Última actualización el
28/10/2025
- Guía del usuario de InDesign
- Aprenda a usar InDesign
- Introducción a InDesign
- Espacio de trabajo
- Conceptos básicos del espacio de trabajo
- Plantillas
- Proyectos
- Barra de tareas contextuales
- Personalizar el espacio de trabajo en InDesign
- Cuadro de herramientas
- Configuración de preferencias
- Panel Propiedades
- Espacio de trabajo táctil
- Atajos de teclado predeterminados
- Deshacer ediciones y administrar el panel Historial
- Acciones para recuperar y deshacer documentos
- Conceptos básicos del espacio de trabajo
- IA generativa (no disponible en China continental)
- Introducción a InDesign
- Crear y maquetar documentos
- Documentos y páginas
- Crear documentos
- Uso de páginas principales
- Trabajar con páginas de documentos
- Ajustar tamaño de página, márgenes y sangrado
- Trabajar con archivos y plantillas
- Convertir archivos PDF en documentos de InDesign
- Crear archivos de libro
- Añadir numeración de páginas básica
- Numerar páginas, capítulos y secciones
- Convertir documentos de QuarkXPress y PageMaker
- Compartir contenido
- Funcionamiento de un flujo de trabajo básico de archivos administrados
- Guardar documentos
- Cuadrículas
- Flex Layout
- Trabajar con Flex Layout
- Descripción general del panel Flex Layout
- Crear una página de equipo con diseño Flex
- Aplicar propiedades de diseño Flex mediante estilo de objeto
- Aplicar diseño Flex en un documento existente
- Detección automática de Flex Layout en InDesign
- Gestionar conflictos de diseño Flex
- Ayudas de maquetación
- Documentos y páginas
- Añadir contenido
- Texto
- Añadir texto a marcos
- Vínculo de texto
- Scripts del sudeste asiático
- Funciones para árabe y hebreo en InDesign
- Crear texto en un trazado
- Viñetas y numeración
- Crear expresiones matemáticas
- Pictogramas y caracteres especiales
- Composición de texto
- Composición de caracteres CJK
- Variables de texto
- Generar códigos QR
- Editar texto
- Alinear texto
- Ceñir texto a objetos
- Objetos anclados
- Contenido vinculado
- Aplicar formato a párrafos
- Aplicar formato a caracteres
- Tipografía
- Dar formato a texto
- Revisión de texto
- Revisión ortográfica y diccionarios de idiomas
- Añadir referencias
- Estilos
- Tablas
- Interactividad
- Gráficos
- Explicación de formas y trazados
- Dibujar con la herramienta Lápiz
- Dibujar con la herramienta Pluma
- Aplicar configuración de línea (trazo)
- Trazados y formas compuestos
- Editar trazados
- Trazados de recorte
- Cambiar aspecto de los vértices
- Marcos y objetos
- Alinear y distribuir objetos
- Gráficos vinculados e incrustados
- Integración de AEM Assets
- Color y transparencia
- Texto
- Buscar y reemplazar
- Compartir
- Guardar y acceder a documentos en la nube
- Organizar, administrar y compartir documentos en la nube
- Ver y administrar versiones en los documentos en la nube
- Preguntas habituales sobre los documentos en la nube de InDesign
- InCopy para web (Beta)
- Compartir y colaborar
- Compartir para revisión
- Revisar un documento compartido de InDesign
- Administrar comentarios
- Invitar a editar
- Exportar, importar y publicar
- Colocar, exportar y publicar
- Publicar en línea
- Panel de control de Publish Online
- Colocar recursos de Firefly
- Copiar, insertar gráficos
- Exportar a Adobe Express
- Exportar contenido a EPUB
- Opciones de Adobe PDF
- Exportar como HTML5
- Exportación del contenido a HTML (heredado)
- Exportar a Adobe PDF
- Exportar en formato JPEG o PNG
- Importar archivos SVG
- Formatos de archivo admitidos
- Exportar e importar configuración del usuario
- Impresión
- Imprimir folletos
- Marcas de impresora y sangrados
- Imprimir documentos
- Tintas, separación y lineatura de trama
- Sobreimpresión
- Crear archivos PostScript y EPS
- Comprobación preliminar de archivos antes de la entrega
- Imprimir miniaturas y documentos de grandes dimensiones
- Preparar archivos PDF para proveedores de servicios
- Preparar impresión de separaciones
- Colocar, exportar y publicar
- Ampliaciones para InDesign
- Automatización
- Solución de problemas
Descubre las últimas actualizaciones, nuevas funciones y correcciones de errores en las versiones recientes de InDesign.
