Actualizar referencia cruzada.
Para actualizar todas las referencias cruzadas en un libro, elija Actualizar\ntodas las referencias cruzadas en el menú del panel de libro.Se le notifica\nsi alguna referencia cruzada permanece sin resolver.
Volver a vincular referencias cruzadas
Si el texto de destino faltante se ha movido\na un documento diferente, o si se renombra el documento que contiene el texto de\ndestino, puede volver a vincular la referencia cruzada.Al volver a vincular,\nse eliminan los cambios realizados a la referencia cruzada fuente.
En la sección Referencias cruzadas del panel Vínculos, seleccione la referencia cruzada que desea volver a vincular.
Elija Reenlazar referencia cruzada en el menú del panel
Hipervínculos.
Busque el documento en el que aparece el texto de destino
y haga clic en Abrir.
Si aparece cualquier otro texto de destino en ese documento, puede reenlazar referencias cruzadas adicionales.
Editar referencias cruzadas
Para cambiar la apariencia de la referencia cruzada de origen o especificar un formato diferente, puede editar la referencia cruzada. Si edita una referencia cruzada que se vincula a un documento diferente, el documento se abre automáticamente.
Lleve a cabo cualquiera de las siguientes acciones:
Elija Texto > Hipervínculos y referencias cruzadas > Opciones de referencia cruzada.
En la sección Referencias cruzadas del panel Hipervínculos, haga doble clic en la referencia cruzada que desee editar.
Seleccione la referencia cruzada y elija Opciones de referencia cruzada en el menú del panel Hipervínculos.
Edite la referencia cruzada y haga clic en Aceptar.
Eliminar referencias cruzadas
Cuando elimina una referencia cruzada, la referencia cruzada de origen se convierte en texto.
En la sección Referencias cruzadas del panel
Hipervínculos, seleccione la referencia cruzada o las referencias cruzadas que desee
eliminar.
Haga clic en el icono Eliminar o elija Eliminar hipervínculo/referencia cruzada
en el menú del panel.
Haga clic en Sí para confirmar.
Para eliminar completamente una referencia cruzada, también puede seleccionar el origen de la referencia cruzada y eliminarlo.
Edición del texto de origen de la referencia cruzada
Puede editar el texto de origen de la referencia cruzada. La ventaja de editar el texto de la referencia cruzada es que puede cambiar el seguimiento o el espaciado de palabras según sea necesario para el ajuste de texto, o realizar otros cambios. La desventaja es que si actualiza o reenlazan la referencia cruzada, se eliminan todos los cambios de formato local.
Colaborar en copias sin problemas usando InCopy
Copie el estilo y realice un seguimiento de los cambios mientras los diseñadores trabajan en InDesign.
