Guía del usuario Cancelar

Notas de la versión de Adobe InDesign

  1. Guía del usuario de InDesign
  2. Aprenda a usar InDesign
    1. Introducción a InDesign
      1. Novedades de InDesign
      2. Novedades de InDesign (Beta)
      3. Notas de la versión de escritorio de Adobe InDesign
      4. Requisitos del sistema
      5. Preguntas habituales
      6. Usar Bibliotecas Creative Cloud
      7. Rendimiento de GPU
    2. Espacio de trabajo
      1. Conceptos básicos del espacio de trabajo
      2. Plantillas
      3. Proyectos
      4. Barra de tareas contextuales
      5. Personalizar el espacio de trabajo en InDesign
      6. Cuadro de herramientas
      7. Configuración de preferencias
      8. Panel Propiedades
      9. Espacio de trabajo táctil
      10. Atajos de teclado predeterminados
      11. Deshacer ediciones y administrar el panel Historial
      12. Acciones para recuperar y deshacer documentos
    3. IA generativa (no disponible en China continental)
      1. De texto a imagen
      2. Ampliación generativa
      3. Relleno generativo (beta)
      4. Preguntas frecuentes sobre la IA generativa
  3. Crear y maquetar documentos
    1. Documentos y páginas
      1. Crear documentos
      2. Uso de páginas principales
      3. Trabajar con páginas de documentos
      4. Ajustar tamaño de página, márgenes y sangrado
      5. Trabajar con archivos y plantillas
      6. Convertir archivos PDF en documentos de InDesign
      7. Crear archivos de libro
      8. Añadir numeración de páginas básica
      9. Numerar páginas, capítulos y secciones
      10. Convertir documentos de QuarkXPress y PageMaker
      11. Compartir contenido
      12. Funcionamiento de un flujo de trabajo básico de archivos administrados
      13. Guardar documentos
    2. Cuadrículas
      1. Cuadrículas
      2. Aplicar formato a cuadrículas
    3. Flex Layout
      1. Trabajar con Flex Layout
      2. Descripción general del panel Flex Layout
      3. Crear una página de equipo con diseño Flex
      4. Aplicar propiedades de diseño Flex mediante estilo de objeto
      5. Aplicar diseño Flex en un documento existente
      6. Detección automática de Flex Layout en InDesign
      7. Gestionar conflictos de diseño Flex
    4. Ayudas de maquetación
      1. Reglas
      2. Alinear y distribuir objetos con reglas
      3. Medir objetos mediante la herramienta Medición
  4. Añadir contenido
    1. Texto
      1. Añadir texto a marcos
      2. Vínculo de texto
      3. Scripts del sudeste asiático
      4. Funciones para árabe y hebreo en InDesign
      5. Crear texto en un trazado
      6. Viñetas y numeración
      7. Crear expresiones matemáticas
      8. Pictogramas y caracteres especiales
      9. Composición de texto
      10. Composición de caracteres CJK
      11. Variables de texto
      12. Generar códigos QR
      13. Editar texto
      14. Alinear texto
      15. Ceñir texto a objetos
      16. Objetos anclados
      17. Contenido vinculado
      18. Aplicar formato a párrafos
      19. Aplicar formato a caracteres
    2. Tipografía
      1. Usar fuentes en InDesign
      2. Kerning y tracking (interletraje)
      3. Ampliación y sesgado de texto
      4. Aplicar efectos de color al texto
    3. Dar formato a texto
      1. Dar formato a texto
      2. Aplicar estilo automático a texto
      3. Usar paquetes de estilo
      4. Tabulaciones y sangrías
    4. Revisión de texto
      1. Seguimiento y revisión de cambios
      2. Añadir notas editoriales en InDesign
      3. Importar comentarios de PDF
    5. Revisión ortográfica y diccionarios de idiomas
      1. Comprobar ortografía, autocorrección y ortografía dinámica
      2. Crear, añadir y administrar diccionarios y palabras
      3. Cambio de las preferencias del diccionario
      4. Diccionario Duden
    6. Añadir referencias
      1. Crear una tabla de contenido
      2. Notas a pie de página
      3. Crear un índice
      4. Notas al final
      5. Pies de ilustración
    7. Estilos