Versión de octubre de 2025 (21.0)
Actualizaciones de funciones
- Crea marcos adaptables con Flex Layout para adaptar el contenido de forma dinámica en diferentes diseños.
- Edita texto en documentos de InDesign en tiempo real entre escritorio e InCopy en la web.
- Formatea y aplica estilo a expresiones matemáticas directamente en tu documento.
- Convierte PDF en archivos editables de InDesign con fidelidad de diseño.
- Accede a acciones relevantes del siguiente paso con la Barra de Contexto mejorada para flujos de trabajo más rápidos.
- Añada saltos de contexto en la exportación EPUB usando etiquetas <hr> para mejorar la accesibilidad para lectores de pantalla.
- Experiencia del usuario mejorada para el panel de medios, panel de vista previa HTML y panel de sugerencias de herramientas.
- Use plantillas para examinar fácilmente la colección completa de plantillas de Adobe Express y luego editar en Express.
- Los proyectos en Adobe InDesign proporcionan un espacio de trabajo colaborativo para organizar el trabajo, administrar permisos y compartir recursos en masa.
- Se ha añadido compatibilidad con roles ARIA (Aplicaciones de Internet Enriquecidas Accesibles) para la publicación digital de EPUB. Los roles ARIA mejoran la accesibilidad ayudando a los lectores de pantalla a identificar y anunciar correctamente el propósito de diferentes elementos de contenido (por ejemplo, matemáticas, notas, capítulos, créditos).
- La nueva sincronización de 7 días almacena archivos en caché para acceso sin conexión hasta siete días, garantizando un trabajo fluido sin internet y actualizaciones automáticas al reconectarse.
Actualizaciones del sistema
- Se ha añadido compatibilidad con las versiones 24H2 de Windows 11.
- Se ha añadido compatibilidad con macOS 15.x (Sequoia). La versión mínima de macOS es 13.x (Ventura).
Actualizaciones adicionales
- Optimización del rendimiento: Se han realizado refinamientos para aumentar la capacidad de respuesta y eficiencia de los procesos internos.
- Mejoras de escalabilidad: Los ajustes arquitectónicos ahora admiten mejor el crecimiento futuro y el aumento de la demanda de usuarios.
- Actualizaciones de mantenimiento: Las simplificaciones del código base facilitan futuras actualizaciones y el mantenimiento.
Problemas resueltos
- InDesign se bloquea de forma intermitente en la barra de progreso al abrir archivos grandes.
- InDesign se bloquea de forma intermitente al trabajar con imágenes.
- InDesign se bloquea de forma intermitente al iniciarse.
- WebView postMessage no funciona.
- InDesign se congela cuando se conecta con la VPN empresarial.
- InCopy se bloquea al pegar texto con parámetros variables.
- InDesign se bloquea de forma intermitente al cerrar los documentos.
- El panel del complemento UXP y el diálogo muestran un comportamiento incorrecto de la etiqueta HTML SELECT.
- La opción Cambiar mayúsculas y minúsculas no se borra al abrir una consulta integrada o guardada.
- ScriptUI se bloquea al cerrar.
- No se puede anular el método abreviado de teclado Shift + E para GPU.
- InDesign a veces abre un archivo en modo de solo lectura para archivos de red.
- El valor Font.name extraído de scripts contiene fontStyleName repetido.
- Problema de orden de lectura cuando una nota al pie se divide en la siguiente página o columna.
- Por defecto, la opción "Con distinción de mayúsculas y minúsculas" permanecerá activada en el cuadro de diálogo del diccionario del usuario y en el cuadro de diálogo de revisión ortográfica.
- Al crear un nuevo hipervínculo, la casilla de verificación "Destino de hipervínculo compartido" permanecerá desmarcada por defecto.
- InCopy se bloquea mientras se trabaja con asignaciones.
- [Específico de un documento] InDesign se bloquea en el proceso en segundo plano al exportar IDML o crear un paquete.
- Se debe "forzar la salida" de InDesign si la tarea en segundo plano (Exportación a PDF/IDML) se bloquea.
- Los hipervínculos establecidos para objetos e imágenes (sin hipervínculo en el texto seleccionado) resultan en etiquetas rotas para PDF/UA.
Prueba estas nuevas funciones
Explore ahora las últimas actualizaciones y mejoras de InDesign.
Actualizaciones de funciones
- Esta es una versión de corrección de estabilidad.
