Información general del modo de composición internacional de Adobe

El modo de composición internacional es un motor de composición de texto en InDesign que facilita la maquetación y el formato adecuados de scripts complejos y texto multilingüe.Está diseñado para admitir idiomas y scripts de Oriente Medio, Asia meridional y el sudeste asiático, donde la dirección del texto, la forma y las reglas tipográficas difieren del texto latino estándar.

Lo que proporciona el modo de composición internacional

El modo de composición internacional controla cómo se forma, se espacía y se organiza el texto en una línea o párrafo.A diferencia del modo de composición predeterminado, admite texto bidireccional, lo que permite que los idiomas de izquierda a derecha y de derecha a izquierda aparezcan correctamente dentro de la misma maquetación.

Este modo de composición aplica reglas específicas del idioma para:

• Forma de caracteres y ligaduras
• Espaciado de palabras y justificación
• Salto de línea y división con guiones
• Comportamiento tipográfico específico del script

Garantiza que los caracteres se conecten correctamente en scripts como el árabe y que el texto fluya de forma natural entre diferentes sistemas de escritura.

Idiomas y sistemas de escritura admitidos

El modo de composición internacional admite tres grupos principales de idiomas:

• Idiomas de Oriente Medio: árabe y hebreo con compatibilidad completa con texto de derecha a izquierda, forma contextual de caracteres y funciones especializadas, como la inserción de Kashida para la justificación en árabe.
• Idiomas índicos: bengalí, gujaratí, hindi, canarés, malayalam, maratí, oriya, punyabí, tamil y telugu, con compatibilidad para la formación compleja de grupos consonánticos y el posicionamiento de marcas vocálicas.
• Idiomas del sudeste asiático: tailandés, cingalés, birmano, lao y jemer, con el manejo adecuado de grupos de caracteres y la ubicación de marcas tonales.

Capacidades clave del modo de composición internacional

• Flujo de texto bidireccional: Maneja texto de izquierda a derecha y de derecha a izquierda dentro del mismo párrafo.
• Forma contextual de caracteres: Aplica automáticamente las formas de letras correctas basándose en la posición en scripts como el árabe.
• Compatibilidad con scripts complejos: Administra conjuntos, reordenación de vocales y diacríticos para scripts índicos y similares.
• Tipografía específica del idioma: Aplica ligaduras, ubicación de marcas y justificación basándose en las reglas del idioma.