      1. Estilos de párrafo y de carácter
      2. Asignar, exportar y administrar estilos
      3. Estilos de objeto
      4. Capitulares y estilos anidados
      5. Uso de estilos
      6. Interlineado
    8. Tablas
      1. Aplicar formato a tablas
      2. Crear tablas
      3. Estilos de tabla y celda
      4. Seleccionar y editar tablas
      5. Trazos y rellenos de tabla
    9. Interactividad
      1. Hipervínculos
      2. Documentos PDF dinámicos
      3. Marcadores
      4. Botones
      5. Formularios
      6. Animación
      7. Referencias cruzadas
      8. Estructura de los PDF
      9. Transiciones de página
      10. Películas y sonido
    10. Gráficos
      1. Explicación de formas y trazados
      2. Dibujar con la herramienta Lápiz
      3. Dibujar con la herramienta Pluma
      4. Aplicar configuración de línea (trazo) 
      5. Trazados y formas compuestos
      6. Editar trazados
      7. Trazados de recorte
      8. Cambiar aspecto de los vértices
      9. Marcos y objetos
      10. Alinear y distribuir objetos
      11. Gráficos vinculados e incrustados
      12. Integración de AEM Assets
    11. Color y transparencia
      1. Aplicar color
      2. Usar colores de gráficos importados
      3. Usar muestras
      4. Mezcla de tintas
      5. Matices
      6. Tintas planas y colores de cuatricromía
      7. Fusionar colores
      8. Degradados
      9. Acoplar ilustraciones transparentes
      10. Añadir efectos de transparencia
  5. Buscar y reemplazar
    1. Búsqueda y reemplazo de texto
    2. Búsqueda y sustitución de fuentes
    3. Buscar y reemplazar pictogramas
    4. Buscar y reemplazar usando expresiones y consultas GREP
    5. Buscar y reemplazar objetos
    6. Buscar y reemplazar colores
    7. Opciones de búsqueda para encontrar y reemplazar
  6. Compartir
    1. Guardar y acceder a documentos en la nube
    2. Organizar, administrar y compartir documentos en la nube
    3. Ver y administrar versiones en los documentos en la nube
    4. Preguntas habituales sobre los documentos en la nube de InDesign
    5. InCopy para web (Beta)
    6. Compartir y colaborar        
    7. Compartir para revisión
    8. Revisar un documento compartido de InDesign
    9. Administrar comentarios
    10. Invitar a editar
  7. Exportar, importar y publicar
    1. Colocar, exportar y publicar
      1. Publicar en línea
      2. Panel de control de Publish Online
      3. Colocar recursos de Firefly
      4. Copiar, insertar gráficos
      5. Exportar a Adobe Express
      6. Exportar contenido a EPUB
      7. Opciones de Adobe PDF
      8. Exportar como HTML5
      9. Exportación del contenido a HTML (heredado)
      10. Exportar a Adobe PDF
      11. Exportar en formato JPEG o PNG
      12. Importar archivos SVG
      13. Formatos de archivo admitidos
      14. Exportar e importar configuración del usuario
    2. Impresión
      1. Imprimir folletos
      2. Marcas de impresora y sangrados
      3. Imprimir documentos
      4. Tintas, separación y lineatura de trama
      5. Sobreimpresión
      6. Crear archivos PostScript y EPS
      7. Comprobación preliminar de archivos antes de la entrega
      8. Imprimir miniaturas y documentos de grandes dimensiones
      9. Preparar archivos PDF para proveedores de servicios
      10. Preparar impresión de separaciones
  8. Ampliaciones para InDesign
    1. Automatización
      1. Combinación de datos
      2. Plug-ins
      3. Extensión de Capture en InDesign
      4. Scripts
  9. Solución de problemas
    1. Problemas resueltos
    2. Problemas conocidos
    3. Bloqueo durante el inicio
    4. Mejorar el rendimiento en InDesign
    5. Problema de solo lectura de la carpeta Preferencias
    6. Soluciones a problemas relacionados con los archivos
    7. No es posible exportar el archivo de InDesign a PDF
    8. Recuperación de documentos en InDesign

Descubre las últimas actualizaciones, nuevas funciones y correcciones de errores en las versiones recientes de InDesign.

