在 PDF 概覽中嵌入字型

上次更新時間 2025年11月5日

了解字型嵌入如何在 PDF 文件中運作,以確保 PDF 能在不同的系統上正確顯示及列印。

字型可維持 PDF 文件的視覺完整性。Adobe Acrobat Distiller 提供數種處理字型的選項 (包括嵌入和取代),以確保您的文件在各裝置上都能呈現預期的外觀。

字型嵌入

字型嵌入是在 PDF 檔案中納入字型資料的程序,以便在檢視或列印 PDF 時,能使用原始文件中出現的正確字型。只有在字型供應商設定允許嵌入字型時才可嵌入該字型。

嵌入字型時,請避免替換字型,確保讀者看到的文字維持原始字型。除非文件使用的是亞洲語言常用的 CID 字型,否則嵌入字型會稍微增加檔案大小。您可以在 Adobe Acrobat 中或將 InDesign 文件匯出為 PDF 時,嵌入或替代字型。

字型嵌入選項包括:

  • 嵌入整個字型
  • 嵌入僅包含檔案中所使用字元的子集

子集化可確保在列印時,您的字型和字型規格可以搭配自訂字型名稱使用。例如,在檢視或列印時永遠都會使用您的 Adobe Garamond 版本,而非您列印供應商的版本。

若 PostScript 檔案包含 Type 1 和 TrueType 字型,或位於 Distiller 所監視的位置且未限制嵌入,便可嵌入這些字型。

字型替代

若字型因字型供應商的設定而無法嵌入,且開啟或列印該 PDF 的使用者無法存取原來的字型,Acrobat Distiller 會以原始字型替代:

  • 多重字模字型會被暫時取代。例如,AdobeSerifMM 用於替代缺失的襯線字型,AdobeSansMM 用於替代缺失的無襯線字型。
  • 替代字型可擴展或壓縮,以符合適當大小,確保原始文件中的行和分頁符號不變。
  • 替代字型無法總是符合原始字元的形狀,特別是在手寫體等非典型字型的情況下。

若是亞洲文字,Acrobat 將使用使用者系統中已安裝的亞洲語言包或相似字型。部分語言或包含未知編碼的字型則無法取代。在此情況下,文字會在檔案中顯示為項目符號。

字型的字元
如果該字元為特殊字型 (左),則將無法套用替代字型 (右)。

註解:

如果您在複製和貼上 PDF 文字時發生問題,請先檢查有問題的字型是否為嵌入字型。 從「{{}}選單{{}}」(Windows) 或「檔案」(macOS) 選取「{1}文件內容{2}」。接著請選取「文件屬性」對話框中的「字型」標籤。 若為嵌入字型,請嘗試變更嵌入的位置,而不要將其傳送至 PostScript 檔案。製作 PDF 時不要嵌入該字型。 接下來,在 Acrobat 中開啟該 PDF 檔,然後使用「預檢」修復嵌入字型。