Problemas resueltos
- [Solo macOS] En el modo CPU, la selección de los objetos no se registra inmediatamente; el cursor debe moverse fuera de los límites del objeto para mostrar la selección.
- El texto que usa el modo de composición internacional no ofrece las funciones de Superíndice, Subíndice o Numerador/Denominador de OpenType correctamente.
- InDesign deja de responder una vez desactivados los complementos.
- [GPU en Windows] Los zooms animados no funcionan del modo esperado.
- InDesign se bloquea de forma intermitente al eliminar una página o un pliego.
- [Solo macOS] InDesign se bloquea de forma intermitente en la barra de progreso al abrir el documento.
- [Solo macOS] InDesign se bloquea al arrastrar un archivo desde Finder al icono de acople cuando se abre el cuadro de diálogo Opciones de lista.
- [Solo Windows] InDesign se bloquea ocasionalmente al cerrar la ventana emergente.
- El complemento MMC de InDesign Server se bloquea al crear configuraciones de instancia después de la instalación.
Actualizaciones de funciones
- Desbloquea un rendimiento más rápido con soporte de GPU en Windows para un renderizado más suave y visualización de imágenes de calidad completa.
- Alinea y distribuye objetos en el área de sangrado para diseños precisos de borde a borde en diseños listos para imprimir.
- Se agregó un icono de minúsculas en el panel Propiedades y Panel de control para convertir texto rápidamente sin usar menús.
- Se agregó soporte para impresión IPP passthrough en Windows 11 24H2 usando controladores seguros de clase, reemplazando los controladores heredados PostScript/PCL.
Actualizaciones del sistema
- Para lograr un rendimiento de GPU óptimo, su equipo Windows debe tener:
- Un mínimo de 1024 MB de VRAM (se recomiendan 2 GB).
- Monitores con una resolución superior a 2K.
- La versión OpenGL debe ser 4.4 o posterior.
- Se agregó soporte para ARM M4 en macOS.
Problemas solucionados en 20.4.1
- [Solo macOS] InDesign muestra un error de I/O al ejecutar ExternalObject("lib:PlugPlugExternalObject").
- [Solo macOS] ExtendScript Folder.execute() y File.execute() no funcionan.
- Los archivos GIF y multimedia de más de 10 MB no se ven correctamente en la publicación final.
Problemas solucionados en 20.4
- La navegación de página con hipervínculos de anclaje de texto y destino de página no funciona en Previsualización de interactividad con EPUB ni en la exportación de EPUB (maquetación fija).
- InDesign 20.3 añade el atributo "target=_blank" a todos los enlaces exportados a través de EPUB.
- InDesign se bloquea puntualmente al iniciarse y salir.
- [Solo macOS] InDesign se bloquea en el cuadro de diálogo de comentarios de Dunamis.
Actualizaciones de funciones
- Crea y aplica estilo a expresiones matemáticas usando el panel de Expresiones matemáticas.
Problemas solucionados en 20.3.1
- InDesign se bloquea de forma puntual al iniciarse.
- InDesign se bloquea al abrir documentos que contienen vínculos a URL con complementos externos.
Problemas solucionados en 20.3
- InDesign experimenta un retraso en el reemplazo de pictogramas cuando Controles contextuales de texto está habilitado.
- No se pueden arrastrar y soltar archivos SVG desde las Bibliotecas Creative Cloud a InDesign.
- Las alternativas para la selección se truncan al hacer clic en la flecha junto a Pictograma en el panel Pictogramas en una Escala de IU distinta a Pequeña.
- No es posible gestionar estilos de texto con entradas de teclado o tecnología de asistencia.
- Los nombres de los ejes de fuente de las variables localizadas se muestran de forma incorrecta.
- InDesign se bloquea puntualmente mientras:
- se revinculan recursos.
- se cambia de un espacio de trabajo a otro.
- se comprueba si faltan fuentes en el documento indd.
- [Scripts] InDesign se bloquea en ScCore::FileOSSpecific::makeDir().
- Los marcadores de puntuación desaparecen en el texto en hebreo justificado (RTL) cuando se exportan a PDF.
- InDesign pasará a un cierre de seguridad al cerrar el documento con algunos complementos externos.
- InDesign se bloquea al colocar un archivo de texto con la fuente Noto Serif Bengali.
Actualizaciones de funciones
- Esta es una versión de corrección de estabilidad.
Problemas resueltos
- Se ha corregido el espaciado excesivo de Sangría hasta aquí en párrafos con un objeto de Ceñir texto al comienzo de la línea.
- Se ha corregido la separación del título del panel en el menú desplegable eliminando la separación jerárquica “:”.