Versión de octubre de 2025 (21.0)

Actualizaciones de funciones

  • Crea marcos adaptables con Flex Layout para adaptar el contenido de forma dinámica en diferentes diseños.
  • Edita texto en documentos de InDesign en tiempo real entre escritorio e InCopy en la web.
  • Formatea y aplica estilo a expresiones matemáticas directamente en tu documento.
  • Convierte PDF en archivos editables de InDesign con fidelidad de diseño.
  • Accede a acciones relevantes del siguiente paso con la Barra de Contexto mejorada para flujos de trabajo más rápidos.
  • Añada saltos de contexto en la exportación EPUB usando etiquetas <hr> para mejorar la accesibilidad para lectores de pantalla.
  • Experiencia del usuario mejorada para el panel de medios, panel de vista previa HTML y panel de sugerencias de herramientas.
  • Use plantillas para examinar fácilmente la colección completa de plantillas de Adobe Express y luego editar en Express.
  • Los proyectos en Adobe InDesign proporcionan un espacio de trabajo colaborativo para organizar el trabajo, administrar permisos y compartir recursos en masa.
  • Se ha añadido compatibilidad con roles ARIA (Aplicaciones de Internet Enriquecidas Accesibles) para la publicación digital de EPUB. Los roles ARIA mejoran la accesibilidad ayudando a los lectores de pantalla a identificar y anunciar correctamente el propósito de diferentes elementos de contenido (por ejemplo, matemáticas, notas, capítulos, créditos).
  • La nueva sincronización de 7 días almacena archivos en caché para acceso sin conexión hasta siete días, garantizando un trabajo fluido sin internet y actualizaciones automáticas al reconectarse.

Actualizaciones del sistema

  • Se ha añadido compatibilidad con las versiones 24H2 de Windows 11.
  • Se ha añadido compatibilidad con macOS 15.x (Sequoia). La versión mínima de macOS es 13.x (Ventura).

Actualizaciones adicionales

  • Optimización del rendimiento: Se han realizado refinamientos para aumentar la capacidad de respuesta y eficiencia de los procesos internos.
  • Mejoras de escalabilidad: Los ajustes arquitectónicos ahora admiten mejor el crecimiento futuro y el aumento de la demanda de usuarios.
  • Actualizaciones de mantenimiento: Las simplificaciones del código base facilitan futuras actualizaciones y el mantenimiento.

Problemas resueltos

Vínculo profundo de Adobe InDesign

Prueba estas nuevas funciones

Explore ahora las últimas actualizaciones y mejoras de InDesign.

Actualizaciones de funciones

  • Esta es una versión de corrección de estabilidad.

Problemas resueltos

Actualizaciones de funciones

  • Desbloquea un rendimiento más rápido con soporte de GPU en Windows para un renderizado más suave y visualización de imágenes de calidad completa.
  • Alinea y distribuye objetos en el área de sangrado para diseños precisos de borde a borde en diseños listos para imprimir.
  • Se agregó un icono de minúsculas en el panel Propiedades y Panel de control para convertir texto rápidamente sin usar menús.
  • Se agregó soporte para impresión IPP passthrough en Windows 11 24H2 usando controladores seguros de clase, reemplazando los controladores heredados PostScript/PCL.

Actualizaciones del sistema

  • Para lograr un rendimiento de GPU óptimo, su equipo Windows debe tener:
    • Un mínimo de 1024 MB de VRAM (se recomiendan 2 GB). 
    • Monitores con una resolución superior a 2K.
    • La versión OpenGL debe ser 4.4 o posterior.
  • Se agregó soporte para ARM M4 en macOS.

Problemas solucionados en 20.4.1

Problemas solucionados en 20.4

  • La navegación de página con hipervínculos de anclaje de texto y destino de página no funciona en Previsualización de interactividad con EPUB ni en la exportación de EPUB (maquetación fija).
  • InDesign 20.3 añade el atributo "target=_blank" a todos los enlaces exportados a través de EPUB.
  • InDesign se bloquea puntualmente al iniciarse y salir.
  • [Solo macOS] InDesign se bloquea en el cuadro de diálogo de comentarios de Dunamis.

Actualizaciones de funciones

  • Crea y aplica estilo a expresiones matemáticas usando el panel de Expresiones matemáticas.

Problemas solucionados en 20.3.1

  • InDesign se bloquea de forma puntual al iniciarse.
  • InDesign se bloquea al abrir documentos que contienen vínculos a URL con complementos externos.

Problemas solucionados en 20.3

  • InDesign experimenta un retraso en el reemplazo de pictogramas cuando Controles contextuales de texto está habilitado.
  • No se pueden arrastrar y soltar archivos SVG desde las Bibliotecas Creative Cloud a InDesign.
  • Las alternativas para la selección se truncan al hacer clic en la flecha junto a Pictograma en el panel Pictogramas en una Escala de IU distinta a Pequeña.
  • No es posible gestionar estilos de texto con entradas de teclado o tecnología de asistencia.
  • Los nombres de los ejes de fuente de las variables localizadas se muestran de forma incorrecta.
  • InDesign se bloquea puntualmente mientras:
    • se revinculan recursos.
    • se cambia de un espacio de trabajo a otro.
    • se comprueba si faltan fuentes en el documento indd.
  • [Scripts] InDesign se bloquea en ScCore::FileOSSpecific::makeDir().
  • Los marcadores de puntuación desaparecen en el texto en hebreo justificado (RTL) cuando se exportan a PDF.
  • InDesign pasará a un cierre de seguridad al cerrar el documento con algunos complementos externos.
  • InDesign se bloquea al colocar un archivo de texto con la fuente Noto Serif Bengali.

Actualizaciones de funciones

  • Esta es una versión de corrección de estabilidad.

Problemas resueltos

Actualizaciones de funciones

  • Esta es una versión de corrección de estabilidad.

Actualizaciones del sistema

  • Se agregó compatibilidad para macOS 15.x (Sequoia).

Problemas resueltos

Actualizaciones de funciones

  • Automatizar las ediciones complejas mediante la ampliación de las imágenes más allá de los bordes.
  • Generar imágenes con indicaciones de texto sencillas.
  • Exportar documentos de InDesign a Adobe Express.
  • Añadir expresiones matemáticas a los documentos gracias a la compatibilidad con MathML.
  • Exportar documentos de InDesign como paquetes HTML5 para la web.
  • Mejoras en los flujos de trabajo de los documentos en la nube.
  • Creatividad sin distracciones gracias a la Barra de tareas contextual.
  • Mejora del control de diseño con optimizaciones de ocultación de pliegos.
  • Mejora de la usabilidad del documento con actualizaciones de accesibilidad.
  • Amplía las capacidades del complemento con mejoras de UXP.

Actualizaciones del sistema

  • Se requiere la versión mínima de macOS 12.x (Monterey).
  • Se agregó soporte para ARM M3 en macOS.

Problemas solucionados en 20.0.1

Problemas solucionados en 20.0

  • El widget de fuente variable desaparece si cambia el valor de los ejes.
  • [Solo macOS] InDesign falla cuando se guarda una biblioteca editada de Creative Cloud (CC).

Adobe, Inc.

Obtén ayuda de forma más rápida y sencilla

¿Nuevo usuario?