- Al salir del modo de presentación, se cambia el tamaño de la ventana de la aplicación con una escala de interfaz de usuario mayor cuando se conecta un monitor externo.
- Se ha corregido el movimiento incorrecto del cursor en el texto RTL cuando se usa el modelador Harfbuzz.
- InDesign ahora puede abrir algunos documentos indd que anteriormente no se podían abrir.
- [Solo macOS] InDesign ahora puede crear carpetas a través de Folder.create().
- La herramienta Cuentagotas se ha movido a la parte superior, encima de la herramienta Tema de color.
- El modo oscuro ya está disponible en macOS.
- Se corrigieron bloqueos intermitentes de InDesign mientras:
- Se trabaja con el panel Capas.
- Se trabaja con Previsualizar sobreimpresión.
- Se utilizan flujos de trabajo con fuentes no disponibles.
- Se realizan acciones de dibujo.
- Se realizan operaciones de revinculación.
- Se abre/explora el panel Vínculos.
- [Solo macOS] Mejoras de rendimiento en la selección, el cambio desde otras aplicaciones, etc.
- InDesign no se bloquea al utilizar un dispositivo táctil con un teclado extraíble y al salir del modo de suspensión.
- [Scripting] InDesign ya no se bloquea en ScCore::FileOSSpecific::makeDir().
- InDesign ya no se bloquea durante la exportación de ePUB ajustables en unos pocos documentos.
Actualizaciones de funciones
- Esta es una versión de corrección de estabilidad.
Actualizaciones del sistema
- Se agregó compatibilidad para macOS 15.x (Sequoia).
Problemas resueltos
- Los códigos QR vCard no son Unicode.
- El espacio de trabajo no conserva el diseño personalizado.
- [Solo macOS] En factores de escala de IU más altos, los paneles de iconos no se abren cuando el marco de la aplicación está desactivado.
- La segunda letra desaparece después de aplicar el capitular en la exportación a PDF usando la versión hebreo-inglés de InDesign.
- Las fuentes específicas de un documento también estarán disponibles en otros documentos.
- InDesign se bloquea al ocultar páginas y añadir varias páginas nuevas en el espacio de trabajo táctil.
- Problema al establecer un número par/aleatorio como número de página de inicio en un documento nuevo.
- [Solo Windows] El icono del archivo INDD se muestra en blanco/sin miniatura después de la actualización.
- La fecha de modificación de la variable de texto falta o desaparece cuando se aplica el estilo de párrafo y se guarda en la nube.
- Empaquetar libros en un recurso compartido SMB alojado en Linux genera varios vínculos de imágenes en el paquete.
- La cadena Páginas en pliegos no se muestra correctamente en el panel Páginas.
- El icono de Restringir proporciones para Anchura y Altura vuelve a un estado no vinculado.
Actualizaciones de funciones
- Automatizar las ediciones complejas mediante la ampliación de las imágenes más allá de los bordes.
- Generar imágenes con indicaciones de texto sencillas.
- Exportar documentos de InDesign a Adobe Express.
- Añadir expresiones matemáticas a los documentos gracias a la compatibilidad con MathML.
- Exportar documentos de InDesign como paquetes HTML5 para la web.
- Mejoras en los flujos de trabajo de los documentos en la nube.
- Creatividad sin distracciones gracias a la Barra de tareas contextual.
- Mejora del control de diseño con optimizaciones de ocultación de pliegos.
- Mejora de la usabilidad del documento con actualizaciones de accesibilidad.
- Amplía las capacidades del complemento con mejoras de UXP.
Actualizaciones del sistema
- Se requiere la versión mínima de macOS 12.x (Monterey).
- Se agregó soporte para ARM M3 en macOS.
Problemas solucionados en 20.0.1
- [Solo macOS] Todos los nombres de archivo PDF prestablecidos que contienen caracteres de doble byte y acentuados desaparecen cuando se inicia InDesign 2025.
- [Solo macOS] Arrastrar y soltar desde la pantalla de inicio no abre el archivo indd.
- InDesign se bloquea al exportar un libro como PDF interactivo.
- InDesign se bloquea al buscar cualquier fuente, palabra, etc. que se encuentre en texto superpuesto.
- InDesign se bloquea al navegar por las páginas principales en el panel Páginas.
Problemas solucionados en 20.0
- El widget de fuente variable desaparece si cambia el valor de los ejes.
- [Solo macOS] InDesign falla cuando se guarda una biblioteca editada de Creative Cloud (CC).